Name: Truyện Khoa học viễn tưởng Ngụy Tư Lệ (Thuốc Bất Tử EP1) Học tiếng Anh Luyện nghe - 10 phút mỗi ngày (英文有聲衛斯理小說(不死藥EP1)學英文練聽力-每天十分鐘Audiobooks of Wesley science fiction novel-「ELIXIR OF IMMORTALITY」ep1)
Uploaded: 2025-11-28T05:19:52.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Spring was beautiful, a perfect time to travel.

Mùa xuân thật đẹp, thời điểm lý tưởng để đi du lịch.

Và tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi.

But that morning, before I could leave, Jack called me.

Nhưng sáng hôm đó, trước khi tôi kịp đi, Jack đã gọi cho tôi.

He was the head of a special police team.

Anh ấy là trưởng một đội cảnh sát đặc nhiệm.

He said a man named Luo Zixin wanted to meet me.

Anh ấy nói một người tên là La Tử Tân muốn gặp tôi.

If it had been anyone else, I might have said no or gone on my trip first.

Nếu là người khác, tôi có thể đã từ chối hoặc đi du lịch trước.

Nhưng tôi không thể chờ đợi để gặp La Tử Tân.

He had only a few hours left to live until 4 o' clock that afternoon.

Anh ấy chỉ còn vài giờ nữa là sống cho đến 4 giờ chiều hôm đó.

Điều này đã xuất hiện trên tất cả các báo.

Luo Xixin was a prisoner waiting to be executed.

La Tử Tân là một tù nhân đang chờ bị hành quyết.

He was sentenced to death for killing his younger brother, Luo Zhiqian.

Anh ta bị lĩnh án tử hình vì giết em trai mình, La Tử Thiêm.

Luo Zixin tried to fight the decision, but the court said the original sentence was correct.

La Tử Tân đã cố gắng kháng cáo, nhưng tòa án cho rằng bản án ban đầu là đúng.

The case had many secrets which made it interesting.

Vụ án có nhiều bí mật khiến nó trở nên thú vị.

Even I, who was not part of the case, read about it because I was curious.

Ngay cả tôi, người không liên quan gì đến vụ án, cũng đọc về nó vì tôi tò mò.

But I only read newspapers and I had never met Luo Zixin.

Nhưng tôi chỉ đọc báo và chưa bao giờ gặp La Tử Tân.

Vì vậy, tôi không tìm thấy điều gì mới mẻ.

I was confused because Luo Zixin seemed to have no reason to kill his brother.

Tôi bối rối vì La Tử Tân dường như không có lý do gì để giết em trai mình.

He had a lot of money from his family and he also managed a lot of money for his brother.

Anh ấy có nhiều tiền từ gia đình và cũng quản lý nhiều tiền cho em trai mình.

His younger brother, Luo Zhiqian went to study in America when he was young.

Em trai anh, La Tử Thiêm, đã du học Mỹ từ khi còn trẻ.

During World War II, Luo Zhiqian was a soldier in the US Army.

Trong Thế chiến II, La Tử Thiêm là một người lính trong quân đội Mỹ.

He disappeared in the war and the army believed he had died.

Anh ấy đã mất tích trong chiến tranh và quân đội tin rằng anh ấy đã chết.

If Luo Zixin had wanted his brother's money, he could have taken it easily and legally.

Nếu La Tử Tân muốn tiền của em trai, anh ấy có thể lấy một cách dễ dàng và hợp pháp.

Almost 30 years after the war, he still believed his brother was alive.

Gần 30 năm sau chiến tranh, anh ấy vẫn tin rằng em trai mình còn sống.

He sent many people to search for his brother on islands in the South Pacific.

Anh ấy đã cử nhiều người đi tìm em trai mình trên các đảo ở Nam Thái Bình Dương.

Nhiệm vụ của họ là tìm La Tử Thiêm.

The battles in the Pacific during World War II were very bloody and many soldiers were lost.

Các trận chiến ở Thái Bình Dương trong Thế chiến II rất khốc liệt và nhiều người lính đã hy sinh.

Finding someone who disappeared in that war nearly 20 years ago was almost impossible.

Tìm một người đã mất tích trong cuộc chiến đó gần 20 năm trước là điều gần như không thể.

Nhiều người đã khuyên La Tử Tân nên dừng lại.

But he said he and his brother were very close since they were children.

Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy và em trai rất thân thiết từ khi còn nhỏ.

He said he would keep looking as long as there was any hope.

Anh ấy nói sẽ tiếp tục tìm kiếm chừng nào còn hy vọng.

Cuộc tìm kiếm của anh ấy chưa bao giờ dừng lại.

Because Luo Zixin was so dedicated, the US Military even helped him.

Vì La Tử Tân quá tận tâm, thậm chí Quân đội Mỹ còn giúp đỡ anh ấy.

They let him see old war records to help him search better.

Họ cho phép anh ấy xem các hồ sơ chiến tranh cũ để giúp anh ấy tìm kiếm tốt hơn.

Rồi một điều tuyệt vời đã xảy ra.

La Tử Tân đã tìm thấy em trai mình.

When he brought his brother home, it was big news and everyone was very interested.

Khi anh ấy đưa em trai về nhà, đó là một tin tức lớn và mọi người rất quan tâm.

Nhưng một câu chuyện còn lớn hơn nữa đã đến tiếp theo.

Three Days after they returned, Luo Zixin killed his brother.

Ba ngày sau khi họ trở về, La Tử Tân đã giết em trai mình.

Anh ta đã đẩy La Tử Thiện xuống một vách đá cao.

At least seven people saw him do it and 20 more heard Luo Zhiqian's loud scream as he fell.

Ít nhất bảy người đã chứng kiến anh ta làm điều đó và thêm 20 người khác nghe thấy tiếng hét lớn của La Tử Thiện khi anh ta rơi xuống.

Thi thể của La Tử Thiện không bao giờ được tìm thấy.

Experts thought the sea had carried it away to a place no one could find.

Các chuyên gia cho rằng biển đã cuốn trôi nó đến một nơi không ai có thể tìm thấy.

After pushing his brother, Luo Zixin stood still looking confused until the police put handcuffs on him.

Sau khi đẩy em trai mình, La Tử Tân đứng yên với vẻ bối rối cho đến khi cảnh sát còng tay anh ta.

During his arrest and trial, Luo Zixin hardly spoke to defend himself, he said almost nothing.

Trong lúc bị bắt và xét xử, La Tử Tân hầu như không nói gì để tự bào chữa.

His wife hired the best lawyers but they couldn't help him.

Vợ anh đã thuê những luật sư giỏi nhất nhưng họ không thể giúp được gì.

Seven witnesses saw him push his brother also Three famous doctors who study the brain and mind said in court that Luo Zixin was completely sane.

Bảy nhân chứng đã thấy anh ta đẩy em trai mình, và ba bác sĩ nổi tiếng chuyên nghiên cứu về não bộ và tâm trí đã nói tại tòa rằng La Tử Tân hoàn toàn tỉnh táo.

Điều đó có nghĩa là anh ta không bị điên.

Vì vậy, La Tử Tân đã lĩnh án tử hình.

The biggest mystery of the case was why did Luo Zixin do it?

Bí ẩn lớn nhất của vụ án là tại sao La Tử Tân lại làm vậy?

Luo Zixin was a very smart and educated man.

La Tử Tân là một người đàn ông rất thông minh và có học thức.

For a person like him to kill especially his own brother Wang was a big deal.

Một người như anh ta mà lại giết người, đặc biệt là giết chính em trai mình, đó là chuyện động trời.

He spent so much money, time and effort to find his brother in a far off jungle island.

Anh ấy đã tốn rất nhiều tiền, thời gian và công sức để tìm em trai mình trên một hòn đảo rừng xa xôi.

Then he brought him back only to push him off a cliff.

Rồi anh ấy đưa em trai về chỉ để đẩy xuống vách đá.

If that was his plan, he would have to be crazy.

Nếu đó là kế hoạch của anh ta, thì anh ta hẳn phải điên rồi.

Nhưng các bác sĩ nói anh ta không điên.

Đây là lý do vụ án khiến tôi tò mò.

I found and read every piece of information about it.

Tôi đã tìm và đọc mọi thông tin về nó.

Luo Zixin said very little after he was arrested.

La Tử Tân nói rất ít sau khi bị bắt.

So his wife, Madame Bai Zhuqiang was the main person who talked about the case.

Vì vậy, vợ anh ta, bà Bạch Trúc Cường là người chính nói về vụ án.

Bà Bạch đã trả lời phỏng vấn rất nhiều.

She strongly said her husband was innocent.

Bà ấy khẳng định chồng mình vô tội.

She talked about how hard he worked for years to find his brother.

Bà ấy kể về việc anh ấy đã làm việc chăm chỉ thế nào trong nhiều năm để tìm em trai mình.

She also spoke about how happy he was when they met again.

Bà ấy cũng nói về việc anh ấy đã vui mừng thế nào khi họ gặp lại nhau.

Những câu chuyện của bà ấy rất rõ ràng và cảm động.

In her many talks she remembered every small detail.

Trong rất nhiều lần trò chuyện, bà ấy nhớ mọi chi tiết nhỏ.

Everything she said showed that Luo Zixin had no reason to kill his brother.

Mọi điều bà ấy nói đều cho thấy La Tử Tân không có lý do gì để giết em trai mình.

Nhưng lời nói của bà ấy không thể cứu được anh.

Vào thời điểm đó, tôi đã có một ý tưởng.

Maybe the person Luo Zixin brought back from the island was not his brother, but someone else.

Có lẽ người mà La Tử Tân đưa về từ hòn đảo không phải là em trai anh ta, mà là một người khác.

When he found this out, the shock made him kill the wrong person.

Khi phát hiện ra điều này, cú sốc đã khiến anh ta giết nhầm người.

All the proof, like fingerprints and how the man looked showed that the man Luo Zixin brought back was truly Lt.

Tất cả bằng chứng, như dấu vân tay và ngoại hình của người đàn ông, cho thấy người mà La Tử Tân đưa về thực sự là Trung úy.

Luo Zhiqian, the missing U.S. army officer.

La Chí Thiện, sĩ quan quân đội Mỹ mất tích.

So why Luo Zixin killed his brother was still a big secret.

Vậy tại sao La Tử Tân lại giết em trai mình vẫn còn là một bí mật lớn.

I thought this mystery would never be solved.

Tôi nghĩ bí ẩn này sẽ không bao giờ được giải đáp.

But then the police told me that Luo Zixin wanted to see me.

Nhưng rồi cảnh sát nói với tôi rằng La Tử Tân muốn gặp tôi.

Hours before he was to die, he suddenly asked for me.

Vài giờ trước khi bị hành quyết, anh ta đột nhiên muốn gặp tôi.

I am not a famous person, just an ordinary one.

Tôi không phải là người nổi tiếng, chỉ là một người bình thường.

But I have solved many strange and difficult cases.

Nhưng tôi đã giải quyết nhiều vụ án kỳ lạ và khó khăn.

If Luo Zixin wanted to see me just before his execution, he must have a very hard problem to solve.

Nếu La Tử Tân muốn gặp tôi ngay trước khi bị hành quyết, chắc hẳn anh ta có một vấn đề rất khó giải quyết.

Tôi đã đồng ý với Jack và hủy chuyến đi của mình.

In Jack's office, I met a high ranking police officer.

Trong văn phòng của Jack, tôi gặp một sĩ quan cảnh sát cấp cao.

Tôi đã tranh cãi với ông ấy nhiều lần trước đây.

He spread his arms wide and said, welcome, welcome, savior of those in trouble.

Ông ấy dang rộng hai tay và nói, chào mừng, chào mừng, vị cứu tinh của những người gặp khó khăn.

Giọng ông ấy nghe hơi tức giận.

I gave a small smile and said, luo Zixin must be a little crazy if he thinks I'm like a priest.

Tôi mỉm cười nhẹ và nói, la Tử Tân chắc hơi điên rồi nếu nghĩ tôi giống như một thầy tu.

Jack nói, tôi không biết về điều đó.

Anh ta không còn nhiều thời gian nữa.

Jack không thấy câu đùa của tôi buồn cười.

Truyện Khoa học viễn tưởng Ngụy Tư Lệ (Thuốc Bất Tử EP1) Học tiếng Anh Luyện nghe - 10 phút mỗi ngày (英文有聲衛斯理小說(不死藥EP1)學英文練聽力-每天十分鐘Audiobooks of Wesley science fiction novel-「ELIXIR OF IMMORTALITY」ep1)

Subtitles ListPlay Video

Truyện Khoa học viễn tưởng Ngụy Tư Lệ (Thuốc Bất Tử EP1) Học tiếng Anh Luyện nghe - 10 phút mỗi ngày (英文有聲衛斯理小說(不死藥EP1)學英文練聽力-每天十分鐘Audiobooks of Wesley science fiction novel-「ELIXIR OF IMMORTALITY」ep1)

fragile

sentence

innocent

court