Name: Chánh văn phòng Tổng thống Zelensky từ chức sau vụ lục soát nhà | BBC News (President Zelensky's chief of staff resigns after raid on his home | BBC News)
Uploaded: 2025-11-29T17:09:01.000Z
Duration: 3 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Zelensky has announced a government reshuffle after the resignation of his chief of staff, Andrei Yermak.

Tổng thống Zelensky đã công bố tái thiết chính phủ sau sự từ chức của chánh văn phòng Andrei Yermak.

He is a longtime ally of Ukraine's president, but

Ông là đồng minh lâu năm của tổng thống Ukraine, nhưng

he'd been under pressure over his links to senior figures caught up in a major corruption scandal.

ông đã chịu áp lực vì mối liên hệ với các nhân vật cấp cao vướng vào một vụ bê bối tham nhũng lớn.

There were raids on one of his apartments at the start of today.

Một trong những căn hộ của ông đã bị khám xét vào đầu ngày hôm nay.

Well, here we are two thirds through the day and the resignation being announced.

Vâng, chúng ta đã đi được hai phần ba ngày và thông báo từ chức đã được đưa ra.

Let's go straight to Kyiv and straight to our correspondent Abdul Jalil Abu Razarov, who's there for us and tell us more.

Hãy cùng đến thẳng Kyiv và gặp phóng viên của chúng ta, Abdul Jalil Abu Razarov, người đang ở đó để cho chúng ta biết thêm.

Well, earlier today, following the search that the anti corruption agencies conducted at Mr.

Vâng, đầu ngày hôm nay, sau cuộc khám xét mà các cơ quan chống tham nhũng đã tiến hành tại nhà ông

Yermak's place, they did say that he wasn't named as a suspect in this investigation.

Yermak, họ đã nói rằng ông không bị nêu tên là nghi phạm trong cuộc điều tra này.

However, they said the investigation process was going on.

Tuy nhiên, họ nói rằng quy trình điều tra vẫn đang tiếp diễn.

And today when Mr. Zelenskyy announced the resignation of Mr.

Và hôm nay khi ông Zelenskyy công bố sự từ chức của ông

Yermak, he used the word reset res that this step will help to reset his office.

Yermak đã dùng từ "reset" để nói rằng bước đi này sẽ giúp "làm mới" văn phòng của ông.

The situation here in Ukraine is really toxic now following this major corruption scandal.

Tình hình ở Ukraine hiện rất căng thẳng sau vụ bê bối tham nhũng lớn này.

And it is important for President Zelensky, of course, to do something, and

Và tất nhiên, điều quan trọng là Tổng thống Zelensky phải làm gì đó, và

this step perhaps is aimed exactly at this, to defuse this tense situation by accepting this resignation.

bước đi này có lẽ nhằm chính xác vào điều đó, để xoa dịu tình hình căng thẳng này bằng cách chấp nhận đơn từ chức.

The thing is, the corruption scandal involves energy companies at a time when the, the vast places in Ukraine are facing daily power cuts.

Vấn đề là, vụ bê bối tham nhũng liên quan đến các công ty năng lượng vào thời điểm mà nhiều nơi ở Ukraine đang đối mặt với tình trạng cắt điện hàng ngày.

And of course, a lot of people, when they heard this case, when they heard that the top government officials were allegedly involved in this corruption scheme, they got furious.

Và tất nhiên, rất nhiều người khi nghe về vụ án này, khi nghe tin các quan chức chính phủ cấp cao bị cáo buộc liên quan đến vụ tham nhũng này, họ đã rất tức giận.

And many blame Mr. Yermak as well, because he's the second most powerful person in the country.

Và nhiều người cũng đổ lỗi cho ông Yermak, vì ông là người quyền lực thứ hai trong nước.

And anti corruption activists saying that this kind of scheme would not be possible, but without his knowledge.

Và các nhà hoạt động chống tham nhũng nói rằng loại kế hoạch này sẽ không thể xảy ra nếu không có sự đồng ý của ông.

Và nó gây bất ổn đến mức nào?

Because as you say, he's the closest of advisers.

Bởi vì như bạn nói, ông ấy là một trong những cố vấn thân cận nhất.

The pictures we've been showing our audience show him involved in the most recent of those peace negotiations with the Americans.

Những hình ảnh chúng tôi đã chiếu cho khán giả thấy ông ấy tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình gần đây nhất với người Mỹ.

Ông ấy là một mảnh ghép quan trọng.

So how much of a blow is it for President Zelensky?

Vậy đây là một đòn giáng mạnh đến mức nào đối với Tổng thống Zelensky?

Well, Ukraine is indeed at the most important moment probably of the political talks that are happening now to refine the document and achieve a new peace deal.

Chà, Ukraine thực sự đang ở thời điểm quan trọng nhất có lẽ của các cuộc đàm phán chính trị đang diễn ra để hoàn thiện tài liệu và đạt được một thỏa thuận hòa bình mới.

And President Zelensky already announced that instead of Mr.

Và Tổng thống Zelensky đã thông báo rằng thay vì ông.

Andrei Yermak, who was the head of negotiator in this process.

Andrei Yermak, người đứng đầu đoàn đàm phán trong quy trình này.

Now the Ukrainian side will be represented by the Foreign Ministry officials, by the head of the National Security council of Ukraine, Mr.

Giờ đây, phía Ukraine sẽ được đại diện bởi các quan chức Bộ Ngoại giao, bởi người đứng đầu Hội đồng An ninh Quốc gia Ukraine, ông.

Rustemomerov, and by the Chief of the General Staff, Mr. Andrei Gnatov.

Rustemomerov, và bởi Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu, ông Andrei Gnatov.

So he says that the negotiations will carry on, that the Ukrainian side will continue try, they will continue trying to convince the American delegations to include the Ukrainian interest in this new document that they are currently revising.

Vì vậy, ông ấy nói rằng các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục, rằng phía Ukraine sẽ tiếp tục cố gắng thuyết phục phái đoàn Mỹ đưa lợi ích của Ukraine vào tài liệu mới mà họ đang sửa đổi.

And the Ukrainians are just hoping that despite this major scandal, despite this major resignation, the Ukrainians interest will still be represented during these talks.

Và người Ukraine chỉ hy vọng rằng bất chấp vụ bê bối lớn này, bất chấp sự từ chức lớn này, lợi ích của người Ukraine vẫn sẽ được đại diện trong các cuộc đàm phán này.

Chánh văn phòng Tổng thống Zelensky từ chức sau vụ lục soát nhà | BBC News (President Zelensky's chief of staff resigns after raid on his home | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Chánh văn phòng Tổng thống Zelensky từ chức sau vụ lục soát nhà | BBC News (President Zelensky's chief of staff resigns after raid on his home | BBC News)

crucial

process

situation

vast