Name: Netflix Lộng Quyền và Eurovision Khủng Hoảng | BBC News (Netflix's Power Grab and Eurovision In Crisis | BBC News)
Uploaded: 2025-12-07T16:59:46.000Z
Duration: 29 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're going to do entertainment and showbiz today, because sometimes, every now and again, that is also whoppingly great news from the entertainment industry.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về giải trí và showbiz, bởi vì đôi khi, thỉnh thoảng, đó cũng là những tin tức cực kỳ tuyệt vời từ ngành công nghiệp giải trí.

So newscast today will be Hollywood cast, because Netflix is going to buy Warner Brothers, one of the iconic 20th century landmark institutions of the United States, popular culture and global.

Vì vậy, bản tin hôm nay sẽ là Hollywood, bởi vì Netflix sắp mua lại Warner Brothers, một trong những tổ chức mang tính bước ngoặt mang tính biểu tượng của thế kỷ 20 của Hoa Kỳ, văn hóa đại chúng và toàn cầu.

And today we will have an excuse to do one thing which is always a source of great joy, which is delve into one of the finest Eurovision brains in the land, which happens to belong to you.

Và hôm nay chúng ta sẽ có lý do để làm một việc luôn mang lại niềm vui lớn, đó là đào sâu vào một trong những bộ óc Eurovision xuất sắc nhất trong nước, mà tình cờ lại là của bạn.

Tôi tự hỏi bạn sẽ nói đó là ai.

Well, we've got one guest who knows both subjects Netflix, Warner Brothers and Eurovision.

Chà, chúng ta có một khách mời am hiểu cả hai chủ đề Netflix, Warner Brothers và Eurovision.

Đây là bản tin của ngày thứ Bảy.

Xin chào, tôi là Laura tại phòng thu.

Later we will talk about Eurovision, which is the source of headlines all over again, for a boycott, although it's still going ahead in next year, the 70th.

Lát nữa chúng ta sẽ nói về Eurovision, thứ đang tạo ra tít báo khắp nơi, vì một vụ tẩy chay, mặc dù nó vẫn sẽ tiếp tục diễn ra vào năm tới, lần thứ 70.

But we're going to get underway with other TV news.

Nhưng chúng ta sẽ bắt đầu với các TV news khác.

So let's start with this mega bucks deal between Netflix and Warner Brothers.

Vậy hãy bắt đầu với thỏa thuận bạc tỷ này giữa Netflix và Warner Brothers.

It's like the baby's grown up, the streamers are eating the studios.

Giống như đứa con đã lớn, các dịch vụ streaming đang nuốt chửng các hãng phim.

It's one of the biggest deals of its kind ever in history.

Đây là một trong những thỏa thuận lớn nhất từng có trong lịch sử.

And to help us talk about it all, mercifully, we've recruited somebody who knows more than either of us on the subject.

Và để giúp chúng ta thảo luận về tất cả, may mắn thay, chúng ta đã mời được một người hiểu biết hơn cả hai chúng ta về chủ đề này.

So we can introduce Scott Bryan, who's a TV critic and broadcaster.

Vậy chúng ta xin giới thiệu Scott Bryan, một nhà phê bình truyền hình và người dẫn chương trình.

Scott đang tham gia cùng chúng ta từ Salford.

Lovely to have you with us at the weekend.

Rất vui được có bạn cùng chúng tôi vào cuối tuần.

Vậy, Scott, hãy nói cho chúng tôi biết đi.

What are the bones of this deal, first of all?

Trước hết, thỏa thuận này có những điểm chính nào?

And then we can get on to why it matters.

Và sau đó chúng ta có thể tiếp tục về lý do tại sao nó quan trọng.

I mean, I think it's worthwhile pointing out to start off with who Warners are these days, because it has got a bit confusing in recent times.

Ý tôi là, tôi nghĩ điều đáng nói lúc đầu là Warner Brothers hiện nay là ai, bởi vì gần đây mọi thứ đã hơi khó hiểu.

I mean, Warners, you know, in their history has had Looney Tunes, they make Harry Potter, they've done big hits like Friends, and

Ý tôi là, Warner Brothers, bạn biết đấy, trong lịch sử của họ đã có Looney Tunes, họ sản xuất Harry Potter, họ đã có những bộ phim bom tấn như Friends, và

of course they also run hbo, which does Succession, Sex and the City, Game of Thrones and now Netflix, of course, hardly needs an introduction.

tất nhiên họ cũng điều hành HBO, nơi sản xuất Succession, Sex and the City, Game of Thrones và giờ đây Netflix, tất nhiên, hầu như không cần giới thiệu.

Changed the way that we watch TV as well as films as well, have now spent this eye watering figure, $72 billion, intending to now purchase Warners.

Thay đổi cách chúng ta xem TV cũng như phim ảnh, giờ đây đã chi ra con số khổng lồ, 72 tỷ đô la, với ý định mua lại Warners.

Now they're not buying the existing company in the US that Warner's a part of.

Giờ đây họ không mua lại công ty hiện tại ở Hoa Kỳ mà Warner là một phần của.

Discovery, the Discovery part run channels such as cnn, a lot of cable channels and that's actually currently being spun off into a new company.

Discovery, phần Discovery điều hành các kênh như CNN, rất nhiều kênh cáp và hiện đang được tách ra thành một công ty mới.

Essentially what Netflix are planning on doing is purchasing the existing assets.

Về cơ bản, Netflix dự định mua lại các tài sản hiện có.

It's what they say by having these big shows such as Friends, they are able to have them added to their existing library.

Đó là điều họ nói, bằng cách có những bộ phim lớn như Friends, họ có thể thêm chúng vào thư viện hiện có của mình.

Netflix Friends in the UK is already planning on leaving Netflix at the end of December.

Netflix Friends ở Anh đã có kế hoạch rời Netflix vào cuối tháng 12.

I can imagine it will sort of live on in the service in some way, but

Tôi có thể tưởng tượng nó sẽ tồn tại theo một cách nào đó trên dịch vụ, nhưng

it's also, I mean, adding to its subscription base.

nó cũng, ý tôi là, thêm vào cơ sở thuê bao của nó.

Netflix has about 300 million users worldwide, whilst HBO has 128 million.

Netflix có khoảng 300 triệu người dùng trên toàn thế giới, trong khi HBO có 128 triệu.

So you're essentially adding the world's biggest streaming service, Netflix, with the third largest streaming service, hbo.

Vì vậy, về cơ bản bạn đang thêm dịch vụ streaming lớn nhất thế giới, Netflix, với dịch vụ streaming lớn thứ ba, HBO.

So it's so, so it's really, really rather big.

Vì vậy, nó rất, rất, rất lớn.

Said they're going to have half a billion people signed up.

Họ nói rằng họ sẽ có nửa tỷ người đăng ký.

Only a fraction more than the newscast weekend audience.

Chỉ hơn một chút so với lượng khán giả bản tin cuối tuần.

But also we think of Warner Brothers as making some of the biggest movies of the, of the 20th century.

Nhưng chúng ta cũng nghĩ Warner Brothers đã sản xuất một số bộ phim lớn nhất của thế kỷ 20.

So can we just name some of them so we can all relish them?

Vậy chúng ta có thể kể tên một vài bộ phim để mọi người cùng thưởng thức không?

And then is Netflix also buying studio lots?

Và Netflix có đang mua các trường quay không?

Is it buying the ability to make more content at the same time?

Nó có đang mua khả năng sản xuất nhiều nội dung hơn cùng lúc không?

So, Scott, give me some of the Warner Brothers movies that I can dream about and answer the question.

Vậy Scott, hãy cho tôi biết một vài bộ phim của Warner Brothers mà tôi có thể mơ ước và trả lời câu hỏi.

Is Netflix buying the capability to make more movies?

Netflix có đang mua khả năng sản xuất nhiều phim hơn không?

So they've made June, they made challenges, they've done the sort of latest Wonka adaptation, the Suicide Squad.

Họ đã làm phim June, họ đã làm phim Challenges, họ đã làm bản chuyển thể mới nhất của Wonka, The Suicide Squad.

I mean, they are very big on franchises too, such as Batman, but

Ý tôi là, họ cũng rất chú trọng vào các thương hiệu lớn như Batman, nhưng

it is a big shake up in Hollywood and they will be to say Casablanca, Gone with the Wind, wizard of Oz, of course, all of those as well.

đây là một sự thay đổi lớn ở Hollywood và họ sẽ nói Casablanca, Cuốn theo chiều gió, Phù thủy xứ Oz, tất nhiên, tất cả những phim đó nữa.

Nói thế này là "báu vật gia truyền".

Tôi muốn nhắc đến điều đó, Scott ạ.

maybe I think it's a sign of how hard I think Warner Brothers have found trying to manage the modern age of making content.

có lẽ tôi nghĩ đó là dấu hiệu cho thấy Warner Brothers đã gặp khó khăn thế nào trong việc quản lý kỷ nguyên sản xuất nội dung hiện đại.

I mean, you know, those are absolutely adored, beloved, perfect films, but of course, from many decades ago.

Ý tôi là, bạn biết đấy, đó là những bộ phim được yêu mến, ngưỡng mộ, hoàn hảo tuyệt đối, nhưng tất nhiên, chúng từ nhiều thập kỷ trước.

And Warner Brothers, I think it's fair to say, have been finding, navigating the recent climate because of the rise of the streamers really rather hard.

Và tôi nghĩ, công bằng mà nói, Warner Brothers đã gặp khó khăn trong việc điều hướng bối cảnh gần đây vì sự trỗi dậy của các dịch vụ stream.

I mean, also in their favor, they have had a good couple of years now.

Ý tôi là, cũng có lợi cho họ, họ đã có một vài năm tốt đẹp.

They've not done too badly at the box office.

Họ đã không làm ăn quá tệ tại phòng vé.

They've got a great slate coming up as well.

Họ cũng có một danh sách phim sắp ra mắt rất tuyệt.

Is Netflix buying the ability to make films and shows it so, so they will be able to, I mean, Netflix say that they are going to be pretty much for the time being, for the interim, they will allow Warner Brothers to still make these films and productions.

Liệu Netflix có mua lại khả năng sản xuất phim và chương trình, để họ có thể, ý tôi là, Netflix nói rằng họ sẽ, trong thời gian tới, trong giai đoạn chuyển tiếp, họ sẽ cho phép Warner Brothers tiếp tục sản xuất những bộ phim và sản phẩm này.

They say they are still planning on keeping the subscription service HBO Max, which is planning on actually launching in the, in the UK in only a few months.

Họ nói rằng họ vẫn có kế hoạch giữ dịch vụ đăng ký HBO Max, dự kiến sẽ ra mắt tại Vương quốc Anh chỉ trong vài tháng nữa.

Bạn tự hỏi kế hoạch dài hạn là gì.

And they say that they are going to be investing in content, that they are going to be maintaining their current spending plans.

Và họ nói rằng họ sẽ đầu tư vào nội dung, rằng họ sẽ duy trì kế hoạch chi tiêu hiện tại.

But as you can imagine, the news of the last 24 hours has really, I say, so shaken Hollywood to its core because there's been concerns firstly about whether this is maybe too much dominance by Netflix as a major streamer, but

Nhưng như bạn có thể tưởng tượng, tin tức trong 24 giờ qua thực sự, tôi nói, đã làm rung chuyển Hollywood đến tận cốt lõi vì có những lo ngại trước hết về việc liệu đây có phải là sự thống trị quá lớn của Netflix với tư cách là một dịch vụ stream lớn, như

also in terms of if there's less competition, will that essentially mean fewer big film releases and therefore fewer jobs?

cũng về việc nếu cạnh tranh ít hơn, liệu điều đó có đồng nghĩa với việc ít phim bom tấn được phát hành và do đó ít việc làm hơn không?

There's also the contradiction in the fact that Netflix largely have been reliable, reliant on having movies made straight to people at home, watching them on their TV sets.

Ngoài ra còn có sự mâu thuẫn ở chỗ Netflix phần lớn đã dựa vào việc có những bộ phim được làm thẳng đến tay người xem tại nhà, xem chúng trên TV của họ.

They might have a small little window for maybe Netflix films being shown in cinemas, but

Họ có thể có một cửa sổ nhỏ cho các phim Netflix được chiếu rạp, nhưng

đó không phải là phần cốt lõi trong chiến lược của họ.

They might have to do them for eligibility for the Oscars, for example.

Họ có thể phải làm vậy để đủ điều kiện tham gia giải Oscar chẳng hạn.

Nhưng Ted Sarandos, người đồng sáng lập.

He's been very clear about how they are first and foremost a entertainment industry to be enjoyed via the home.

Ông ấy đã nói rất rõ ràng rằng họ trước hết là một ngành công nghiệp giải trí để thưởng thức tại nhà.

So of course now having this company now purchase Warner Brothers, which has for decades been very much focused on having it through the cinema releases, has certainly raised quite a lot of concerns, particularly within the cinema industry, which has been sort of struggling to get the magic back post Covid.

Vì vậy, tất nhiên, việc công ty này giờ đây mua lại Warner Brothers, vốn trong nhiều thập kỷ đã rất chú trọng đến việc phát hành qua rạp chiếu phim, chắc chắn đã gây ra nhiều lo ngại, đặc biệt là trong ngành công nghiệp điện ảnh, vốn đang gặp khó khăn tro

I mean, for the time being, Netflix say that they aren't really going to be touching that model.

Ý tôi là, hiện tại, Netflix nói rằng họ sẽ không động chạm gì đến mô hình đó.

You know, they're trying to, I think allay fears.

Bạn biết đấy, họ đang cố gắng, tôi nghĩ là xoa dịu những lo ngại.

But they have said that they wanted to sort of focus very much more on sort of supporting the, the current industry.

Nhưng họ đã nói rằng họ muốn tập trung nhiều hơn vào việc hỗ trợ ngành công nghiệp hiện tại.

But they say that they might be making the windows for theater releases, quote, much more consumer friendly.

Nhưng họ nói rằng họ có thể làm cho các cửa sổ phát hành tại rạp trở nên, trích dẫn, thân thiện hơn với người tiêu dùng.

And I think there's a lot of concerns about what exactly consumer friendly means and whether that will affect kind of the cinemas having a dominance in terms of how we watch films.

Và tôi nghĩ có rất nhiều lo ngại về ý nghĩa chính xác của "thân thiện với người tiêu dùng" và liệu điều đó có ảnh hưởng đến sự thống trị của rạp chiếu phim trong cách chúng ta xem phim hay không.

Subtitles ListPlay Video

Netflix Lộng Quyền và Eurovision Khủng Hoảng | BBC News (Netflix's Power Grab and Eurovision In Crisis | BBC News)

sort

essentially

massive

content