Name: Nghi phạm xả súng Vệ binh Quốc gia bị cực đoan hóa ở Mỹ, Bộ trưởng An ninh Nội địa cho biết | REUTERS (National Guard shooting suspect radicalized in US, DHS chief says | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-01T17:01:50.000Z
Duration: 1 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US Investigators now believe the Afghan immigrant accused of ambushing National Guard members in Washington, D.C.

Các điều tra viên Hoa Kỳ hiện tin rằng người nhập cư Afghanistan bị cáo buộc tấn công các thành viên Vệ binh Quốc gia ở Washington, D.C.

was not radicalized until after he came to the United States.

chỉ bị cực đoan hóa sau khi anh ta đến Hoa Kỳ.

That's according to Homeland Security Secretary Kristi Noem, who spoke to television news programs on Sunday.

Đó là theo lời Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem, người đã trả lời phỏng vấn các chương trình tin tức truyền hình vào Chủ nhật.

Authorities accused 29 year old Rahmanullah Lakhanwal of shooting two members of the National Guard just blocks from the White House last week.

Các nhà chức trách cáo buộc Rahmanullah Lakhanwal, 29 tuổi, đã bắn hai thành viên Vệ binh Quốc gia chỉ cách Nhà Trắng vài dãy nhà vào tuần trước.

The attack killed Sarah Beckstrom and critically wounded her fellow guardsman Andrew Wolfe, Noem told NBC News investigators believed Laconwell was radicalized after settling in Washington state and said they wanted to talk to those who interacted with him, including his family members.

Vụ tấn công đã giết chết Sarah Beckstrom và làm bị thương nặng người đồng đội của cô là Andrew Wolfe. Noem nói với NBC News rằng các điều tra viên tin rằng Laconwell đã bị cực đoan hóa sau khi định cư ở bang Washington và cho biết họ muốn nói chuyện với n

Laconwell entered the US in 2021 as part of the Biden administration's mass evacuation of AFGHANS who aided U.S.

Laconwell đã vào Hoa Kỳ năm 2021 như một phần của cuộc sơ tán hàng loạt người Afghanistan đã hỗ trợ lực lượng Hoa Kỳ của chính quyền Biden.

forces, a government file reviewed by Reuters showed.

một hồ sơ chính phủ mà Reuters xem xét cho thấy.

Laconwell was granted asylum in April by Trump's administration.

Laconwell đã được cấp tị nạn vào tháng 4 bởi chính quyền Trump.

At Webster County High School, Sarah was the kind of student teachers hoped for.

Tại Trường Trung học Webster County, Sarah là kiểu học sinh mà giáo viên mong đợi.

I At a memorial service in West Virginia on Saturday, people in the tight knit communities of Webster county and Somerville county gathered to honor Beckstrom and bid her farewell.

Tại một buổi lễ tưởng niệm ở West Virginia vào thứ Bảy, mọi người trong các cộng đồng gắn bó chặt chẽ của hạt Webster và hạt Somerville đã tụ tập để vinh danh Beckstrom và tiễn biệt cô.

Greg Burleson is the principal of Somerton High School.

Greg Burleson là hiệu trưởng Trường Trung học Somerton.

She chose a path of honor and responsibility, and she did it with humility and grace.

Cô đã chọn con đường danh dự và trách nhiệm, và cô đã làm điều đó với sự khiêm tốn và duyên dáng.

After Wednesday's attack, the Trump administration took steps to clamp down on some legal immigration, including a freeze on processing all asylum applications.

Sau vụ tấn công hôm thứ Tư, chính quyền Trump đã thực hiện các bước để siết chặt một số hình thức nhập cư hợp pháp, bao gồm cả việc đóng băng xử lý tất cả các đơn xin tị nạn.

Noem said on Sunday that immigration officials would consider deporting people with active asylum cases if it was warranted.

Noem cho biết hôm Chủ nhật rằng các quan chức nhập cư sẽ xem xét trục xuất những người có hồ sơ xin tị nạn đang chờ xử lý nếu điều đó là cần thiết.

Nghi phạm xả súng Vệ binh Quốc gia bị cực đoan hóa ở Mỹ, Bộ trưởng An ninh Nội địa cho biết | REUTERS (National Guard shooting suspect radicalized in US, DHS chief says | REUTERS)