Name: Cải cách xét xử bồi thẩm đoàn ở Anh và xứ Wales sắp được công bố | BBC News (Jury trial reforms in England and Wales set to be announced | BBC News)
Uploaded: 2025-12-02T17:26:37.000Z
Duration: 10 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng chúng tôi.

President Trump's special envoy, Steve Witkoff, is to meet President Putin in Moscow today to present him with an amended plan to end the war in Ukraine.

Đặc phái viên của Tổng thống Trump, Steve Witkoff, sẽ gặp Tổng thống Putin tại Moscow hôm nay để trình bày kế hoạch sửa đổi nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

President Zelensky has said that Russia must not be rewarded for invading Ukraine.

Tổng thống Zelensky đã nói rằng Nga không nên được tưởng thưởng vì đã xâm lược Ukraine.

And his priorities during peace talks are maintaining sovereignty and ensuring strong security guarantees.

Và ưu tiên của ông trong các cuộc đàm phán hòa bình là duy trì chủ quyền và đảm bảo các biện pháp an ninh mạnh mẽ.

Well, the Ukrainian leader was speaking in Paris, where he held a meeting with the French President, Emmanuel Macron, and

Lãnh đạo Ukraine đã phát biểu tại Paris, nơi ông có cuộc gặp với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, và

rallied support from other European allies.

kêu gọi sự ủng hộ từ các đồng minh châu Âu khác.

The UK Prime Minister, Keir Starmer and about a dozen other European leaders join them on the phone.

Thủ tướng Anh Keir Starmer và khoảng hơn chục nhà lãnh đạo châu Âu khác đã cùng tham gia qua điện thoại.

Mr. Zelenskyy is now in Ireland for a state visit.

Ông Zelensky hiện đang ở Ireland trong chuyến thăm cấp nhà nước.

War should not become a profitable business so that others would not want to repeat such actions.

Chiến tranh không nên trở thành một ngành kinh doanh sinh lời để người khác không muốn lặp lại những hành động như vậy.

That is why we take principled positions on sanctions, on accountability for war crimes, on the legal status of our territories currently occupied by Russian forces, on Russian assets, and

Đó là lý do tại sao chúng ta có lập trường nguyên tắc về các biện pháp trừng phạt, về trách nhiệm giải trình đối với tội ác chiến tranh, về tình trạng pháp lý của các vùng lãnh thổ của chúng ta hiện đang bị lực lượng Nga chiếm đóng, về tài sản của Nga, và

The aggressor must pay for the aggression.

Kẻ xâm lược phải trả giá cho hành động xâm lược của mình.

The stronger the world's united stance on these points, the more secure and lasting peace will be.

Sự đoàn kết của thế giới càng mạnh mẽ về những điểm này, hòa bình sẽ càng an toàn và bền vững.

Well, today's meeting between President Putin and Steve Witkoff comes hours after Russia said its forces had captured the frontline town of Pravrosk in eastern Ukraine.

Vâng, cuộc gặp hôm nay giữa Tổng thống Putin và Steve Witkoff diễn ra vài giờ sau khi Nga tuyên bố lực lượng của họ đã chiếm được thị trấn tiền tuyến Pravrosk ở miền đông Ukraine.

Although the Ukrainian military corps say their troops are holding the northern part of the city, a key transport hub, it's been fought over for months, and

Mặc dù quân đoàn Ukraine tuyên bố quân đội của họ đang giữ vững phần phía bắc của thành phố, một trung tâm giao thông quan trọng, nơi đã diễn ra giao tranh trong nhiều tháng, và

its fall, if confirmed, would complicate Ukrainian attempts to resupply its front lines.

việc thành phố này thất thủ, nếu được xác nhận, sẽ làm phức tạp thêm nỗ lực tiếp tế cho tiền tuyến của Ukraine.

Let's get more on this with our correspondent in Kiev, James Waterhouse.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về vấn đề này với phóng viên của chúng ta tại Kiev, James Waterhouse.

James, tell us more about the significance of Perovsk and what we know about the situation on the ground.

James, hãy cho chúng tôi biết thêm về tầm quan trọng của Perovsk và những gì chúng ta biết về tình hình tại thực địa.

Well, I mean, clearly the situation there has been deteriorating for some time.

Vâng, ý tôi là, rõ ràng tình hình ở đó đã xấu đi trong một thời gian.

If it is completely captured by Russian forces, as is looking likely at some stage, it will not dramatically change the dynamics of the front lines.

Nếu lực lượng Nga hoàn toàn chiếm được thành phố, điều có vẻ sắp xảy ra, thì điều này sẽ không làm thay đổi đáng kể cục diện chiến tuyến.

I think what is more significant is what, as President Zelensky admits, Ukraine could be forced to give up.

Tôi nghĩ điều quan trọng hơn là những gì, như Tổng thống Zelensky thừa nhận, Ukraine có thể buộc phải từ bỏ.

You know, Percroft has been vastly destroyed now over the past few years as Russia has ground its way inside the city.

Bạn biết đấy, Percroft đã bị tàn phá nặng nề trong vài năm qua khi Nga từng bước tiến vào thành phố.

But it's what Ukraine could have to give up in an unfavorable peace deal, which I think is more significant for the country, that is the remaining part of the eastern Donbas region, which Russia mostly occupies.

Nhưng điều Ukraine có thể phải từ bỏ trong một thỏa thuận hòa bình bất lợi, tôi nghĩ điều đó quan trọng hơn đối với đất nước, đó là phần còn lại của khu vực Donbas phía đông, nơi Nga chiếm đóng phần lớn.

What is also significant is the timing of these claims.

Điều cũng quan trọng là thời điểm của những tuyên bố này.

You've got the Russian Defense Ministry releasing these carefully curated videos of Vladimir Putin, again in military fatigues in occupied Ukraine, being briefed by his officers with the claim that two cities have been captured There may be some battlefield reality to those claims, but

Bộ Quốc phòng Nga đã công bố những đoạn video được dàn dựng cẩn thận về Vladimir Putin, lại trong bộ quân phục ở Ukraine bị chiếm đóng, đang được các sĩ quan báo cáo với tuyên bố hai thành phố đã bị chiếm đóng. Có thể có một số thực tế chiến trường với nh

also we have to consider that this US Delegation, Steve Witkoff, Jared Kushner, are going to arrive in the Kremlin today where the Americans and certainly the Ukrainians will be hoping that Russia can be convinced to compromise, to pause fighting in any way.

chúng ta cũng phải xem xét rằng Phái đoàn Hoa Kỳ này, Steve Witkoff, Jared Kushner, sẽ đến Điện Kremlin hôm nay, nơi người Mỹ và chắc chắn là người Ukraine sẽ hy vọng rằng Nga có thể bị thuyết phục để thỏa hiệp, để tạm dừng giao tranh theo bất kỳ cách nào

When we consider what we've just discussed with the capturing of these towns, certainly from the Ukrainian perspective, it doesn't look like Moscow is ready to put the brakes on in any way with its continued invasion of this country.

Khi chúng ta xem xét những gì chúng ta vừa thảo luận về việc chiếm đóng các thị trấn này, chắc chắn từ góc độ của Ukraine, có vẻ như Moscow chưa sẵn sàng dừng lại theo bất kỳ cách nào với cuộc xâm lược tiếp tục của họ vào đất nước này.

And, you know, I'm just saying that obviously Zelensky is in, is in Ireland at the moment, still trying to maintain European support.

Và, bạn biết đấy, tôi chỉ đang nói rằng rõ ràng Zelensky đang ở, đang ở Ireland lúc này, vẫn đang cố gắng duy trì sự ủng hộ của châu Âu.

And the Irish government is expected to approve an extra 110 million pounds, 125 million euros in support for Ukraine later today, as Zelensky has been in Dublin.

Và chính phủ Ireland dự kiến sẽ phê duyệt thêm 110 triệu bảng, 125 triệu euro hỗ trợ cho Ukraine vào cuối ngày hôm nay, khi Zelensky đã ở Dublin.

I mean, in terms of where you think the negotiations are, we're seeing this key meeting in Moscow expected later.

Ý tôi là, về việc bạn nghĩ các cuộc đàm phán đang ở đâu, chúng ta đang chứng kiến cuộc gặp quan trọng này ở Moscow dự kiến diễn ra sau đó.

James, what is the sense there of the possibility of progress?

James, ở đó có cảm giác nào về khả năng tiến triển không?

Well, I do think out of, at any point of Donald Trump's return to office, this is a peace process that is starting to move.

Chà, tôi thực sự nghĩ rằng tại bất kỳ thời điểm nào Donald Trump trở lại nắm quyền, đây là một tiến trình hòa bình đang bắt đầu chuyển động.

I'm not, I'm not going to say that that progress is going to be forthcoming, but

Tôi sẽ không, tôi sẽ không nói rằng tiến triển đó sẽ đến, nhưng

we are seeing a peace plan, a document which has taken many forms, make its way through.

chúng ta đang thấy một kế hoạch hòa bình, một tài liệu đã có nhiều hình thức, đang được tiến hành.

You know, initially it was conjured up by the US clearly, with, with a lot of Russian input.

Ban đầu nó rõ ràng là do Mỹ đưa ra, với, với rất nhiều đóng góp của Nga.

We've now seen the Ukrainians once again gained some concessions, notably through the US Secretary of State, Marco Rubio.

Giờ đây chúng ta thấy người Ukraine một lần nữa giành được một số nhượng bộ, đặc biệt là thông qua Ngoại trưởng Mỹ, Marco Rubio.

Discussions that have, are acknowledged to have been extremely difficult by both the Ukrainian and American sides.

Các cuộc thảo luận được cả phía Ukraine và Mỹ thừa nhận là cực kỳ khó khăn.

But this is, you know, a document being passed around.

Nhưng đây là, bạn biết đấy, một tài liệu đang được chuyền tay.

There is a level of engagement by all sides as well.

Cũng có sự tham gia của tất cả các bên.

However, what is the great uncontrollable for Ukraine is how the Kremlin will react.

Tuy nhiên, điều không thể kiểm soát đối với Ukraine là phản ứng của Điện Kremlin sẽ như thế nào.

And we Typically, when Mr. Wyckoff passes through the Kremlin, this is his sixth visit.

Và chúng ta thường, khi ông Wyckoff đi qua Điện Kremlin, đây là chuyến thăm thứ sáu của ông ấy.

You know, we might have a brief clip of, of both men shaking hands, but

Bạn biết đấy, chúng ta có thể có một đoạn phim ngắn về cả hai người đàn ông bắt tay nhau, nhưng

we won't necessarily learn what has been agreed in that meeting.

chúng ta sẽ không nhất thiết biết được những gì đã được thỏa thuận trong cuộc họp đó.

And I think if we, if we look at how the Kremlin has reacted in the past and if we look at what Ukraine accuses of Russia of doing time and time again, we suspect that Russia, you know, it is, there is a chance it will say, yes, this is a basis for agreement, as it said in the past.

Và tôi nghĩ rằng nếu chúng ta, nếu chúng ta nhìn vào cách Điện Kremlin đã phản ứng trong quá khứ và nếu chúng ta nhìn vào những gì Ukraine cáo buộc Nga làm đi làm lại, chúng ta nghi ngờ rằng Nga, bạn biết đấy, có khả năng sẽ nói, vâng, đây là cơ sở cho mộ

But there are still some, what it's previously called core issues, core reasons behind the war that need to be addressed, because we know Vladimir Putin is scheduled to head off to India on an official visit.

Nhưng vẫn còn một số, mà trước đây họ gọi là các vấn đề cốt lõi, những lý do cốt lõi đằng sau cuộc chiến cần được giải quyết, bởi vì chúng ta biết Vladimir Putin dự kiến sẽ đến Ấn Độ trong một chuyến thăm chính thức.

And that is the charge squared by Ukraine that Russia is just killing time.

Và đó là lời buộc tội của Ukraine rằng Nga chỉ đang câu giờ.

Họ hài lòng với những gì đã đạt được.

Look at what the messaging it is putting out today.

Hãy xem những thông điệp mà họ đưa ra ngày hôm nay.

And the key question also is what America would do if that happens again.

Và câu hỏi quan trọng cũng là liệu Mỹ sẽ làm gì nếu điều đó xảy ra lần nữa.

Will it sanction more of Russia's key industries for example, or will it turn back to Ukraine and say, look, we've gone back and forth, enough's enough, sign here or else we just don't know.

Liệu họ có trừng phạt thêm các ngành công nghiệp chủ chốt của Nga, chẳng hạn, hay họ sẽ quay lại với Ukraine và nói, nhìn này, chúng ta đã qua lại, đủ rồi, ký vào đây hoặc chúng ta sẽ không biết nữa.

Well, with me for more on this is Vitaly Shevchenko, Russia editor for BBC Monitoring.

Vâng, cùng với tôi để biết thêm về vấn đề này là Vitaly Shevchenko, biên tập viên phụ trách Nga của BBC Monitoring.

Vitaly, we are going to be seeing this key meeting between Steve Witkoff and Vladimir Putin shortly, actually

Vitaly, chúng ta sẽ sớm chứng kiến cuộc gặp quan trọng này giữa Steve Witkoff và Vladimir Putin, thực tế là

What, what's your assessment of the likelihood of progress anytime before Christmas?

Theo bạn, khả năng tiến triển trước Giáng sinh là bao nhiêu?

Certainly I don't think it will happen, unfortunately, as James said, this is six meeting between Putin and Wyckoff and this time around things have changed.

Chắc chắn tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra, thật không may, như James đã nói, đây là cuộc gặp thứ sáu giữa Putin và Witkoff và lần này mọi thứ đã thay đổi.

The way Steve Witkoff is seen is different.

Cách Steve Witkoff được nhìn nhận đã khác.

After a string of extraordinary leaks in the media suggesting that he agreed to present a list of maximalist demands compiled by Russia as America's so called peace plan, that he was involved in business negotiations with Russia and even advised Russia on how to deal with Donald Trump.

Sau một loạt các vụ rò rỉ thông tin đặc biệt trên truyền thông cho thấy ông đã đồng ý trình bày một danh sách các yêu sách tối đa do Nga soạn thảo như một kế hoạch hòa bình được gọi là của Mỹ, rằng ông đã tham gia vào các cuộc đàm phán kinh doanh với Nga 

Now I cannot confirm if any of that is true, but

Bây giờ tôi không thể xác nhận liệu bất kỳ điều nào trong số đó có đúng hay không, nhưng

what I can say is that the so called 20 point peace plan presented by the Americans in all the important respects, it matches a Russian so called memorandum presented back in June in Istanbul.

điều tôi có thể nói là kế hoạch hòa bình 20 điểm được gọi là do Mỹ trình bày, về mọi khía cạnh quan trọng, nó trùng khớp với một bản ghi nhớ được gọi là của Nga trình bày vào tháng 6 tại Istanbul.

Things like withdrawal of Ukrainian troops from currently government controlled territory, a cap on the size of the Ukrainian army.

Những điều như rút quân đội Ukraine khỏi lãnh thổ do chính phủ kiểm soát hiện tại, giới hạn quy mô quân đội Ukraine.

So what we can realistically expect to see or should be interested in seeing emerge from Moscow is I think there's a degree to which David Witkoff and Vladimir Putin are friendly towards each other.

Vì vậy, điều chúng ta có thể thực tế mong đợi hoặc nên quan tâm xem xuất hiện từ Moscow là tôi nghĩ có một mức độ mà David Witkoff và Vladimir Putin thân thiện với nhau.

As Volodymyr Zelenskyy is visiting Ireland, he will meet his key negotiator there who's returning from the United States.

Khi Volodymyr Zelenskyy đến thăm Ireland, ông sẽ gặp nhà đàm phán chính của mình ở đó, người đang trở về từ Hoa Kỳ.

This will be will be their first face to face meeting after key talks held by this negotiator, Rustem Umerov.

Đây sẽ là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên của họ sau các cuộc đàm phán quan trọng do nhà đàm phán này, Rustem Umerov, tiến hành.

In America, both Volodymyr Zelenskyy and Rustem Umerov are saying that important issues still need to be resolved in talks with Americans.

Ở Mỹ, cả Volodymyr Zelenskyy và Rustem Umerov đều nói rằng các vấn đề quan trọng vẫn cần được giải quyết trong các cuộc đàm phán với người Mỹ.

So another thing we should be looking out for today are signs of any concessions being made by Ukraine or agreeing to America's pressure and demands.

Vì vậy, một điều khác mà chúng ta nên để ý hôm nay là bất kỳ dấu hiệu nhượng bộ nào từ phía Ukraine hoặc việc họ đồng ý với áp lực và yêu cầu của Mỹ.

Bất kỳ nhượng bộ tiềm năng nào?

The key focus of talks between Ukraine and America are territorial concessions.

Trọng tâm chính của các cuộc đàm phán giữa Ukraine và Mỹ là nhượng bộ về lãnh thổ.

Russia in that plan presented by the Americans.

Nga trong kế hoạch đó do người Mỹ trình bày.

They are demanding that Ukraine vacate the remaining 20% of the eastern Donbas region, which for Ukraine is an absolute non starter.

Họ yêu cầu Ukraine phải rời khỏi 20% còn lại của khu vực Donbas phía đông, điều mà đối với Ukraine là hoàn toàn không thể chấp nhận được.

The question is, without America's support, will they be able to keep on fighting for that territory and other parts of Ukraine which Russia wants to take?

Câu hỏi đặt ra là, nếu không có sự hỗ trợ của Mỹ, liệu họ có thể tiếp tục chiến đấu cho vùng lãnh thổ đó và các phần khác của Ukraine mà Nga muốn chiếm đóng hay không?

And how significant in your view, is the Kremlin saying that Russian forces have captured Povrosk?

Theo quan điểm của ông, Điện Kremlin tuyên bố lực lượng Nga đã chiếm được Pravrosk có ý nghĩa như thế nào?

Điều này có thể đúng hoặc không.

We've seen, we've just seen pictures of Russian forces in the center of Pokrovsk.

Chúng ta đã thấy, chúng ta vừa thấy hình ảnh lực lượng Nga ở trung tâm Perovsk.

But its practical significance as a strategic transport hub is gone.

Nhưng tầm quan trọng thực tế của nó như một trung tâm trung chuyển chiến lược đã không còn.

Nó đã không còn trong một thời gian rồi.

So it's essentially a fight over of the ruins right now when it comes to Russia's position.

Vì vậy, về cơ bản, đây là cuộc chiến giành những đống đổ nát vào lúc này khi nói đến vị thế của Nga.

Vladimir Putin said last Thursday that Russia would stop fighting in Ukraine only after Ukraine withdraws from position currently occupies.

Vladimir Putin cho biết hồi thứ Năm tuần trước rằng Nga sẽ chỉ ngừng chiến đấu ở Ukraine sau khi Ukraine rút khỏi các vị trí hiện đang chiếm đóng.

There's no point in signing any deals with Volodymyr Zelenskyy, according to Vladimir Putin.

Theo Vladimir Putin, không có ích gì khi ký bất kỳ thỏa thuận nào với Volodymyr Zelenskyy.

So Russia's position is as maximalist as ever.

Vì vậy, lập trường của Nga vẫn cực đoan như mọi khi.

And frankly, America has given it has given Russia very little reason to change that position.

Và thẳng thắn mà nói, nước Mỹ đã cho Nga rất ít lý do để thay đổi lập trường đó.

Vitaly Shevchenko, thank you very much indeed.

Vitaly Shevchenko, cảm ơn anh rất nhiều.