Name: Netflix dự kiến mua lại Warner Bros. với thỏa thuận trị giá 83 tỷ USD (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)
Uploaded: 2025-12-06T02:31:51.000Z
Duration: 3 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Netflix is announcing a definitive agreement to buy Warner Bros. in a multibillion-dollar deal.

Netflix công bố thỏa thuận mua lại Warner Brothers trong một thỏa thuận đa tỷ đô la.

The streaming giant says this quote brings together two pioneering entertainment businesses,

Gã khổng lồ phát trực tuyến cho biết thỏa thuận này mang hai doanh nghiệp giải trí tiên phong lại với nhau, kết hợp sự đổi mới của Netflix với di sản hàng thế kỷ về kể chuyện đẳng cấp thế giới của Warner Brothers.

combining Netflix's innovation with Warner Bros.' long legacy of world-class storytelling.

Nhưng một số nhà lập pháp đang nêu lên lo ngại.

Elizabeth Shelsey của ABC có chi tiết.

Vậy diễn biến mới nhất về thỏa thuận này là gì?

This is a megadeal. Netflix paying $72 billion to buy Warner Bros.

Đây là một siêu thỏa thuận, Netflix chi 72 tỷ đô la để mua Warner Brothers.

Really combining that legacy Hollywood studio with the pioneer of online streaming.

Thật sự kết hợp studio Hollywood di sản đó với người tiên phong phát trực tuyến.

Điều này có ý nghĩa gì về mặt lý thuyết?

You know, if you were to go on the Netflix app, if this deal goes through, you would be able to find HBO franchises.

Bạn biết đấy, nếu bạn vào ứng dụng Netflix, nếu thỏa thuận này được thông qua, bạn sẽ có thể tìm thấy các thương hiệu của HBO.

So the Sopranos, Game of Thrones, combined with Warner Bros. libraries, think of Harry Potter,

Vì vậy, The Sopranos, Game of Thrones kết hợp với thư viện của Warner Brothers, hãy nghĩ đến Harry Potter, rất nhiều tên tuổi lớn trên màn ảnh đó mà bạn sẽ tìm thấy ở một nơi, ngoài Netflix, vốn đã có 300 triệu người đăng ký toàn cầu.

a lot of those huge screen names that you would then kind of find in one place in addition to Netflix,

which already has 300 million global subscribers.

Vì vậy, đây là một thỏa thuận khổng lồ.

When you think about combining this into a huge force in the streaming industry,

Khi bạn nghĩ về việc kết hợp điều này thành một thế lực khổng lồ trong ngành phát trực tuyến, câu hỏi thực sự sẽ là, Diane, liệu thỏa thuận này có được thông qua không?

really the question is going to be, Diane, does this deal go through?

Liệu nó có được các nhà quản lý phê duyệt không?

Now other media companies like Paramount and Comcast still have offers in to buy Warner Bros.

Giờ đây, các công ty truyền thông khác như Paramount và Comcast vẫn đang chào mua Warner Brothers.

Do they just go away now or are those options still on the table?

Liệu họ có biến mất ngay bây giờ hay các lựa chọn đó vẫn còn trên bàn đàm phán?

Đúng vậy, vì vậy điều này đã được hoàn tất.

Về cơ bản, những lời chào mua đó đã không thắng.

As Netflix said on a call this morning with investors, it had the best offer.

Như Netflix đã nói trong một cuộc gọi với các nhà đầu tư sáng nay, họ có lời đề nghị tốt nhất.

And this was an incredibly heated bidding war because of just how valuable a lot of those Warner Bros. assets are.

Và đây là một cuộc chiến đấu thầu vô cùng gay cấn vì giá trị của nhiều tài sản của Warner Brothers.

Now keep in mind, as part of this, there will be a separate spin-off of some of the cable channels.

Bây giờ hãy lưu ý, như một phần của thỏa thuận này, sẽ có một đợt tách riêng một số kênh truyền hình cáp.

This was already announced earlier this year, Discovery Global.

Điều này đã được công bố vào đầu năm nay, Discovery Global.

So think of some of those streaming channels like CNN,

Vì vậy, hãy nghĩ về một số kênh phát trực tuyến như CNN, chúng sẽ được tách ra thành một công ty riêng sẽ giao dịch công khai.

those will be spun off into a separate company that would be publicly traded.

So that would not become part of this Netflix deal.

Vì vậy, điều đó sẽ không trở thành một phần của thỏa thuận Netflix này.

But you know, you might expect there could be some further kind of questions in light of how intense that bidding war was.

Nhưng bạn biết đấy, bạn có thể mong đợi ở đó, có thể có thêm một số câu hỏi nữa dưới ánh sáng của cuộc chiến đấu thầu khốc liệt đó.

Paramount had accused this process of being rigged toward Netflix.

Paramount đã cáo buộc quy trình này bị thiên vị cho Netflix.

We'll have to see kind of what they say in the wake of this and then really we'll have to see what, you know, the Trump administration, what other regulators say in the wake of this,

Chúng ta sẽ phải xem họ nói gì sau sự việc này và sau đó chúng ta thực sự sẽ phải xem chính quyền Trump, các cơ quan quản lý khác nói gì sau sự việc này, liệu họ có đồng ý phê duyệt thỏa thuận và việc sáp nhập này diễn ra hay không.

if they agree to sign off on this deal and this merger happening.

Vậy điều gì sẽ xảy ra tiếp theo ở đây?

So we're going to be looking at exactly what those regulators say.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem chính xác các cơ quan quản lý đó nói gì.

Do they give any hints on if they would approve this, that you know, this is a global deal.

Họ có đưa ra gợi ý nào về việc họ có phê duyệt thỏa thuận toàn cầu này không?

So it also depends on regulators overseas.

Vì vậy, điều này còn phụ thuộc vào các cơ quan quản lý ở nước ngoài nữa.

But the hope, Netflix says, is that this deal would close in the next 12 to 18 months.

Nhưng Netflix cho biết, hy vọng là thỏa thuận này sẽ hoàn tất trong vòng 12 đến 18 tháng tới.

So that's a time frame, we're looking at a year and a half, potentially, for this deal to come through.

Vậy đó là một khung thời gian.Chúng ta đang xem xét khoảng một năm rưỡi, có thể, để thỏa thuận này được thông qua. 

And, you know, just really hard to overstate, Diane,

Và, bạn biết đấy, thật khó để nói quá, Diane, về mức độ đáng chú ý của điều này khi bạn nghĩ về số tiền đang được chi trả ở đây.

just how notable this is when you think about the amount of money that's being paid here with.

We have seen some other deals before when you think about a tech company like Amazon, it bought MGM Studios.

Chúng ta đã thấy một số thỏa thuận khác trước đây khi bạn nghĩ về một công ty công nghệ như Amazon, họ đã mua lại MGM Studios.

So that kind of merger of tech and Hollywood.

Vậy đó là sự kết hợp giữa công nghệ và Hollywood.

But this takes this to an entirely new level, Diane.

Nhưng điều này đưa mọi thứ lên một tầm cao hoàn toàn mới.

DIANE được rồi, ELIZABETH Chelsea, cảm ơn bạn.

Subtitles ListPlay Video

Netflix dự kiến mua lại Warner Bros. với thỏa thuận trị giá 83 tỷ USD (Netflix set to buy Warner Bros. in deal valued at $83 billion)

intense

essentially

incredibly

massive