Name: Lando Norris nói về chiến thắng giải vô địch thế giới Công thức 1 đầu tiên của mình | BBC News (Lando Norris on his first Formula 1 world championship win | BBC News)
Uploaded: 2025-12-09T17:08:29.000Z
Duration: 4 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giờ chúng ta hãy chuyển sang Công thức 1.

Britain's Lando Norris has won the Drivers championship for the first time.

Lando Norris của Anh đã giành chức vô địch tay đua lần đầu tiên.

The 26 year old secured the title by finishing third at the season ending Abu Dhabi Grand Prix.

Tay đua 26 tuổi đã giành chức vô địch sau khi về ba tại Giải Grand Prix Abu Dhabi cuối mùa giải.

Norris victory makes him the first driver to break Max Verstappen's four year winning streak.

Chiến thắng của Norris đã phá vỡ chuỗi chiến thắng bốn năm của Max Verstappen.

And he's the first Brit to take that title since 2020.

Và anh là tay đua người Anh đầu tiên giành chức vô địch đó kể từ năm 2020.

The BBC's Andrew Benson has been speaking to Lando Norris the day after his championship victory.

Andrew Benson của BBC đã nói chuyện với Lando Norris một ngày sau chiến thắng chức vô địch của anh ấy.

Những gì chúng ta đã đạt được ngày hôm qua, đó là.

That was the kind of final piece of the whole thing and yeah, therefore it needed to be celebrated.

Đó là mảnh ghép cuối cùng của toàn bộ mọi thứ và vâng, do đó cần phải ăn mừng.

Well, a day on it sounds like it's sunk in.

Vâng, một ngày trôi qua, nghe có vẻ như mọi thứ đã lắng đọng lại.

I mean it's still, I still find it very surreal for sure.

Ý tôi là nó vẫn, tôi vẫn thấy nó rất siêu thực.

I mean I was just by the pool earlier and when someone says like congrats, world champ or something, you know, it's definitely got a very different ring to it when it's just, you know, congrats Lando or whatever it may be, you know, so it's, I don't know because I think it's still such a, it's such a sizable achievement, I think.

Ý tôi là tôi vừa ở cạnh hồ bơi lúc nãy và khi ai đó nói chúc mừng, nhà vô địch thế giới hay gì đó, bạn biết đấy, nó chắc chắn có một âm hưởng rất khác so với việc chỉ nói, bạn biết đấy, chúc mừng Lando hay bất cứ điều gì khác, bạn biết đấy, vì vậy, tôi kh

Yeah, 35th driver, I think to do it like 35 in the world and I'm, I got to be one of them, you know, so.

Vâng, tay đua thứ 35, tôi nghĩ là 35 người trên thế giới và tôi, tôi là một trong số họ, bạn biết đấy.

Brits have always done well in a Formula one chain.

Người Anh luôn làm tốt trong chuỗi Công thức 1.

So no, I'm very, I mean I'm proud also that some incredible people, some that I'm still racing against on the grid now, a good amount of them actually.

Vì vậy, không, tôi rất, ý tôi là tôi cũng tự hào vì có những người phi thường, một số người mà tôi vẫn đang đua cùng trên vạch xuất phát bây giờ, thực sự là một số lượng lớn.

of course for the Brits, for my, for my name to be alongside them is pretty, pretty incredible.

tất nhiên đối với người Anh, đối với tên của tôi để đứng cùng với họ thật là, thật là phi thường.

Back home, I don't know whether you're aware but like mums were crying, kids were crying.

Ở quê nhà, tôi không biết bạn có biết không nhưng kiểu như các bà mẹ đã khóc, trẻ con đã khóc.

Do you feel like a British national sporting hero?

Bạn có cảm thấy mình là một anh hùng thể thao quốc gia của Anh không?

Ý tôi là, tôi rất muốn trở thành.

I think that's certainly something that I would enjoy.

Tôi nghĩ đó chắc chắn là điều mà tôi sẽ thích.

That's definitely part of the connection, of what makes me enjoy doing what I'm doing is knowing the effect that I have on my team, my family, all of those people.

Đó chắc chắn là một phần của sự kết nối, của những gì khiến tôi thích làm những gì tôi đang làm là biết được ảnh hưởng mà tôi có đối với đội của mình, gia đình tôi, tất cả những người đó.

And when you have then again the same thing, not just in fans, but

Và khi bạn lại có cùng một điều, không chỉ ở người hâm mộ, mà còn

a country that's a pretty or nation that's like a pretty again, surreal, pretty unbelievable thing.

một đất nước hoặc một quốc gia mà giống như một điều khá, khá siêu thực, khá khó tin.

I grew up on TV watching these things, watching all the stars that ever been in my last 20 years of watching TV and now there's what I once would have been, that little kid at home watching it on TV thinking, oh wow, that's I would love to do that one day, you know.

Tôi lớn lên trên TV xem những thứ này, xem tất cả những ngôi sao đã từng xuất hiện trong 20 năm xem TV của tôi và giờ đây lại là tôi, đứa trẻ nhỏ ở nhà xem nó trên TV và nghĩ, ôi trời, tôi ước gì mình có thể làm điều đó vào một ngày nào đó, bạn biết đấy.

Vì vậy, sự thật là, vâng, tôi hy vọng, và

I'll continue to over the next many years, try and grow that and try to do my nation proud is definitely something that I enjoy saying.

Tôi sẽ tiếp tục trong nhiều năm tới, cố gắng phát triển điều đó và cố gắng làm cho quốc gia của mình tự hào chắc chắn là điều mà tôi thích nói.

Obviously, it's a time of great happiness and satisfaction, but

Rõ ràng, đây là một thời điểm đầy hạnh phúc và mãn nguyện, nhưng

I would imagine it's also a time of reflection.

Tôi có thể tưởng tượng đây cũng là lúc để suy ngẫm.

Your mum was talking on the BBC last night after you won, about the sacrifices you've made as a family, particularly, you know, personal time together.

Mẹ bạn đã nói trên BBC tối qua sau khi bạn thắng, về những hy sinh mà gia đình bạn đã làm, đặc biệt là, bạn biết đấy, thời gian cá nhân dành cho nhau.

How do you think about all that now that you've finally achieved your ambition?

Bạn nghĩ sao về tất cả những điều đó sau khi cuối cùng bạn đã đạt được tham vọng của mình?

Look, I mean, everything is different for everyone.

Nhìn xem, ý tôi là, mọi thứ đều khác nhau đối với mỗi người.

So, you know, the sacrifices you've made is just.

Vì vậy, bạn biết đấy, những hy sinh bạn đã làm chỉ là.

They're very different sacrifices to other people in the world might have made.

Đó là những hy sinh rất khác so với những gì người khác trên thế giới có thể đã làm.

Yeah, I don't want anyone to kind of feel sorry for me or do any of those kind of things.

Vâng, tôi không muốn ai đó cảm thấy thương hại tôi hay làm bất kỳ điều gì tương tự.

Still, as a family, you want to be together, you want to spend time together, and

Tuy nhiên, với tư cách là một gia đình, bạn muốn ở bên nhau, bạn muốn dành thời gian cho nhau, và

that's something we've not really done a lot of, you know, since I started, when I was, like, 7, 8 years old, my dad was taking me everywhere.

đó là điều mà chúng tôi thực sự chưa làm được nhiều, bạn biết đấy, kể từ khi tôi bắt đầu, khi tôi khoảng 7, 8 tuổi, bố tôi đã đưa tôi đi khắp nơi.

I spent a lot more time with my dad than I did with my mum.

Tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho bố tôi so với mẹ tôi.

My mum was at home looking after my sisters.

Mẹ tôi ở nhà chăm sóc các chị gái của tôi.

So for that whole journey, for all that time away, all the travel, you know, I see my mum 20 days a year, maybe something like that, which is not a lot.

Vì vậy, trong suốt hành trình đó, trong suốt thời gian xa nhà, tất cả những chuyến đi, bạn biết đấy, tôi gặp mẹ tôi 20 ngày một năm, có lẽ là vậy, không nhiều lắm.

My mom wishes she saw me a lot more, but, yeah, for all of those times to kind of finally, she felt like it was already worth it when, you know, I got to Formula one and I won a race in Formula one, but

Mẹ tôi ước bà ấy gặp tôi nhiều hơn, nhưng, vâng, tất cả những lần đó cuối cùng cũng đã đền đáp, bà ấy cảm thấy điều đó xứng đáng khi, bạn biết đấy, tôi đến Công thức 1 và tôi đã thắng một cuộc đua ở Công thức 1, nhưng

certainly winning and having the achievement we did yesterday made everything feel more worth it.

chắc chắn việc chiến thắng và có được thành tựu như hôm qua đã làm cho mọi thứ trở nên xứng đáng hơn.

Những khoảng thời gian xa nhà đó.

I think one thing that everyone wants to do is make their parents proud.

Tôi nghĩ một điều mà ai cũng muốn làm là làm cho cha mẹ tự hào.

So the fact I got to do that yesterday, I hope it make them even more proud, is the best thing you can ask for.

Vì vậy, việc tôi làm được điều đó ngày hôm qua, tôi hy vọng điều đó khiến họ tự hào hơn nữa, đó là điều tuyệt vời nhất bạn có thể mong đợi.

The BBC's Andrew Benson speaking there to championship winner Lando no.

Andrew Benson của BBC đang nói chuyện với nhà vô địch Lando.

Lando Norris nói về chiến thắng giải vô địch thế giới Công thức 1 đầu tiên của mình | BBC News (Lando Norris on his first Formula 1 world championship win | BBC News)