Name: 20 Độ Dưới Không Ở Chicago | Trump Bỏ Tiêu Chuẩn Ô Tô | Hegseth Gặp Rắc Rối | Chúc Mừng, Bad Bunny! (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)
Uploaded: 2025-12-05T16:53:16.000Z
Duration: 11 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome one and all my friends and neighbors.

Chào mừng tất cả bạn bè và hàng xóm của tôi.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Folks, there has been, there has been a story going around in the news the last couple of days, and

Thưa quý vị, có một câu chuyện đang lan truyền trên tin tức vài ngày qua, và

frankly, we've been hesitant to touch it.

thành thật mà nói, chúng tôi đã ngần ngại đề cập đến nó.

But it feels irresponsible to stay silent any longer.

Nhưng cảm thấy vô trách nhiệm nếu im lặng lâu hơn nữa.

It's cold outside, yet only a few months ago, it was not.

Ngoài trời lạnh lẽo, vậy mà chỉ vài tháng trước, trời đâu có lạnh.

Mọi chuyện sẽ kết thúc ở đâu đây, tháng Tư?

Right now, an arctic blast is sweeping down the country, especially in the Midwest.

Hiện tại, một đợt không khí lạnh giá đang quét qua cả nước, đặc biệt là ở vùng Trung Tây.

In Chicago today, wind chills were expected to reach as low as 20 degrees below zero.

Hôm nay ở Chicago, nhiệt độ cảm nhận dự kiến sẽ xuống tới âm 20 độ F.

And if it's, listen, I lived in Chicago, Please, everybody in Chicagoland, if it's that cold, please remember to layer.

Và nếu trời lạnh như vậy, xin mọi người ở vùng Chicago, nếu trời lạnh như thế, hãy nhớ mặc nhiều lớp áo.

I mean, just look at this tragic picture of a Chicagoan trying to hail a cab today.

Ý tôi là, hãy nhìn bức ảnh bi thảm này về một người dân Chicago đang cố gọi taxi hôm nay.

Yesterday, Trump met auto industry leaders and announced that he's throwing out all the rules Biden put in place to encourage companies to make cars electric.

Hôm qua, Trump đã gặp gỡ các lãnh đạo ngành công nghiệp ô tô và tuyên bố ông ấy sẽ loại bỏ tất cả các quy định mà Biden đã đặt ra để khuyến khích các công ty sản xuất ô tô điện.

This is a green new scam and people were paying too much for a car that didn't work as well.

Đây là một trò lừa đảo xanh mới và mọi người đã phải trả quá nhiều tiền cho một chiếc xe hoạt động không tốt.

All of the nonsense is being taken out of the cars.

Tất cả những thứ vô nghĩa đang bị loại bỏ khỏi xe hơi.

All you need in a car is the basics, folks.

Tất cả những gì bạn cần trong một chiếc xe chỉ là những thứ cơ bản thôi.

You need a gas pedal, you need the steering wheel and a little hula lady on the dashboard.

Bạn cần bàn đạp ga, bạn cần vô lăng và một cô nàng hula nhỏ trên bảng điều khiển.

Nhảy múa cho tôi đi, cô dâu ukulele bé nhỏ.

Look, don't go trying to peek underneath her skirt.

Này, đừng có cố nhìn trộm dưới váy cô ấy nhé.

Trump discussed other EPA standards he's throwing down the.

Trump đã thảo luận về các tiêu chuẩn EPA khác mà ông ấy đang loại bỏ.

Well, we're canceling the EPA's absurd tailpipe emission standards.

Vâng, chúng ta đang hủy bỏ các tiêu chuẩn khí thải ống xả vô lý của EPA.

Ông ấy sẽ muốn thay đổi điều đó.

I mean, standing behind a tailpipe is how he applies his makeup.

Ý tôi là, đứng sau ống xả là cách ông ấy trang điểm đấy.

It's not clear how getting rid of these standards is going to lower car costs or really help anyone.

Không rõ việc loại bỏ các tiêu chuẩn này sẽ giúp giảm chi phí xe hơi hay thực sự giúp ích cho ai.

So this morning, Transportation Secretary Sean Duffy went on the TV to defend it.

Vì vậy, sáng nay, Bộ trưởng Giao thông Vận tải Sean Duffy đã lên TV để bảo vệ điều đó.

I want the market to decide what kind of EV I should offer.

Tôi muốn thị trường quyết định loại xe EV nào tôi nên cung cấp.

What kind of, what kind of vehicles do the American consumers want to buy?

Người tiêu dùng Mỹ muốn mua loại xe nào?

This rule will actually allow you to bring back the 1970s station wagon.

Quy định này thực sự sẽ cho phép bạn mang trở lại mẫu xe station wagon của những năm 1970.

Mọi người ơi, chúng ta đang quay về những năm 70 đây.

Nào các cháu, lên xe station wagon nào.

No seatbelt, so hold on tight to your beers now.

Không có dây an toàn, nên hãy giữ chặt bia của bạn nhé.

Nào mọi người, kéo cửa sổ lên đi.

Don't want you kids missing any of the flavor.

Không muốn các con bỏ lỡ bất kỳ hương vị nào đâu.

Yesterday, Trump slapped his name on another building in D.C.

Hôm qua, Trump đã gắn tên mình lên một tòa nhà khác ở D.C.

because the state Department announced the newly renamed Donald J. Trump Institute of Peace.

vì Bộ Ngoại giao đã công bố Viện Hòa bình Donald J. Trump mới được đổi tên.

Now, now, he' certainly a piece of something.

Nào nào, ông ta chắc chắn là một thứ gì đó.

The State Department tweet says they renamed the building to reflect the greatest dealmaker in our nation's history.

Dòng tweet của Bộ Ngoại giao nói rằng họ đã đổi tên tòa nhà để phản ánh người làm ăn giỏi nhất trong lịch sử đất nước chúng ta.

Are you talking about the greatest dealmaker?

Bạn đang nói về người làm ăn giỏi nhất sao?

Are these people forgetting our founding father, General Wayne Brady?

Những người này có quên cha đẻ của chúng ta, Tướng Wayne Brady không?

Ông ấy còn hát được nữa đấy.

Critics were surprised because previously the administration had called the Institute of Peace bloated and useless.

Các nhà phê bình đã ngạc nhiên vì trước đó chính quyền đã gọi Viện Hòa bình là cồng kềnh và vô dụng.

Phải cẩn thận chỗ tôi chỉ vào đây.

This afternoon, Trump doubled down on his pacifist credentials, celebrating a treaty he negotiated in Africa with the banner Delivering peace.

Chiều nay, Trump đã củng cố thêm uy tín hòa bình của mình, ăn mừng một hiệp ước mà ông đã đàm phán ở Châu Phi với khẩu hiệu Mang lại hòa bình.

But he had an unusual choice of pre show music.

Nhưng ông ấy đã chọn nhạc nền trước chương trình khá lạ.

Yes, it's the most inappropriate music choice since that famous footage of the Hindenburg.

Vâng, đây là lựa chọn âm nhạc không phù hợp nhất kể từ đoạn phim nổi tiếng về vụ Hindenburg.

Speaking of peace war, you'll recall that Trump and his secretary of defense, Pete Hagseth, are in a bit of hot water because the United States military has been bombing what they say are Venezuelan drug smuggling boats without presenting any evidence, as you do back in September.

Nói về chiến tranh hòa bình, bạn sẽ nhớ rằng Trump và bộ trưởng quốc phòng của ông ấy, Pete Hagseth, đang gặp rắc rối vì quân đội Hoa Kỳ đã ném bom những gì họ nói là thuyền buôn lậu ma túy Venezuela mà không đưa ra bằng chứng nào, như bạn đã làm vào thán

Back in September, they seem to have gotten a little loosey goosey with international law when they launched a second strike to kill any survivors of a first strike that they had made.

Vào tháng 9, họ dường như đã hơi lơ là luật pháp quốc tế khi phát động một cuộc tấn công thứ hai để tiêu diệt bất kỳ người sống sót nào sau cuộc tấn công đầu tiên mà họ đã thực hiện.

Hegseth is just frantically pointing the finger at Navy Admiral who is overseeing the operation.

Hegseth chỉ đang điên cuồng chỉ tay vào Đô đốc Hải quân đang giám sát hoạt động.

Today, Mitch testified, and to be frank, Things went Bradley.

Hôm nay, Mitch đã làm chứng, và thành thật mà nói, Mọi thứ đã trở nên tồi tệ.

Reportedly, the admiral defended his actions, arguing the two survivors were attempting to continue their drug run because they were seen still aboard the damaged vessel alongside packages of illegal narcotics.

Theo báo cáo, vị đô đốc đã bảo vệ hành động của mình, lập luận rằng hai người sống sót đang cố gắng tiếp tục chuyến buôn lậu của họ vì họ được nhìn thấy vẫn ở trên tàu bị hư hại cùng với các gói hàng ma túy bất hợp pháp.

Vâng, nhưng con thuyền đã nát vụn.

How are they going to continue their drug run?

Làm sao họ có thể tiếp tục chuyến buôn lậu của mình?

Ride to Miami on the back of the Dolphin drug mules?

Cưỡi cá heo buôn ma túy đến Miami à?

Đó là lý do tại sao người ta gọi nó là lỗ phun nước.

The military is also claiming that the survivors were still a threat because they took a hostile action, which in this case was radioing for help after their boat was hit.

Quân đội cũng tuyên bố rằng những người sống sót vẫn là mối đe dọa vì họ đã có hành động thù địch, trong trường hợp này là gọi cầu cứu sau khi thuyền của họ bị tấn công.

You blew them up for touching their radio?

Anh cho nổ tung họ vì họ chạm vào radio à?

It's the Bruce Springsteen serious channel until we hit international waters.

Đây là kênh nhạc nghiêm túc của Bruce Springsteen cho đến khi chúng ta ra vùng biển quốc tế.

We're also learning that in October, Hegseth ousted a different admiral who expressed concerns about the legality of the boat bombings.

Chúng ta cũng biết rằng vào tháng 10, Hegseth đã cách chức một đô đốc khác bày tỏ lo ngại về tính hợp pháp của vụ đánh bom thuyền.

Hegseth also reportedly fired Halsey because he was suspicious that Halsey might have been the source of media leaks.

Hegseth cũng được cho là đã sa thải Halsey vì ông ta nghi ngờ Halsey có thể là nguồn rò rỉ thông tin cho truyền thông.

Trước tất cả những chuyện tội ác chiến tranh.

Secretary Hegseth was best known for revealing war plans on the non secure app signal in a text chain that oops a daisy included the Atlantic's editor in chief, Jeffrey Goldberg.

Bộ trưởng Hegseth được biết đến nhiều nhất với việc tiết lộ kế hoạch chiến tranh trên ứng dụng không bảo mật Signal trong một chuỗi tin nhắn mà, ôi trời, có cả tổng biên tập của The Atlantic, Jeffrey Goldberg.

Well, that scandal has reared its delicious head again because today the inspector general's report dropped and found that Hegseth risked compromising sensitive military information which could have endangered American troops.

Và vụ bê bối đó lại nổi lên một lần nữa vì hôm nay báo cáo của tổng thanh tra đã được công bố và phát hiện ra rằng Hegseth đã mạo hiểm làm lộ thông tin quân sự nhạy cảm, có thể gây nguy hiểm cho quân đội Mỹ.

Usually to endanger the lives of American troops, Hegseth uses an axe.

Thường thì để gây nguy hiểm cho tính mạng quân đội Mỹ, Hegseth dùng rìu.

20 Độ Dưới Không Ở Chicago | Trump Bỏ Tiêu Chuẩn Ô Tô | Hegseth Gặp Rắc Rối | Chúc Mừng, Bad Bunny! (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)

Subtitles ListPlay Video

20 Độ Dưới Không Ở Chicago | Trump Bỏ Tiêu Chuẩn Ô Tô | Hegseth Gặp Rắc Rối | Chúc Mừng, Bad Bunny! (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)

present

reveal

compromise

general