Name: HƯỚNG DẪN DU LỊCH KONA 🌴🐝 | Những điều nên làm ở Kona, Hawaii (KONA TRAVEL GUIDE 🌴🐝 | Things to DO in Kona, Hawaii)
Uploaded: 2025-12-01T18:07:38.000Z
Duration: 16 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello and greetings from Kona on the Big Island.

Xin chào và xin gửi lời chào từ Kona trên Đảo Lớn.

This was the second stop of my Hawaii cruise aboard Celebrity Solstice.

Đây là điểm dừng chân thứ hai của chuyến du thuyền Hawaii của tôi trên tàu Celebrity Solstice.

And I had two days to explore this fantastic destination.

Và tôi đã có hai ngày để khám phá điểm đến tuyệt vời này.

On my first day, I went on a private guided tour where I visited a coffee farm, a honey farm and some important historic and cultural attractions.

Ngày đầu tiên, tôi đã tham gia một tour có hướng dẫn riêng, nơi tôi đã ghé thăm một trang trại cà phê, một trang trại mật ong và một số điểm tham quan lịch sử và văn hóa quan trọng.

While my second day I did some solo exploring, hitting up a Mai Thai bar, brewery and the shopping village.

Còn ngày thứ hai, tôi tự mình khám phá, ghé thăm một quán Mai Thai, nhà máy bia và khu mua sắm.

Đây là cẩm nang du lịch Kona, Hawaii của tôi.

You'll find it especially useful if you're visiting on a CRU cruise ship and want to maximize your time there.

Bạn sẽ thấy nó đặc biệt hữu ích nếu bạn đến đây trên tàu CRU và muốn tận dụng tối đa thời gian của mình.

Aloha và xin gửi lời chào từ Kalua, Kona.

I'm so excited because I didn't know what I was going to do today.

Tôi rất hào hứng vì tôi không biết hôm nay mình sẽ làm gì.

I was wandering around and just like it was like serendipitous.

Tôi đi lang thang và thật là tình cờ.

I just want to tell you, I'm 77 years old.

Tôi chỉ muốn nói với bạn, tôi 77 tuổi rồi.

I rediscovered my life at the age of 73 because I started doing tours and it's given me a reason to live.

Tôi đã tìm lại được cuộc sống của mình ở tuổi 73 vì tôi bắt đầu làm hướng dẫn viên du lịch và điều đó cho tôi một lý do để sống.

I, I love what I do, I love sharing what I know and I hope to be an inspiration to other older people.

Tôi, tôi yêu công việc mình làm, tôi thích chia sẻ những gì tôi biết và tôi hy vọng sẽ là nguồn cảm hứng cho những người lớn tuổi khác.

Tôi sẽ thực hiện một chuyến tham quan riêng.

She specializes in these short day trips and so we're going to see some fantastic places today.

Cô ấy chuyên về các chuyến đi trong ngày ngắn này và hôm nay chúng ta sẽ đến thăm một số địa điểm tuyệt vời.

So we had the most beautiful scenic drive.

Vì vậy, chúng tôi đã có một chuyến lái xe ngắm cảnh đẹp nhất.

Thank you so much for starting the tour off like that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã bắt đầu chuyến tham quan như vậy.

We came up Malcolm, Malcolm Means Mountain.

Chúng tôi đã lên đỉnh Malcolm, Núi Malcolm Means.

So we came up in elevation to about 1200ft and saw some lots of greenery in another little town called Canaleo.

Vì vậy, chúng tôi đã lên độ cao khoảng 1200 feet và thấy rất nhiều cây xanh ở một thị trấn nhỏ khác gọi là Canaleo.

And I brought Samuel here to Kona Joe's functioning coffee farm, 21 acre farm.

Và tôi đã đưa Samuel đến đây tại Kona Joe's, một trang trại cà phê đang hoạt động, rộng 21 mẫu Anh.

And I brought him here because the view is stunning.

Và tôi đã đưa cậu ấy đến đây vì khung cảnh thật tuyệt đẹp.

Kona Joe was an orthopedic surgeon and his wife was Tahitian and they came here on vacation, fell in love with the property.

Kona Joe là một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và vợ ông là người Tahiti, họ đến đây nghỉ mát, yêu thích mảnh đất này.

He decided to give up his practice and start a coffee farm.

Ông ấy quyết định từ bỏ phòng khám của mình và bắt đầu trang trại cà phê.

Vì vậy, không chỉ có khung cảnh tuyệt đẹp mà

it's so cool to come out here and to be able to the farm itself.

thật tuyệt vời khi đến đây và có thể tham quan chính trang trại.

Something I just learned is that there's a very short season in terms of picking the beans.

Điều tôi vừa học được là có một mùa thu hoạch cà phê rất ngắn.

There's only two weeks and I think that's fascinating.

Chỉ có hai tuần thôi và tôi thấy điều đó thật hấp dẫn.

So just an absolutely stunning property, beautiful views and it just feels so nice and quiet and tranquil already.

Vì vậy, đây là một khu đất tuyệt đẹp, với khung cảnh đẹp và cảm giác thật dễ chịu, yên tĩnh và thanh bình.

It feels like I'm miles away from the downtown area and it's just a completely different environment up here.

Cảm giác như tôi đang ở cách xa khu trung tâm hàng dặm và đây là một môi trường hoàn toàn khác biệt.

Also something else that's really interesting is that they've just created a couple pods, these beautiful pods with the most distinct vantage point and you can now come and rent them for the night.

Một điều thú vị khác nữa là họ vừa tạo ra một vài căn pod, những căn pod xinh đẹp với điểm nhìn độc đáo nhất và giờ bạn có thể đến thuê chúng qua đêm.

So if you love this experience of being here, you can also stay overnight and just soak it up even more.

Vì vậy, nếu bạn yêu thích trải nghiệm ở đây, bạn cũng có thể ở lại qua đêm và tận hưởng nó nhiều hơn nữa.

Vậy là chúng ta đang ở trong phòng rang xay.

Đây là nơi mọi điều kỳ diệu xảy ra.

And anyone who visits here gets to roast their own coffee and then they get to take it back with them as well.

Và bất kỳ ai đến đây đều có thể tự rang cà phê của mình và mang về nhà.

Thật là một trải nghiệm thực tế tuyệt vời.

And if I had a little more time, I would probably do that myself.

Và nếu có thêm chút thời gian, có lẽ tôi cũng sẽ làm vậy.

I learned today it was that there's different roasting temperatures.

Hôm nay tôi đã biết rằng có các nhiệt độ rang khác nhau.

For an espresso roast finish, which is the hottest, 423Fahrenheit.

Để rang espresso, là nóng nhất, 423 độ F.

And then you have everything else in between.

Và rồi bạn có mọi thứ ở giữa.

And friends, if you want to take the full Tour here, it's $104 and it takes approximately an hour.

Và bạn bè ơi, nếu muốn tham gia trọn vẹn tour ở đây, giá là 104 đô la và mất khoảng một giờ.

Obviously, I've got a bit of a tighter schedule today, so I'm not going to get a chance to do that.

Rõ ràng, hôm nay tôi có lịch trình hơi gấp, nên sẽ không có cơ hội làm điều đó.

But it's really good information to know and just a little bit of the behind the scenes that I've been able to see has been fascinating.

Nhưng đó là thông tin rất hay để biết và chỉ một chút về hậu trường mà tôi đã được thấy thật sự rất hấp dẫn.

I love that there's a sign that says there's 16 good reasons to drink coffee.

Tôi thích có một biển báo ghi rằng có 16 lý do tuyệt vời để uống cà phê.

Some of them are health related, like it improves your memory, it prevents Alzheimer's, good for your liver.

Một số lý do liên quan đến sức khỏe, như cải thiện trí nhớ, ngăn ngừa Alzheimer, tốt cho gan của bạn.

And then the other one, the very end one, the number 16 is, it's super delicious.

Và lý do cuối cùng, số 16 là, nó siêu ngon.

So, guys, talk is cheap until you actually try the real McCoy.

Vậy nên, các bạn ơi, nói thì dễ lắm cho đến khi bạn thực sự thử món "hàng thật".

So this is the 100% Kona pour over coffee.

Đây là cà phê Kona 100% pha thủ công.

This is my first cup of Kona coffee that I've ever had.

Đây là ly cà phê Kona đầu tiên tôi từng uống.

Nó rất đậm đà, phong phú và mạnh mẽ.

It's the type of coffee you would never want to add any sugar or cream to.

Đây là loại cà phê mà bạn sẽ không bao giờ muốn thêm đường hay kem vào.

Nó tự nó đã có vị tuyệt vời rồi.

This is my first time to try the peaberry chocolate.

Đây là lần đầu tiên tôi thử sô cô la peaberry.

It gets better the more you roll it around on your tongue.

Càng lăn nó trong miệng bạn thì càng ngon.

Wow, một tòa nhà di sản tuyệt vời, phải không?

Ồ, tôi thích những con đường này.

And next up, we're going to be doing a really interesting experience.

Và tiếp theo, chúng ta sẽ có một trải nghiệm thực sự thú vị.

We've come to a bee farm, so this is a place that's a little bit off the beaten path.

Chúng ta đã đến một trang trại ong, nên đây là một nơi hơi xa lạ.

We're driving down some beautiful serpentine roads.

Chúng ta đang lái xe trên những con đường quanh co tuyệt đẹp.

Khung cảnh dọc đường thật tuyệt vời.

So first up, I'm trying the macadamia blossom.

Đầu tiên, tôi sẽ thử mật hoa mắc ca.

Tôi chưa bao giờ nếm thử loại mật ong này trước đây.

Nó có một hương vị rất đặc trưng và độc đáo.

And next up is kind of what I told you about the I feel like.

Và tiếp theo là cái mà tôi đã nói với bạn về cảm giác của tôi.

But you can see that it has a completely different texture.

Nhưng bạn có thể thấy nó có một kết cấu hoàn toàn khác.

Đó là món yêu thích cá nhân của tôi cho đến nay.

I have a real big sweet tooth, so I love that one.

Tôi rất thích đồ ngọt nên tôi thích món đó.

Thật là một sự kết hợp độc đáo.

Subtitles ListPlay Video

HƯỚNG DẪN DU LỊCH KONA 🌴🐝 | Những điều nên làm ở Kona, Hawaii (KONA TRAVEL GUIDE 🌴🐝 | Things to DO in Kona, Hawaii)

absolutely

incredible

fascinating

experience