Name: Top 20 Điều Bạn Bỏ Lỡ Trong Stranger Things Mùa 5 Đến Nay (Top 20 Things You Missed In Stranger Things Season 5 So Far)
Uploaded: 2025-12-03T17:03:14.000Z
Duration: 22 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're looking at 20 fun Easter eggs and references throughout the first four episodes of Stranger Things season five.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem 20 Easter eggs và những chi tiết thú vị xuyên suốt bốn tập đầu của Stranger Things mùa năm.

As we will be discussing all four episodes, a major spoiler warning is in effect.

Vì chúng ta sẽ thảo luận về cả bốn tập, nên có cảnh báo tiết lộ nội dung lớn.

Tôi mất một giây ở đoạn leo dốc.

Điều đó sẽ giúp tôi tiết kiệm thêm hai giây.

Did you catch Elle's major fashion statement in episode one?

Bạn có để ý bộ trang phục nổi bật của Elle trong tập một không?

While running her training exercise, she's donning a gray tracksuit, red shorts, and a blue bandana.

Trong lúc tập luyện, cô ấy mặc bộ đồ thể thao màu xám, quần short đỏ và khăn bandana xanh.

This was a pretty basic exercise outfit back in the day, so it's a fun little period costume detail, but

Đây là bộ đồ tập khá cơ bản thời đó, nên nó là một chi tiết trang phục theo thời kỳ thú vị, nhưng

it's also a near perfect replica of the outfit that Josh Brolin wears in the Goonies, only he's wearing blue shorts and a red bandana.

nó cũng là bản sao gần như hoàn hảo của bộ trang phục mà Josh Brolin mặc trong Goonies, chỉ có điều anh ấy mặc quần short xanh và khăn bandana đỏ.

Vậy là Elle chỉ đảo ngược bảng màu thôi.

This is a massive nod to the childhood adventure genre that helped influence the show.

Đây là một sự tri ân lớn lao đến thể loại phiêu lưu thời thơ ấu đã ảnh hưởng đến bộ phim.

But it cuts even deeper when you remember that Sean Astin, who played Bob Newby back in season two, also happened to play Mikey in the movie.

Nhưng nó còn sâu sắc hơn khi bạn nhớ rằng Sean Astin, người đóng vai Bob Newby ở mùa hai, cũng từng đóng vai Mikey trong phim.

It's a touching meta tribute to the ultimate adventure squad.

Đó là một lời tri ân meta cảm động dành cho biệt đội phiêu lưu đỉnh cao.

Nhưng giờ thì chúng ta buồn rồi.

I think we still have some more of that waffle mix, and

Tôi nghĩ chúng ta vẫn còn một ít bột làm bánh quế đó, và

I think we should celebrate this record time with a stack of those.

Tôi nghĩ chúng ta nên ăn mừng kỷ lục này bằng một chồng bánh đó.

And then maybe we could watch a Miami Vice marathon.

Và rồi có lẽ chúng ta có thể xem liên tục Miami Vice.

Jim Hopper has certainly evolved from his dad bod days, but he hasn't forgotten them.

Jim Hopper chắc chắn đã thay đổi so với thời "ông bố béo", nhưng anh ấy không quên chúng.

During the aforementioned training segment, Hopper suggests going home, making waffles, and watching a Miami Vice marathon.

Trong phân đoạn tập luyện đã đề cập, Hopper gợi ý về nhà, làm bánh quế và xem liên tục Miami Vice.

This is a fun nod back to the season three finale when Hopper mentions that he and Elle watch Miami Vice every Friday night.

Đây là một chi tiết thú vị gợi nhớ đến tập cuối mùa ba khi Hopper đề cập rằng anh ấy và Eleven xem Miami Vice mỗi tối thứ Sáu.

Elle likes to watch Miami Vice on Fridays.

Eleven thích xem Miami Vice vào thứ Sáu.

It starts at 10, so I can't be out late on a Friday.

Phim bắt đầu lúc 10 giờ, nên tôi không thể về muộn vào thứ Sáu được.

It's a fun character moment, but also a sad one.

Đây là một khoảnh khắc nhân vật thú vị, nhưng cũng thật buồn.

It signals that Hopper has somewhat resorted back to his overprotective season three self when he was refusing to let El grow up.

Điều này cho thấy Hopper phần nào đã quay trở lại với con người hay bảo vệ quá mức của mùa ba, khi anh ấy không cho El trưởng thành.

And judging by the nasty look that Elle shoots him, we think it's safe to say that she doesn't like overprotective daddy.

Và nhìn vào ánh mắt khó chịu mà Eleven dành cho anh ấy, chúng ta có thể nói rằng cô bé không thích ông bố bảo vệ quá mức.

Hy vọng đã đến lúc anh ấy để cô bé trưởng thành.

Giống như bức thư cảm động của anh ấy đã gợi ý.

Con sẽ tự làm mình bị thương đấy.

The Poltergeist References Daisy, are you okay?

Poltergeist ám chỉ Daisy, con ổn không?

Season five doesn't shy away from the movie references, and Poltergeist is everywhere.

Mùa năm không né tránh các chi tiết phim, và Poltergeist xuất hiện khắp nơi.

A major one occurs at the beginning of episode two when the Demogorgon attempts to kidnap Holly Wheeler.

Một chi tiết lớn xảy ra ở đầu tập hai khi Demogorgon cố gắng bắt cóc Holly Wheeler.

It grabs her by the ankle and drags her towards the ceiling, prompting her to grab onto the bedpost.

Nó túm lấy chân cô bé và kéo về phía trần nhà, khiến cô bé bám vào thành giường.

This exciting visual is a perfect replica of Poltergeist when Carol Ann grabs onto the bed to prevent being sucked into the closet.

Hình ảnh thú vị này là bản sao hoàn hảo của Poltergeist khi Carol Ann bám vào giường để tránh bị hút vào tủ quần áo.

And who can forget Will muttering they're here.

Và ai có thể quên Will lẩm bẩm chúng ở đây rồi.

When the Demogorgons arrive at the military base, they're here is not only the most famous line from Poltergeist, it's arguably one of the most iconic lines in the history of pop culture.

Khi Demogorgons đến căn cứ quân sự, câu "chúng ở đây rồi" không chỉ là câu thoại nổi tiếng nhất từ Poltergeist, mà còn có thể nói là một trong những câu thoại mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử văn hóa đại chúng.

17 Will's vecna giết Chrissy Tỉnh dậy.

In the thrilling climax of episode four, Will taps into the hive mind and goes Super Saiyan.

Trong đoạn cao trào gay cấn của tập bốn, Will kết nối với tâm trí chung và trở thành Super Saiyan.

And while he's in the Avatar State, he violently prevents the Demogorgons from attacking his friends by lifting them in the air and snapping their limbs like twigs.

Và khi cậu ấy ở trong trạng thái Avatar, cậu ấy đã ngăn chặn Demogorgons tấn công bạn bè bằng cách nhấc họ lên không trung và bẻ gãy chân tay họ như cành cây.

If you watch closely, the way the creatures limbs snap and their bodies contort is pretty much identical to how Vecna killed his victims throughout season four.

Nếu bạn xem kỹ, cách chân tay của sinh vật bị bẻ gãy và cơ thể chúng bị biến dạng gần như giống hệt cách Vecna giết nạn nhân của mình trong suốt mùa bốn.

This makes sense considering he's so close to Vecna and is literally picking up his psychic radio waves.

Điều này hợp lý khi xem xét cậu ấy gần Vecna đến vậy và thực sự đang bắt sóng tâm linh của hắn.

He's channeling the villain's own power and abilities and using them against him, destroying the Demogorgons just as Vecna destroyed the lives of Chrissy and Patrick.

Cậu ấy đang truyền năng lượng và khả năng của kẻ phản diện và sử dụng chúng chống lại hắn, tiêu diệt Demogorgons giống như cách Vecna đã hủy hoại cuộc đời của Chrissy và Patrick.

Who knows, maybe he'll give Vecna a taste of his own medicine.

Ai biết được, có lẽ cậu ấy sẽ cho Vecna nếm mùi vị thuốc của chính mình.

You were the first and you broke number 16.

Bạn là người đầu tiên và bạn đã phá vỡ số 16.

Derek's room newcomer Derek quickly became a fan favorite and his bedroom is an absolute treasure trove for eagle eyed viewers and Easter egg hunters.

Căn phòng của Derek, người mới đến Derek nhanh chóng trở thành một nhân vật được yêu thích và phòng ngủ của cậu ấy là một kho báu tuyệt vời cho những người xem tinh mắt và những người săn Easter eggs.

It's like a museum piece of the late 1980s.

Giống như một bảo tàng của cuối những năm 1980 vậy.

Derek is playing Ghost n Goblins, which was released on NES in 1986 and was a huge hit.

Derek đang chơi Ghost n Goblins, game ra mắt trên NES năm 1986 và rất thành công.

He's also a fan of motorsports, judging by the Hang on Arcade cabinet and NASCAR blanket.

Cậu ấy cũng là fan của thể thao tốc độ, nhìn vào tủ game Hang on và chăn NASCAR là biết.

The toys are here, including Rock Em Sock Em Robots.

Đồ chơi cũng có ở đây, bao gồm cả Rock Em Sock Em Robots.

He likes movies and tv judging by the posters for GI Joe and Pee Wee's Big Adventure.

Cậu ấy thích phim ảnh qua các poster của GI Joe và Pee Wee's Big Adventure.

He's sitting right next to a retro Domino's pizza box.

Cậu ấy ngồi ngay cạnh một hộp pizza Domino's cổ điển.

And come on, he's even sitting on a bean bag chair.

Và này, cậu ấy còn ngồi trên ghế lười nữa chứ.

What kid from the 80s didn't have some kind of cheap vinyl beanbag chair their parents got from Sears?

Đứa trẻ nào ở thập niên 80 mà không có một chiếc ghế lười bằng nhựa vinyl rẻ tiền mà bố mẹ mua từ Sears?

So maybe the next time you get scared, you don't need this Mr. Whatzit.

Vậy nên có lẽ lần tới khi bạn sợ hãi, bạn không cần đến ông Whatzit này đâu.

Maybe you just need Holly the Heroic Holly Wheeler finally joins the fray this season and her wardrobe tells a big story.

Có lẽ bạn chỉ cần Holly the Heroic, Holly Wheeler cuối cùng cũng tham gia cuộc chiến mùa này và trang phục của cô bé kể một câu chuyện lớn.

In the season opener, Mike gives Holly a small figurine of Holly the Heroic for protection.

Trong tập mở màn mùa phim, Mike tặng Holly một bức tượng nhỏ Holly the Heroic để bảo vệ.

The cleric is wearing blue and a yellowish brown cape.

Vị tu sĩ mặc áo choàng màu xanh và màu nâu vàng.

It's a cute scene symbolizing her induction into the party, but

Đó là một cảnh dễ thương tượng trưng cho việc cô bé gia nhập nhóm, nhưng

fast forward a few episodes to when Holly is playing dress up in Henry's old house.

tua nhanh vài tập đến khi Holly đang chơi trò hóa trang trong ngôi nhà cũ của Henry.

She picks up a blue and white dress more on that later, and

Cô bé nhặt một chiếc váy màu xanh và trắng, chúng ta sẽ nói thêm về điều này sau, và

dons a yellowish brown cape for her adventure in the woods.

khoác lên mình một chiếc áo choàng màu nâu vàng cho cuộc phiêu lưu trong rừng.

And just like that, she's Holly the Heroic.

Và thế là, cô bé trở thành Holly the Heroic.

The show is visualizing her transition from a background toddler to a brave hero in her own right.

Bộ phim đang hình dung sự chuyển đổi của cô bé từ một đứa trẻ mầm non thành một anh hùng dũng cảm theo đúng nghĩa của mình.

It's a bonafide passing of the torch moment, the spirit of D and D having trickled down to the next generation.

Đó là một khoảnh khắc trao quyền thực sự, tinh thần của D&D đã thấm nhuần xuống thế hệ tiếp theo.

Lucas plays Kate Bush's running up that hill from Max while she's laying in the coma.

Lucas bật bài "Running Up That Hill" của Kate Bush cho Max nghe khi cô bé đang hôn mê.

This is the same song she continuously listens to in season four.

Đây là bài hát cô bé liên tục nghe trong mùa bốn.

Không, tất nhiên đó không phải là chi tiết thật.

Max leaves the map for Holly in Henry's mailbox and one of the waypoints says to walk up hill.

Max để lại bản đồ cho Holly trong hộp thư của Henry và một trong những điểm đánh dấu nói rằng hãy đi bộ lên đồi.

This seems like a superfluous detail, doesn't it?

Chi tiết này có vẻ thừa thãi, đúng không?

If there's a hill, chances are Holly will think to just walk up it.

Nếu có một ngọn đồi, khả năng cao là Holly sẽ nghĩ đến việc cứ đi bộ lên đó.