Name: Cách Để Não Bạn Tư Duy Bằng Tiếng Anh — Ngừng Dịch Và Nói Tự Nhiên! 🧠💬 (How to Make Your Brain to Think in English — Stop Translating and Speak Naturally! 🧠💬)
Uploaded: 2025-11-28T15:16:04.000Z
Duration: 17 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to the Chill English Channel.

Chào mừng trở lại với kênh Chill English.

Rất vui được gặp lại các bạn.

Today's topic is something every English learner struggles with at some point.

Chủ đề hôm nay là điều mà mọi người học tiếng Anh đều gặp khó khăn vào một lúc nào đó.

Chúng ta sẽ nói về tư duy bằng tiếng Anh.

Most learners can read or write pretty well, but when it comes to speaking, they freeze.

Hầu hết người học có thể đọc hoặc viết khá tốt, nhưng khi nói thì họ lại bị đơ.

And usually it's because they translate everything in their head first.

Và thường là do họ dịch mọi thứ trong đầu trước.

You know, they think in their own language, and then they try to find the English words right.

Bạn biết đấy, họ tư duy bằng tiếng mẹ đẻ, rồi cố gắng tìm từ tiếng Anh.

Nó làm chậm bộ não của bạn, và

by the time you find the right word, the conversation has already moved on.

đến lúc bạn tìm được từ đúng thì cuộc trò chuyện đã trôi qua rồi.

It's like trying to run while holding a heavy backpack.

Giống như cố gắng chạy trong khi đeo một chiếc ba lô nặng vậy.

Bạn vẫn di chuyển, nhưng chậm hơn nhiều.

And the crazy thing is, you don't even notice it at first.

Và điều điên rồ là, ban đầu bạn thậm chí còn không nhận ra điều đó.

You just feel like English is hard or your brain is tired.

Bạn chỉ cảm thấy tiếng Anh khó hoặc não bạn bị mệt.

But what's really happening is that your brain is switching back and forth between two languages every few seconds.

Nhưng điều thực sự xảy ra là não bạn đang chuyển đổi qua lại giữa hai ngôn ngữ mỗi vài giây.

So the question is, how can we stop translating and start thinking directly in English?

Vậy câu hỏi đặt ra là, làm thế nào chúng ta có thể ngừng dịch và bắt đầu tư duy bằng tiếng Anh trực tiếp?

First, we need to understand why we translate in the first place.

Đầu tiên, chúng ta cần hiểu tại sao chúng ta lại dịch ngay từ đầu.

When you learn English, especially in school, you usually start by connecting English words to your native words.

Khi bạn học tiếng Anh, đặc biệt là ở trường, bạn thường bắt đầu bằng cách kết nối các từ tiếng Anh với từ tiếng mẹ đẻ của mình.

For example, you learn that apple means something in your language.

Ví dụ, bạn học rằng apple có ý nghĩa gì đó trong tiếng mẹ đẻ của bạn.

Your brain builds a link, apple to translation.

Não bạn tạo ra một kết nối, apple đến bản dịch.

Và điều đó ổn khi mới bắt đầu.

Đó là một giai đoạn bình thường.

But the problem is, many learners never move past it.

Nhưng vấn đề là, nhiều người học không bao giờ vượt qua được điều đó.

They keep that translation habit for years.

Họ giữ thói quen dịch đó trong nhiều năm.

So even when they know thousands of words, they still can't speak fluently because their brain still wants to go through that old pathway from English to native language and back again.

Vì vậy, ngay cả khi họ biết hàng nghìn từ, họ vẫn không thể nói trôi chảy vì bộ não của họ vẫn muốn đi qua con đường cũ từ tiếng Anh sang tiếng mẹ đẻ rồi quay lại.

What you want instead is to connect English directly to meaning.

Điều bạn muốn thay vào đó là kết nối tiếng Anh trực tiếp với ý nghĩa.

For example, when you hear apple, you shouldn't think of the word in your language.

Ví dụ, khi bạn nghe từ apple, bạn không nên nghĩ đến từ đó trong ngôn ngữ của mình.

You should imagine the fruit, the color, the shape, maybe even the taste.

Bạn nên hình dung ra quả táo, màu sắc, hình dáng, thậm chí có thể cả mùi vị.

Đó là cách người bản xứ tư duy.

They don't translate apple into anything.

Họ không dịch apple sang bất cứ thứ gì.

And this is exactly how babies learn languages.

Và đây chính là cách em bé học ngôn ngữ.

They just hear words connected to experiences.

Chúng chỉ nghe từ ngữ gắn liền với trải nghiệm.

So the key to thinking in English is retraining your brain to build those new connections.

Vì vậy, chìa khóa để tư duy bằng tiếng Anh là rèn luyện lại bộ não để xây dựng những kết nối mới đó.

It's a habit that you can build step by step.

Đó là một thói quen bạn có thể xây dựng từng bước.

The good news is that your brain is very flexible.

Tin tốt là bộ não của bạn rất linh hoạt.

It can rewire itself if you give it enough English input every day.

Nó có thể tự tái cấu trúc nếu bạn cung cấp đủ đầu vào tiếng Anh mỗi ngày.

Input means everything you hear or read in English.

Đầu vào có nghĩa là mọi thứ bạn nghe hoặc đọc bằng tiếng Anh.

Podcasts, movies, conversations, YouTube videos.

Podcasts, phim, cuộc trò chuyện, video YouTube.

The more English your brain hears, the faster it will start to create direct links between English words and ideas.

Bộ não của bạn càng nghe nhiều tiếng Anh, nó sẽ càng nhanh chóng tạo ra các kết nối trực tiếp giữa từ ngữ và ý tưởng tiếng Anh.

You also need output actually speaking or writing in English.

Bạn cũng cần đầu ra, thực sự nói hoặc viết bằng tiếng Anh.

Because if you only listen and never speak, your brain stays passive.

Bởi vì nếu bạn chỉ nghe mà không bao giờ nói, bộ não của bạn sẽ ở trạng thái thụ động.

It understands English, but doesn't think in it.

Nó hiểu tiếng Anh, nhưng không tư duy bằng tiếng Anh.

So to think in English, you need both input and output.

Vì vậy, để tư duy bằng tiếng Anh, bạn cần cả đầu vào và đầu ra.

You listen to English and then you use it.

Bạn nghe tiếng Anh rồi bạn sử dụng nó.

And you don't need to wait until your English is perfect.

Và bạn không cần đợi cho đến khi tiếng Anh của mình hoàn hảo.

In fact, it's better to start speaking early, even if you make mistakes.

Thực tế, tốt hơn là bắt đầu nói sớm, ngay cả khi bạn mắc lỗi.

Because the more you speak, the faster your brain learns to choose English words automatically.

Vì bạn càng nói nhiều, bộ não của bạn càng học cách chọn từ tiếng Anh một cách tự động nhanh hơn.

You know, when I was learning Spanish, I used to translate everything in my head, too.

Bạn biết đấy, khi tôi học tiếng Tây Ban Nha, tôi cũng từng dịch mọi thứ trong đầu.

But once I started describing my day in Spanish, things changed.

Nhưng một khi tôi bắt đầu mô tả ngày của mình bằng tiếng Tây Ban Nha, mọi thứ đã thay đổi.

You can practice thinking in English, but by describing your actions as you go through your day.

Bạn có thể luyện tập tư duy bằng tiếng Anh, bằng cách mô tả hành động của mình trong suốt cả ngày.

For example, when you wake up, say to yourself, I'm getting out of bed.

Ví dụ, khi bạn thức dậy, hãy tự nói với mình, tôi đang ra khỏi giường.

I'm brushing my teeth, I'm making coffee.

Tôi đang đánh răng, tôi đang pha cà phê.

It might sound simple, but this exercise trains your brain to use English directly, without translation.

Nghe có vẻ đơn giản, nhưng bài tập này rèn luyện bộ não của bạn sử dụng tiếng Anh trực tiếp, không cần dịch.

And the best part is, you can do it anywhere.

Và điều tuyệt vời nhất là bạn có thể làm điều đó ở bất cứ đâu.

At home, outside, even quietly in your head.

Ở nhà, ở ngoài, thậm chí là thầm lặng trong đầu bạn.

Your brain wants to go back to your native language.

Bộ não của bạn muốn quay về tiếng mẹ đẻ.

But if you keep going, after a week or two, it becomes natural.

Nhưng nếu bạn kiên trì, sau một hoặc hai tuần, nó sẽ trở nên tự nhiên.

The first few times are hard, but once your brain gets used to it, it becomes easier.

Vài lần đầu sẽ khó khăn, nhưng một khi bộ não quen rồi, nó sẽ dễ dàng hơn.

And you start noticing something magical.

Và bạn sẽ bắt đầu nhận thấy điều kỳ diệu.

Your brain starts producing English words automatically.

Bộ não của bạn bắt đầu tự động tạo ra các từ tiếng Anh.

You'll catch yourself thinking small things in English without trying.

Bạn sẽ thấy mình nghĩ những điều nhỏ nhặt bằng tiếng Anh mà không cần cố gắng.

And that's when you know you're making real progress.

Và đó là lúc bạn biết mình đang tiến bộ thực sự.

So if you're still translating in your head, don't worry.

Vậy nên nếu bạn vẫn còn dịch trong đầu thì đừng lo.

Và thói quen thì luôn có thể thay đổi được.

In the next part, we'll show you how to build your daily think in English routine.

Ở phần tiếp theo, chúng tôi sẽ chỉ bạn cách xây dựng thói quen tư duy bằng tiếng Anh hàng ngày.

Những bước đơn giản để luyện tập mỗi ngày.

Now that we know why translation happens, let's talk about how to actually stop it.

Bây giờ chúng ta đã biết tại sao việc dịch lại xảy ra, hãy nói về cách thực sự dừng nó lại.

Thinking in English isn't something that just happens one day.

Tư duy bằng tiếng Anh không phải là thứ tự nhiên xảy ra một sớm một chiều.

You build it little by little, like a daily workout for your brain, right?

Bạn xây dựng nó từng chút một, giống như tập thể dục hàng ngày cho bộ não của bạn vậy, đúng không?

The best way to start is by building short, realistic habits.

Cách tốt nhất để bắt đầu là xây dựng những thói quen ngắn, thực tế.

You don't need hours every day, even 10 minutes can make a big difference if you use them the right way.

Bạn không cần hàng giờ mỗi ngày, ngay cả 10 phút cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn nếu bạn sử dụng chúng đúng cách.

The moment you wake up, begin your day in English.

Ngay khi bạn thức dậy, hãy bắt đầu ngày mới bằng tiếng Anh.

Hãy tự nói chuyện với chính mình một cách lặng lẽ.

Describe what you're doing and what you're going to do next.

Hãy mô tả những gì bạn đang làm và những gì bạn sắp làm tiếp theo.

For example, you can say, I'm getting dressed.

Ví dụ, bạn có thể nói, tôi đang mặc quần áo.

Thời tiết hôm nay trông thật đẹp.

This helps your brain start the day in English mode.

Điều này giúp bộ não của bạn bắt đầu ngày mới ở chế độ tiếng Anh.

Cách Để Não Bạn Tư Duy Bằng Tiếng Anh — Ngừng Dịch Và Nói Tự Nhiên! 🧠💬 (How to Make Your Brain to Think in English — Stop Translating and Speak Naturally! 🧠💬)

Subtitles ListPlay Video

Cách Để Não Bạn Tư Duy Bằng Tiếng Anh — Ngừng Dịch Và Nói Tự Nhiên! 🧠💬 (How to Make Your Brain to Think in English — Stop Translating and Speak Naturally! 🧠💬)

context

mental

progress

practice