Name: Thêm ảnh từ dinh thự Jeffrey Epstein được đảng Dân chủ Hạ viện công bố | BBC News (More photos from Jeffrey Epstein estate released by House Democrats | BBC News)
Uploaded: 2025-12-12T16:52:48.000Z
Duration: 5 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But let's return to that breaking news out of Washington we were telling you about.

Nhưng chúng ta hãy quay lại tin tức nóng hổi từ Washington mà chúng tôi đã nói với bạn.

Those new photographs from the Epstein estate have been made public through the House Oversight Committee.

Những bức ảnh mới từ dinh thự Epstein đã được công khai thông qua Ủy ban Giám sát Hạ viện.

Các Đảng viên Đảng Dân chủ trong đó.

Đây chỉ là một vài trong số các bức ảnh.

And the BBC website has a live page with more of the pictures.

Và trang web của BBC có một trang trực tiếp với nhiều ảnh hơn.

Nomi Iqbal đang theo dõi câu chuyện này.

Namia, hãy cho chúng tôi biết thêm một chút.

Let's take this in stages because not the first time the Oversight Committee and the Democrats have released a batch of pictures, but

Chúng ta hãy xem xét từng giai đoạn vì đây không phải là lần đầu tiên Ủy ban Giám sát và Đảng Dân chủ công bố một loạt ảnh, nhưng

cho đến nay đã có thêm 19 bức ảnh được công khai.

So these files are separate to the Epstein files and they're held by the Justice Department and they have to release them by the 19th of December.

Vậy nên những tập tin này tách biệt với các tập tin Epstein và chúng được Bộ Tư pháp lưu giữ và họ phải công bố chúng trước ngày 19 tháng 12.

Vậy nên chúng ta sẽ nhận được thêm sau này.

So these are, as you mentioned, 19 photos.

Vậy nên đây là, như bạn đã đề cập, 19 bức ảnh.

And just looking at them now, I've got the images in front of me.

Và khi xem xét chúng bây giờ, tôi có hình ảnh trước mặt mình.

It's probably helpful for me to say who appears in these photos.

Có lẽ tôi nên nói ai xuất hiện trong những bức ảnh này.

So Jeffrey Epstein himself does not feature in all of the images.

Vậy nên bản thân Jeffrey Epstein không xuất hiện trong tất cả các hình ảnh.

So who we've got here is the US President Donald Trump.

Vậy nên ở đây chúng ta có Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

There's also President Trump's former adviser, Steve Bannon.

Cũng có cố vấn cũ của Tổng thống Trump, Steve Bannon.

You've got the former US President Bill Clinton.

Bạn có cựu Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton.

There's also Andrew Mountbatten Windsor, the former prince.

Cũng có Andrew Mountbatten Windsor, cựu hoàng tử.

There's also entrepreneur Bill Gates, actor Woody Allen, lawyer Alan Dershowitz, and the US Economist Larry Summers.

Ở đây còn có doanh nhân Bill Gates, diễn viên Woody Allen, luật sư Alan Dershowitz và Nhà kinh tế học Hoa Kỳ Larry Summers.

And I should also mention British entrepreneur Richard Branson.

Và tôi cũng nên đề cập đến doanh nhân người Anh Richard Branson.

Now, it's really important to say a couple of things here, is that some of these pictures are already in the public domain.

Giờ thì, có vài điều rất quan trọng cần nói ở đây, đó là một số bức ảnh này đã thuộc phạm vi công cộng.

Vì vậy, một số trong số chúng không phải là mới.

They also, just, just because we have these pictures doesn't there's no implication that there's any wrongdoing whatsoever here or that anyone in these Pict witches has committed any kind of crime or anything like that.

Họ cũng, chỉ là, chỉ vì chúng ta có những bức ảnh này không có nghĩa là có bất kỳ hành vi sai trái nào ở đây hoặc bất kỳ ai trong những bức ảnh này đã phạm bất kỳ loại tội phạm nào hay bất cứ điều gì tương tự.

None of them depict any sexual misconduct.

Không bức nào mô tả hành vi tình dục sai trái.

And we believe they don't depict underage girls.

Và chúng tôi tin rằng chúng không mô tả trẻ vị thành niên.

It's not actually immediately clear when and when or where they were taken or by whom.

Thực tế không rõ ngay lập tức khi nào hoặc ở đâu chúng được chụp hoặc bởi ai.

There is one picture with the former Prince Andrew and now King Charles, which was at an official event, is actually an official photograph taken by the company Gettysburg.

Có một bức ảnh chụp cựu Hoàng tử Andrew và bây giờ là Vua Charles, được chụp tại một sự kiện chính thức, thực ra là một ảnh chính thức được chụp bởi công ty Gettysburg.

So, as I say, there is no implication that these photos, that these photos, Sorry, there's no, these photos don't imply, is what I should be saying, that there's any wrongdoing.

Vì vậy, như tôi đã nói, không có hàm ý nào cho rằng những bức ảnh này, những bức ảnh này, xin lỗi, không có, những bức ảnh này không ám chỉ, đó là điều tôi nên nói, rằng có bất kỳ hành vi sai trái nào.

But I think what it does do, it just is the Democrats are trying to show the links that Jeffrey Epstein had, or I'd say that the social connections and the people that he knew and the people that were part of his orbit.

Nhưng tôi nghĩ điều nó làm là Đảng Dân chủ đang cố gắng cho thấy những mối liên hệ mà Jeffrey Epstein có, hoặc tôi sẽ nói là những mối quan hệ xã hội và những người ông ấy quen biết và những người thuộc về giới của ông ấy.

But as I said at the start, that these are separate to the Epstein files, which are held by the Justice Department.

Nhưng như tôi đã nói lúc đầu, những thứ này tách biệt với các tập tin Epstein, vốn được Bộ Tư pháp nắm giữ.

And there's huge pressure on President Trump, his Justice Department to release the Epstein files.

Và có áp lực rất lớn lên Tổng thống Trump, Bộ Tư pháp của ông ấy để công bố các tập tin Epstein.

Because, of course, remember that was one of the big things that he campaigned on to, to release all of them.

Bởi vì, tất nhiên, hãy nhớ rằng đó là một trong những điều lớn lao mà ông ấy đã vận động tranh cử để, để công bố tất cả chúng.

And in terms of that latter point, it is an issue that Donald Trump has said in various press conferences.

Và liên quan đến điểm sau này, đó là một vấn đề mà Donald Trump đã nói trong nhiều cuộc họp báo khác nhau.

Bạn vẫn đang hỏi tôi về điều đó sao?

This is an issue that simply was won't go away.

Đây là một vấn đề đơn giản là sẽ không biến mất.

It's a story that he just can't kill, no matter how much he tries.

Đó là một câu chuyện mà ông ấy không thể dập tắt, dù ông ấy có cố gắng đến đâu.

We've seen that when reporters question him about the Jeffrey Epstein files earlier this month, or I think it might have been last month, forgive me, when a reporter on Air Force One asked him about Jeffrey Epstein and he said to her, quiet, piggy.

Chúng tôi đã thấy rằng khi các phóng viên hỏi ông ấy về các tập tin Jeffrey Epstein hồi đầu tháng này, hoặc tôi nghĩ có thể là tháng trước, xin lỗi, khi một phóng viên trên Air Force One hỏi ông ấy về Jeffrey Epstein và ông ấy nói với cô ấy, im đi, heo co

So the Jeffrey Epstein scandal saga, all of that is something that really gets under his skin, which has really confounded members of his own party because some of them have broken away from him over it.

Vì vậy, câu chuyện vụ bê bối Jeffrey Epstein, tất cả những điều đó thực sự khiến ông ấy khó chịu, điều này thực sự làm các thành viên trong đảng của ông ấy bối rối vì một số người trong số họ đã tách khỏi ông ấy vì nó.

As we have seen with the Georgia congresswoman, Marjorie Taylor Greene, for example, he was a very high profile supporter of Donald Trump.

Như chúng ta đã thấy với nữ nghị sĩ Georgia, Marjorie Taylor Greene, chẳng hạn, bà ấy là người ủng hộ rất nổi tiếng của Donald Trump.

Once upon a time, Mr. Trump himself had campaigned on the promise to release all the files.

Ngày xửa ngày xưa, bản thân ông Trump đã vận động tranh cử với lời hứa sẽ công bố tất cả các tập tin.

And Jeffrey Epstein, he, he stokes the conspiracy theories.

Và Jeffrey Epstein, ông ta, ông ta thổi bùng các thuyết âm mưu.

I remember it clearly went on the campaign trail about whether or not Jeffrey Epstein did in dark indeed, die by suicide.

Tôi nhớ rõ ràng nó đã diễn ra trên đường vận động tranh cử về việc liệu Jeffrey Epstein có thực sự chết vì tự sát hay không.

There's no evidence to suggest that he didn't.

Không có bằng chứng nào cho thấy ông ấy không chết.

But there is a big conspiracy theory out there in the world of MAGA that he didn't, that somehow he had access to a list of powerful people involved in crimes and he was killed in order to stop that list from being released.

Nhưng có một thuyết âm mưu lớn ngoài kia trong thế giới MAGA rằng ông ấy không chết, rằng bằng cách nào đó ông ấy đã tiếp cận được một danh sách những người quyền lực có liên quan đến tội phạm và ông ấy đã bị giết để ngăn danh sách đó được công bố.

There's no evidence of that list, there's no evidence of any of that.

Không có bằng chứng về danh sách đó, không có bằng chứng về bất kỳ điều gì trong số đó.

And there's no evidence, as I say, that Jeffrey Epstein didn't die by suicide.

Và như tôi đã nói, không có bằng chứng nào cho thấy Jeffrey Epstein không chết vì tự sát.

But these are conspiracy theories that are very hot out there on social media in that kind of MAGA world.

Nhưng đây là những thuyết âm mưu rất nóng trên mạng xã hội trong thế giới MAGA đó.

And it was stoked by President Trump, but

Và nó đã được Tổng thống Trump thúc đẩy, nhưng

now he's done this huge U turn where he's saying there's nothing to see here, but

bây giờ ông ấy đã quay ngoắt 180 độ, nói rằng không có gì đáng xem ở đây, nhưng

điều đó là chưa đủ để làm hài lòng những người ủng hộ ông ấy.

This is a story that is still very much on their minds.

Đây là một câu chuyện vẫn còn rất nhiều trong tâm trí họ.

Nomi, thanks for going through all of that and if there's more, we'll return to you.

Nomi, cảm ơn bạn đã giải thích tất cả những điều đó và nếu có thêm thông tin, chúng tôi sẽ quay lại với bạn.

But around the world and across the uk, you're watching BBC News.

Nhưng trên khắp thế giới và khắp Vương quốc Anh, bạn đang xem BBC News.

Thêm ảnh từ dinh thự Jeffrey Epstein được đảng Dân chủ Hạ viện công bố | BBC News (More photos from Jeffrey Epstein estate released by House Democrats | BBC News)