Name: 30 Kẻ Giết Người Bị Kết Án Được Phóng Thích Khỏi Nhà Tù (30 Convicted Murderers Who Were Released From Prison)
Uploaded: 2025-12-05T17:06:22.000Z
Duration: 27 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Salvatore Sammy the Bull Gravano, a notorious mafioso turned mob rat, is out of prison today.

Salvatore Sammy the Bull Gravano, một mafioso khét tiếng trở thành mob rat, hôm nay đã ra tù.

And today we're exploring the infamous killers across the world who were released from prison following a conviction.

Và hôm nay chúng ta sẽ khám phá những kẻ giết người khét tiếng trên khắp thế giới đã được trả tự do sau một bản án.

We'll also be including criminals who were sentenced for a different offense and were released before becoming murderers.

Chúng ta cũng sẽ bao gồm những tên tội phạm bị kết án vì một hành vi phạm tội khác và được thả trước khi trở thành kẻ giết người.

Tôi không nghĩ cô ta mong đợi điều đó chút nào.

I think that she expected to get me locked up and that she was going to walk away and go home.

Tôi nghĩ cô ta mong đợi việc tống giam tôi và cô ta sẽ bỏ đi và về nhà.

Tôi không nghĩ cô ta mong đợi phải ngồi tù một ngày nào.

In 1978, Larry Carrier was murdered following an argument over a parking space that escalated the killer.

Năm 1978, Larry Carrier bị giết sau một cuộc tranh cãi về chỗ đậu xe đã leo thang thành vụ giết người.

Bomar đã bị kết án cho tội ác đó.

Eleven years later, he was out on parole.

Mười một năm sau, ông ta được tạm tha.

Despite that, instead of changing his ways, Bomar was called back to prison on various charges.

Mặc dù vậy, thay vì thay đổi cách sống, Bomar lại bị gọi trở lại nhà tù vì nhiều cáo buộc.

In 1996, Amy Willard, a student at Virginia's George Mason University, was assaulted and killed.

Năm 1996, Amy Willard, một sinh viên tại Đại học George Mason ở Virginia, đã bị tấn công và giết hại.

The person that hurt Amy and took Amy has no idea what they've done.

Kẻ đã làm hại Amy và cướp đi Amy không hề biết mình đã làm gì.

I mean, she was such an integral, vital part of life.

Ý tôi là, cô ấy là một phần không thể thiếu, một phần quan trọng của cuộc sống.

For a while, the police had no one to charge.

Trong một thời gian, cảnh sát không có ai để buộc tội.

Tuy nhiên, vào năm 1997, điều đó đã thay đổi.

Khi Bomar bị bắt vì tội trộm cắp.

DNA was taken from him that matched the culprit behind Willard's murder.

DNA của ông ta đã được lấy và khớp với thủ phạm đằng sau vụ giết người của Willard.

Năm 1998, Bomar bị kết án tử hình.

Forensics compares Bomar's DNA profile to to semen taken from the victim's body.

Pháp y so sánh hồ sơ DNA của Bomar với tinh dịch lấy từ cơ thể nạn nhân.

Khớp hoàn toàn về mặt di truyền.

On December 10, 1997, Bomar is charged with murder in the first degree, an offense for which the state announces it will seek the death penalty.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 1997, Bomar bị buộc tội giết người cấp độ một, một hành vi phạm tội mà tiểu bang tuyên bố sẽ tìm kiếm án tử hình.

This case caused Amy's law to take effect in 2000, which places responsibility on states to keep violent criminals locked up.

Vụ án này đã khiến luật Amy có hiệu lực vào năm 2000, quy định trách nhiệm của các tiểu bang trong việc giam giữ tội phạm bạo lực.

Marceline Harvey is suspected of murdering and dismembering the victim.

Marceline Harvey bị tình nghi đã giết và chặt xác nạn nhân.

In 2022, a grisly discovery was made following Susan Layden's remains being located in New York City.

Vào năm 2022, một phát hiện rùng rợn đã được thực hiện sau khi hài cốt của Susan Layden được tìm thấy ở Thành phố New York.

This led the authorities to her flatmate Harvey, who had a long and violent criminal history.

Điều này đã dẫn chính quyền đến với bạn cùng phòng của cô, Harvey, người có tiền sử phạm tội bạo lực lâu dài.

Now a trans woman, she'd been convicted twice of taking lives.

Hiện là phụ nữ chuyển giới, cô đã bị kết án hai lần vì tước đoạt mạng sống.

Jacqueline Bonds in 1963 and Anna Miranda in 1985.

Jacqueline Bonds vào năm 1963 và Anna Miranda vào năm 1985.

After combined sentences reaching nearly 55 years inside, Harvey was released on parole in 2019 due to her advanced age of 81.

Sau khi tổng hợp các bản án gần 55 năm tù, Harvey được tạm tha vào năm 2019 vì tuổi cao sức yếu, 81 tuổi.

The investigation found CCTV footage of Harvey standing up from her motorized scooter in a store, seemingly showing her sitting on the evidence of the Laden crime.

Cuộc điều tra đã tìm thấy cảnh quay CCTV cho thấy Harvey đứng dậy khỏi xe tay ga điện của mình trong một cửa hàng, dường như cô đang ngồi trên bằng chứng của vụ án Laden.

While she has confirmed her responsibility in killing Bonds and Miranda, Harvey has denied being behind Layden's murder.

Trong khi cô ấy đã xác nhận trách nhiệm của mình trong việc giết Bonds và Miranda, Harvey đã phủ nhận đứng sau vụ giết người của Layden.

Marceline has maintained her innocence in his case, but has admitted to the first two murders Katherine Wood.

Marceline đã khẳng định mình vô tội trong vụ án này, nhưng đã thừa nhận hai vụ giết người đầu tiên là Katherine Wood.

After meeting at the Alpine Manor nursing home in Walker, Michigan as nurses aides, Wood and Gwendolyn Graham quickly morphed from colleagues to friends to lovers to accomplices as they took the residents lives to seemingly impress each other in 1987.

Sau khi gặp nhau tại viện dưỡng lão Alpine Manor ở Walker, Michigan với vai trò phụ tá y tá, Wood và Gwendolyn Graham nhanh chóng biến đổi từ đồng nghiệp thành bạn bè, người yêu và đồng phạm khi họ cướp đi sinh mạng của các cư dân để dường như gây ấn tượn

Within a month, the duo murdered five people.

Trong vòng một tháng, bộ đôi này đã giết năm người.

In 1988, after they'd broken up, Wood confessed to her ex husband about the crimes, who went to the cops.

Vào năm 1988, sau khi họ chia tay, Wood đã thú nhận với chồng cũ về các vụ án, và anh ta đã báo cảnh sát.

As part of a plea deal, Wood turned on Graham and claimed her former partner was the killer while she was a lookout.

Là một phần của thỏa thuận nhận tội, Wood đã tố cáo Graham và tuyên bố người bạn đời cũ của mình là kẻ giết người trong khi cô ta chỉ là người cảnh giới.

No matter what a jury found and no matter what appellate judges have ruled, Graham and Wood were both nurses aides at what was then Alpine Manor nursing home in Walker in the late 1980s.

Bất kể bồi thẩm đoàn đã phán quyết thế nào và các thẩm phán phúc thẩm đã ra phán quyết ra sao, Graham và Wood đều là phụ tá y tá tại viện dưỡng lão Alpine Manor ở Walker vào cuối những năm 1980.

While Graham was sentenced to five life sentences for the murders, Wood received between 20 and 40 years.

Trong khi Graham bị kết án năm án chung thân vì các vụ giết người, Wood nhận từ 20 đến 40 năm.

In 2020, Wood was granted parole and released from prison.

Vào năm 2020, Wood được tạm tha và ra tù.

Neighbors on alert as a serial killer moves in next door.

Hàng xóm cảnh giác khi một kẻ giết người hàng loạt chuyển đến sống cạnh nhà.

In 1985, while most of the citizens in the former nation of Czechoslovakia, modern day Czechia, were preparing celebrations for the gymnastic event Spartakiad, Straka, a teenager, had other more deadly plans.

Vào năm 1985, trong khi hầu hết người dân ở quốc gia Tiệp Khắc cũ, Cộng hòa Séc ngày nay, đang chuẩn bị cho lễ kỷ niệm sự kiện thể dục dụng cụ Spartakiad, Straka, một thiếu niên, lại có những kế hoạch chết chóc hơn.

Throughout Prague, he began assaulting and robbing women, eventually leading to him taking their lives too.

Khắp Prague, hắn bắt đầu tấn công và cướp bóc phụ nữ, cuối cùng dẫn đến việc hắn tước đoạt mạng sống của họ.

After one surviving victim spoke to the police about what happened, Stracha was arrested and charged with taking three lives due to being a minor.

Sau khi một nạn nhân sống sót nói với cảnh sát về những gì đã xảy ra, Stracha bị bắt và buộc tội tước đoạt ba mạng sống do còn là vị thành niên.

While committing the atrocious crimes, Stracha escaped capital punishment and instead received the maximum sentence of 10 years, which he spent a portion of in a psychiatric hospital.

Trong khi phạm tội ác tày trời, Stracha đã thoát khỏi án tử hình và thay vào đó nhận mức án tối đa 10 năm, một phần trong số đó hắn đã ở trong bệnh viện tâm thần.

In 2004, Straka was released, later changing his name, moving to another town and staying away from crime.

Vào năm 2004, Straka được thả, sau đó đổi tên, chuyển đến một thị trấn khác và tránh xa tội phạm.

Brown David Aikman, better known as Stringbean, was a popular musician and comedian who was in entertainment for decades, including being a cast member of the TV show Hee Haw.

John A. Brown David Aikman, hay còn gọi là Stringbean, là một nhạc sĩ và diễn viên hài nổi tiếng, đã hoạt động trong ngành giải trí nhiều thập kỷ, bao gồm cả việc là thành viên của chương trình truyền hình Hee Haw.

However, in 1973, Stringbean and his wife Estelle were killed during a robbery at their home in Ridgetop, Tennessee.

Tuy nhiên, vào năm 1973, Stringbean và vợ Estelle đã bị sát hại trong một vụ cướp tại nhà của họ ở Ridgetop, Tennessee.

After hearing that the couple had a stash of cash in their cabin, cousins John and Marvin Brown ambushed them when they returned, taking their lives.

Sau khi nghe nói cặp đôi này có một khoản tiền mặt trong nhà gỗ của họ, hai anh em họ John và Marvin Brown đã phục kích họ khi họ trở về, tước đoạt mạng sống của họ.

The Browns were convicted, earning them both two life sentences in jail.

Hai anh em nhà Brown đã bị kết án, mỗi người nhận hai án tù chung thân.

In 2003, Marvin passed away from natural causes.

Năm 2003, Marvin qua đời vì nguyên nhân tự nhiên.

John Brown giờ đã là người tự do.

In 1973, he was convicted of murdering OPRY member David Stringbeam Aikman and his wife estelle.

Năm 1973, anh ta bị kết tội giết chết thành viên của OPRY, David Stringbeam Aikman và vợ anh ta, Estelle.

News Channel 5's Andrea Klein Thomas was there as he was released from prison and tells us what's next.

Phóng viên Andrea Klein Thomas của News Channel 5 đã có mặt khi anh ta được thả khỏi nhà tù và cho chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yeah, just to put it into perspective, the last time John Brown was free.

Vâng, để đặt vào góc nhìn, lần cuối John Brown được tự do.

In 2014, after serving 41 years, John was released.

Năm 2014, sau khi thụ án 41 năm, John đã được trả tự do.

Despite outrage from Stringbean and Estelle's friends and family.

Bất chấp sự phẫn nộ từ bạn bè và gia đình của Stringbean và Estelle.

Today, John Brown was released from prison despite being sentenced to 198 years.

Hôm nay, John Brown đã được trả tự do khỏi nhà tù mặc dù bị kết án 198 năm.

Anh ta đã được tạm tha vào tháng trước.

He left jail inside this white van, a free man.

Anh ta rời khỏi nhà tù bên trong chiếc xe tải màu trắng này, một người tự do.

The brothers who witnessed Nashville history together say it's a disgrace.

Những người anh em cùng chứng kiến lịch sử Nashville nói rằng đó là một sự ô nhục.

In 1960, while serving with his sister in Tecumseh, Michigan, Lucas got into an argument when his mother visited.

Năm 1960, khi đang phục vụ cùng chị gái ở Tecumseh, Michigan, Lucas đã xảy ra tranh cãi khi mẹ anh ta đến thăm.

It quickly escalated when she allegedly struck him, leading to Lucas taking her life before running away.

Mọi chuyện nhanh chóng leo thang khi bà ta bị cáo buộc đánh anh ta, dẫn đến việc Lucas cướp đi sinh mạng của bà trước khi bỏ trốn.

He was eventually tracked down and sentenced to 40 years in jail.

Cuối cùng anh ta đã bị truy lùng và kết án 40 năm tù.

However, in 1970, after stints in psychiatric hospitals, Lucas was released due to overcrowding at the prison.

Tuy nhiên, vào năm 1970, sau thời gian ở các bệnh viện tâm thần, Lucas được thả tự do do nhà tù quá tải.

From here, he would go on to meet Ottis Toole, committing murders together as Lucas was handed the moniker of the Confession Killer for claiming to have taken hundreds of lives, which he later recanted and I'll even admit to the crime.

Từ đây, ông ta tiếp tục gặp Ottis Toole, cùng nhau thực hiện các vụ giết người khi Lucas được đặt biệt danh là Kẻ Giết Người Thú Tội vì tuyên bố đã lấy đi sinh mạng của hàng trăm người, điều mà sau này ông ta đã rút lại và thậm chí thừa nhận tội ác.

Nicknamed the Confession Killer, Lucas was convicted of multiple murders, earning him the death penalty, which was later changed to life imprisonment.

Với biệt danh Kẻ Giết Người Thú Tội, Lucas bị kết án nhiều vụ giết người, nhận án tử hình, sau đó được đổi thành tù chung thân.

Investigators say convicted serial killer Henry Lee Lucas confessed to killing.

Các điều tra viên cho biết kẻ giết người hàng loạt đã bị kết án Henry Lee Lucas đã thú nhận tội giết người.

A Netflix documentary profiled his killing spree, but

Một bộ phim tài liệu của Netflix đã phác họa cuộc tàn sát của hắn, nhưng

he later recanted many of his confessions and died in prison.

hắn ta sau đó đã rút lại nhiều lời thú tội và chết trong tù.

Salvatore Sammy the Bull Gravano, một mafioso khét tiếng trở thành mob rat, hiện đã ra tù.

In 1988, Gravano graduated to an underboss in New York City's Gambino crime family.

Năm 1988, Gravano trở thành phó tướng trong gia đình tội phạm Gambino ở Thành phố New York.

However, in 1990, he, along with others in the family, including boss John Gotti, was arrested following an investigation by the FBI alongside other charges, the authorities had overheard via a wiretap that Gotti confessed to several murders.

Tuy nhiên, vào năm 1990, ông ta cùng những người khác trong gia đình, bao gồm cả ông trùm John Gotti, đã bị bắt sau một cuộc điều tra của FBI cùng với các cáo buộc khác, các nhà chức trách đã nghe lén được qua một thiết bị nghe trộm rằng Gotti đã thú nhận

And however, the tapes also featured Gotti insulting Gravano, causing the underboss to turn state's evidence against his former leader.

Và tuy nhiên, các đoạn băng cũng cho thấy Gotti xúc phạm Gravano, khiến phó tướng phải làm chứng chống lại thủ lĩnh cũ của mình.

During the trial, Gravano confessed to being involved in 19 murders.

Trong phiên tòa, Gravano đã thú nhận tham gia vào 19 vụ giết người.

Do đó, ông ta bị kết án năm năm tù.

However, having already served four years in prison, Gravano was released after a year.

Tuy nhiên, đã thụ án bốn năm tù, Gravano đã được thả sau một năm.

However, in 2002, he was sentenced to 20 years for substance trafficking before being released again in 2017.

Tuy nhiên, vào năm 2002, ông ta bị kết án 20 năm vì buôn bán chất cấm trước khi được thả lần nữa vào năm 2017.

That's against our rules, our principles.

Điều đó trái với quy tắc, nguyên tắc của chúng ta.

We would never get away with something like that.

Chúng ta sẽ không bao giờ thoát khỏi chuyện đó.

He was convicted for a murder he committed at just 10 years old.

Anh ta bị kết án vì một vụ giết người mà anh ta đã phạm khi mới 10 tuổi.

And John Venables was convicted again as an adult.

Và John Venables lại bị kết án một lần nữa khi trưởng thành.

In 1993, James Bulger vanished from a shopping center in Bootle England.

Vào năm 1993, James Bulger biến mất khỏi một trung tâm mua sắm ở Bootle, Anh.

Vài ngày sau, thi thể của cậu bé được tìm thấy.

It soon emerged that the people responsible for this horrible crime were Thompson and Venables, who were are spotted on CCTV leading Bulger away from the center.

Chẳng bao lâu sau, người ta phát hiện ra rằng những kẻ chịu trách nhiệm cho tội ác khủng khiếp này là Thompson và Venables, những kẻ đã bị camera giám sát ghi lại cảnh dẫn Bulger rời khỏi trung tâm.

The duo became one of the youngest convicted murderers in UK history, earning them an indefinite sentence in jail.

Cặp đôi này trở thành một trong những kẻ giết người bị kết án trẻ nhất trong lịch sử Vương quốc Anh, khiến họ phải nhận một bản án tù không xác định thời hạn.

In 2001, they were released after turning 18, having their identities concealed.

Vào năm 2001, họ được trả tự do sau khi đủ 18 tuổi, danh tính của họ được giữ bí mật.

But Venables was back behind bars in 2010 after indecent images of children were found on his computer.

Nhưng Venables đã trở lại sau song sắt vào năm 2010 sau khi hình ảnh khiêu dâm trẻ em được tìm thấy trên máy tính của anh ta.

Just one of the reasons why in May this year, James Bulger's mother argued he he shouldn't get parole.

Chỉ là một trong những lý do tại sao vào tháng 5 năm nay, mẹ của James Bulger lại cho rằng anh ta không nên được tạm tha.

However, in 2010, Venables was arrested for violating his parole by possessing indecent material, earning him a two year sentence.

Tuy nhiên, vào năm 2010, Venables bị bắt vì vi phạm lệnh tạm tha khi tàng trữ tài liệu khiêu dâm, khiến anh ta phải nhận bản án hai năm tù.

Subtitles ListPlay Video

30 Kẻ Giết Người Bị Kết Án Được Phóng Thích Khỏi Nhà Tù (30 Convicted Murderers Who Were Released From Prison)

eventually

consider

expect

claim