Name: Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh điều khoản đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
Uploaded: 2025-12-12T16:59:00.000Z
Duration: 6 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says there are still two major unresolved issues in talks with the US to end the war in his country.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết vẫn còn hai vấn đề lớn chưa được giải quyết trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ để chấm dứt chiến tranh ở đất nước ông.

One is the future of the Donetsk region and the other the Russian held Zaporizhzhia nuclear plant.

Một là tương lai của vùng Donetsk và hai là nhà máy hạt nhân Zaporizhzhia do Nga kiểm soát.

Zelenskyy said security guarantees for any peace agreement also remain a central issue in the negotiations.

Zelenskyy nói rằng các đảm bảo an ninh cho bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào cũng vẫn là một vấn đề trung tâm trong các cuộc đàm phán.

We had conversation with the United States team about possible security guarantees for Ukraine and we are working on a framework document and it must be strong enough to truly work.

Chúng tôi đã có cuộc trao đổi với đội ngũ Hoa Kỳ về các đảm bảo an ninh có thể có cho Ukraine và chúng tôi đang làm việc trên một tài liệu khung và nó phải đủ mạnh để thực sự có hiệu quả.

We believe these documents should be approved by the United States Congress.

Chúng tôi tin rằng các tài liệu này nên được Quốc hội Hoa Kỳ phê duyệt.

This would mean real, solid, legally binding security guarantees for our country.

Điều này sẽ có nghĩa là các đảm bảo an ninh thực sự, vững chắc và ràng buộc pháp lý cho đất nước chúng tôi.

Let's see where we stand and bring in our correspondents Nimisha Jaswal in Lviv and Sergei Satanovsky in Riga, from where DW has been following events in Russia since we were banned in the country.

Hãy xem chúng ta đang ở đâu và giới thiệu các phóng viên của chúng ta Nimisha Jaswal ở Lviv và Sergei Satanovsky ở Riga, nơi DW đã theo dõi các sự kiện ở Nga kể từ khi chúng tôi bị cấm hoạt động tại đó.

Sergei, chúng ta hãy bắt đầu với anh.

Trump's peace plan was widely seen as echoing the Kremlin's demands.

Kế hoạch hòa bình của Trump được xem rộng rãi là lặp lại yêu cầu của Điện Kremlin.

Now that it doesn't really seem to be going anywhere, where does that leave Putin?

Giờ đây, khi kế hoạch đó dường như không đi đến đâu, điều đó đặt Putin vào tình thế nào?

Well, first of all, I should say that the Kremlin hasn't officially commented on the specific points of this, this latest proposal, of this latest discussions mentioned by Zelensky.

Chà, trước hết, tôi nên nói rằng Điện Kremlin chưa chính thức bình luận về các điểm cụ thể của đề xuất mới nhất này, của các cuộc thảo luận mới nhất này mà Zelensky đã đề cập.

Putin's spokesman, Dmitry Peskov basically said that there is nothing to respond to yet.

Người phát ngôn của Putin, Dmitry Peskov về cơ bản nói rằng vẫn chưa có gì để phản hồi.

Washington is discussing a peace plan with Ukraine at the moment and not with Russia.

Washington hiện đang thảo luận kế hoạch hòa bình với Ukraine chứ không phải với Nga.

But at the same time, seeing Putin, Vladimir Putin, stick to a hard line position on the Donbass.

Nhưng đồng thời, khi thấy Putin, Vladimir Putin, giữ vững lập trường cứng rắn về Donbass.

He recently repeated, for example, that the region is historically Russian land that became part of Ukraine by mistake, as he put it.

Ví dụ, gần đây ông ấy nhắc lại rằng khu vực này là đất Nga lịch sử, vốn là một phần của Ukraine do nhầm lẫn, theo cách nói của ông ấy.

And for that reason, he, he said Russia will take it by force if Ukrainian troops don't withdraw on their own.

Và vì lý do đó, ông ấy, ông ấy nói Nga sẽ chiếm lấy bằng vũ lực nếu quân đội Ukraine không tự rút lui.

And beyond that, Putin is no longer talking about de facto recognition of Donbass as a Russian region.

Và ngoài điều đó, Putin không còn nói về việc công nhận trên thực tế Donbass là một khu vực của Nga nữa.

He now wants international recognition of Russian sovereignty over Crimea and the Donbas.

Giờ đây, ông ấy muốn sự công nhận quốc tế về chủ quyền của Nga đối với Crimea và Donbas.

So in other words, if the conflict escalates again later, Putin wants the world to see it not as Ukraine trying to reclaim its territory, but

Nói cách khác, nếu xung đột leo thang trở lại sau này, Putin muốn thế giới xem đó không phải là Ukraine cố gắng đòi lại lãnh thổ của mình, mà là

là một cuộc tấn công vào chính nước Nga.

Bạn đã đề cập đến Donbass, kẻ thù của ông ấy.

That is a huge issue as well for Volodymyr Zelensky.

Đó cũng là một vấn đề lớn đối với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky.

He takes issue with two aspects of this Trump plan that is on the table, that is Donetsk and the status of the Zaporizhzhia power plant.

Ông ấy không đồng tình với hai khía cạnh của kế hoạch Trump đang được đưa ra, đó là Donetsk và tình trạng của nhà máy điện Zaporizhzhia.

Well, Nicole, the overarching question is why is a country that has been attacked, why should that be the country that is making the concessions?

Chà, Nicole, câu hỏi bao trùm là tại sao một quốc gia đã bị tấn công lại phải là quốc gia đưa ra nhượng bộ?

As you just mentioned, the Putin and Russia want the entirety of the Donbass.

Như bạn vừa đề cập, Putin và Nga muốn toàn bộ Donbass.

And Ukraine still controls about 25% of the Donetsk region that falls within this region.

Và Ukraine vẫn kiểm soát khoảng 25% vùng Donetsk thuộc khu vực này.

Now, Zelensky has candidly shared a few more details of the US peace plan.

Giờ đây, Zelensky đã thẳng thắn chia sẻ thêm một vài chi tiết về kế hoạch hòa bình của Hoa Kỳ.

Last evening he spoke to the media and he said that the plan suggests that Ukraine withdraw from the area that it still controls, that the US suggests it be made into a special Economic zone, and

Tối qua ông ấy đã trả lời truyền thông và nói rằng kế hoạch đề xuất Ukraine rút khỏi khu vực mà nước này vẫn còn kiểm soát, rằng Hoa Kỳ đề xuất khu vực đó trở thành một khu kinh tế đặc biệt, và

that Russia is calling it a demilitarized zone.

rằng Nga gọi đó là một khu phi quân sự.

But many questions still stand, according to Zelensky.

Nhưng theo Zelensky, vẫn còn nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.

Will Russia pull back in equal amount, which seems to be a fair demand, and

Nga có rút quân tương ứng hay không, điều này có vẻ là một yêu cầu hợp lý, và

how will they prevent so called civilians from infiltrating this area?

làm thế nào họ sẽ ngăn chặn cái gọi là dân thường xâm nhập vào khu vực này?

And all of these are questions that Zelensky says have not been addressed.

Và tất cả những điều này là những câu hỏi mà Zelensky cho biết chưa được giải quyết.

But it is interesting that he has left the door open.

Nhưng điều thú vị là ông ấy vẫn để ngỏ cánh cửa.

He hasn't completely shut this down and called it non negotiable by saying that the people of Ukraine will decide through an election or a referendum.

Ông ấy không hoàn toàn bác bỏ điều này và gọi đó là không thể đàm phán bằng cách nói rằng người dân Ukraine sẽ quyết định thông qua một cuộc bầu cử hoặc trưng cầu dân ý.

But once again, he's called for Western support and security guarantees to make sure that such an election or referendum can be carried out safely.

Nhưng một lần nữa, ông ấy kêu gọi sự ủng hộ và đảm bảo an ninh từ phương Tây để đảm bảo rằng cuộc bầu cử hoặc trưng cầu dân ý như vậy có thể được thực hiện một cách an toàn.

It seems so far impossible to do that in a war zone.

Có vẻ như cho đến nay là không thể làm điều đó trong một vùng chiến sự.

Let's zoom in Nimitia for a second on the aspect of security guarantees.

Hãy cùng xem xét kỹ hơn một chút về khía cạnh đảm bảo an ninh.

What exactly is Zelensky asking for and from whom?

Zelensky đang yêu cầu điều gì và từ ai?

Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelensky wants hard bilateral agreements with the different allies.

Chà, khi nói đến đảm bảo an ninh thời bình, Zelensky muốn có các thỏa thuận song phương chặt chẽ với các đồng minh khác nhau.

With the US a bilateral agreement that is legally binding and approved by the Congress so that it's not subject to the whims of temperamental presidents.

Với Hoa Kỳ, một thỏa thuận song phương ràng buộc pháp lý và được Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn để không bị ảnh hưởng bởi ý muốn thất thường của các tổng thống.

And with the EU as well, bilateral agreements, perhaps with the coalition of the willing.

Và với EU cũng vậy, các thỏa thuận song phương, có lẽ với liên minh sẵn sàng.

EU đã đề nghị cử quân đội đến.

This is of course not agreeable to Russia.

Tất nhiên, điều này không được Nga đồng ý.

Of course, these are peacekeeping troops that have been suggested.

Tất nhiên, đây là các binh sĩ gìn giữ hòa bình đã được đề xuất.

Russia has countered once again with the suggestion of being a part of the security guarantees offered to Ukraine.

Nga lại phản bác với đề xuất được tham gia vào các đảm bảo an ninh dành cho Ukraine.

It is also said that it won't attack EU or NATO countries.

Họ cũng nói rằng sẽ không tấn công các nước EU hoặc NATO.

This, of course, is laughable to Ukraine and to the EU because Russia has not particularly been known for keeping its word.

Tất nhiên, điều này thật nực cười đối với Ukraine và EU vì Nga không nổi tiếng là giữ lời hứa.

Sergey, none of that will sound appealing to Vladimir Putin.

Sergey, Vladimir Putin sẽ không thấy điều gì trong số đó hấp dẫn.

Where, if at all, would he be willing to compromise?

Ông ấy sẵn sàng thỏa hiệp ở đâu, nếu có?

There aren't actually many compromises he's willing to make.

Thực tế không có nhiều thỏa hiệp mà ông ấy sẵn sàng thực hiện.

For example, the Kremlin has repeatedly said it wouldn't oppose Ukraine joining the European Union.

Ví dụ, Điện Kremlin đã nhiều lần nói rằng họ sẽ không phản đối Ukraine gia nhập Liên minh Châu Âu.

But the only question here is whether Putin genuinely has no objection or whether he is counting, for example, on Hungary to block Ukraine's succession.

Nhưng câu hỏi duy nhất ở đây là liệu Putin có thực sự không phản đối hay ông ấy đang trông cậy, ví dụ, vào Hungary để ngăn chặn Ukraine gia nhập.

Russia also seems willing to discuss Western security guarantees, as the Misha just mentioned, for Ukraine.

Nga cũng có vẻ sẵn sàng thảo luận về các đảm bảo an ninh của phương Tây, như Misha vừa đề cập, cho Ukraine.

It's still unclear, though, whether those guarantees could resemble, for example, NATO's Article 5.

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu những đảm bảo đó có giống với Điều 5 của NATO hay không.

After all, preventing Ukraine from joining the alliance was one of the key Moscow's key goals in this war against Ukraine.

Rốt cuộc, việc ngăn Ukraine gia nhập liên minh là một trong những mục tiêu chính của Moscow trong cuộc chiến này chống lại Ukraine.

And one more point remains unresolved as well, whether Russia is ready to freeze the conflict in the Zaporizhzhia and Kherson regions, basically along the current front line.

Và một điểm nữa vẫn chưa được giải quyết, đó là liệu Nga có sẵn sàng đóng băng cuộc xung đột ở các vùng Zaporizhzhia và Kherson, về cơ bản dọc theo chiến tuyến hiện tại hay không.

That idea was part of Trump's initial 28 so called 28 point peace plan.

Ý tưởng đó là một phần trong kế hoạch hòa bình 28 điểm ban đầu của Trump.

But later Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, basically repeated the demand that the Ukrainian forces withdraw from those territories.

Nhưng sau đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov về cơ bản đã lặp lại yêu cầu lực lượng Ukraine rút khỏi các vùng lãnh thổ đó.

Sergei Satanovsky in Riga and Nemeshad Jaswal in Lviv.

Sergei Satanovsky ở Riga và Nimisha Jaswal ở Lviv.

Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh điều khoản đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)