Name: Tượng người biểu tình BLM bị dỡ bỏ chỉ sau một ngày (Statue of BLM protester removed after one day)
Uploaded: 2025-12-10T16:54:38.000Z
Duration: 1 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For one day only, a sculpture of Black Lives Matter protester Jen Reid stood tall in the English city of Bristol.

Chỉ trong một ngày, một tác phẩm điêu khắc về người biểu tình Black Lives Matter Jen Reid đã đứng sừng sững tại thành phố Bristol của Anh.

But on Thursday, the local authority ordered it to be pulled down from the plinth where the statue of slave trader Edward Colston once stood.

Nhưng vào thứ Năm, chính quyền địa phương đã ra lệnh hạ nó xuống khỏi bệ đá nơi từng có bức tượng của kẻ buôn nô lệ Edward Colston đứng.

The statue of Colston was pulled down by anti racism protesters last month in the wake of the death of George Floyd in the United States.

Bức tượng Colston đã bị những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc hạ xuống vào tháng trước sau cái chết của George Floyd ở Hoa Kỳ.

Protesters then rolled it through the streets and threw it into the harbour.

Sau đó, những người biểu tình đã lăn nó qua các đường phố và ném xuống bến cảng.

The idea for the sculpture of Gen Reed came about after the activist was photographed standing on the empty plinth during the protest in June.

Ý tưởng về tác phẩm điêu khắc của Jen Reid nảy sinh sau khi nhà hoạt động này được chụp ảnh đứng trên bệ đá trống trong cuộc biểu tình vào tháng Sáu.

But Bristol City Council said no permission for its installation had been given and it would be stored until the artist Mark Quinn, who created it, came to collect it.

Nhưng Hội đồng Thành phố Bristol cho biết không có giấy phép nào được cấp cho việc lắp đặt và nó sẽ được lưu trữ cho đến khi nghệ sĩ Mark Quinn, người tạo ra nó, đến nhận.

As for the statue of Colston that was removed from the harbour and is now being restored, the city plans to display it in the Bristol Museum alongside Black Lives Matter placards from the recent protest.

Còn về bức tượng Colston đã được trục vớt khỏi bến cảng và hiện đang được phục chế, thành phố dự định sẽ trưng bày nó tại Bảo tàng Bristol cùng với các biểu ngữ Black Lives Matter từ cuộc biểu tình gần đây.

It's so the 300 year story of slavery and fight for racial equality can be better understood.

Điều đó nhằm giúp câu chuyện 300 năm về chế độ nô lệ và cuộc đấu tranh cho bình đẳng chủng tộc được hiểu rõ hơn.

The Mayor of Bristol set it's up for the people of Bristol to decide what should go on the empty plinth where Colston and Reid once stood.

Thị trưởng Bristol đã giao cho người dân Bristol quyết định xem nên đặt gì lên bệ đá trống nơi Colston và Reid từng đứng.

Subtitles ListPlay Video

Tượng người biểu tình BLM bị dỡ bỏ chỉ sau một ngày (Statue of BLM protester removed after one day)

matter

permission

authority

create