Name: "Tôi Không Bao Giờ Muốn Nó Kết Thúc" - Kate Winslet Thích Đạo Diễn Đến Mức Cô Ấy Sẵn Sàng Làm Lại ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)
Uploaded: 2025-12-12T17:02:33.000Z
Duration: 4 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here with the wonderful Kate Winslet, star and director of the new film Goodbye, June.

Tôi ở đây cùng với Kate Winslet tuyệt vời, ngôi sao và đạo diễn của bộ phim mới Goodbye, June.

Well, as such an accomplished actress yourself, what do you want from a director?

Chà, với tư cách là một diễn viên nữ tài năng như vậy, bạn mong muốn gì ở một đạo diễn?

Well, I have to say it's more a case of knowing what you definitely don't want.

Chà, tôi phải nói rằng đó là trường hợp biết rõ những gì bạn chắc chắn không muốn.

And there are things that I've learned over the years that aren't helpful.

Và có những điều tôi đã học được trong những năm qua mà không hữu ích.

So, for example, you know, sometimes when you go to work as an actress, things might be going on in your own life where you try, try and leave that behind.

Vì vậy, ví dụ, bạn biết đấy, đôi khi khi bạn đi làm với tư cách là một diễn viên nữ, có những chuyện có thể xảy ra trong cuộc sống của bạn mà bạn cố gắng, cố gắng gạt nó sang một bên.

And us actors talk about this all the time.

Và chúng tôi, những diễn viên, luôn nói về điều này.

Một đạo diễn sẽ nói, bạn biết không?

For some reason, it just makes actors go.

Vì lý do nào đó, nó khiến các diễn viên cứ.

It's just like that's your own stuff and you don't want to.

Nó cứ như là chuyện riêng của bạn và bạn không muốn.

So I think I've sort of learned over the years from some truly great people what works and what doesn't.

Vì vậy, tôi nghĩ qua nhiều năm, tôi đã học được từ một số người thực sự tuyệt vời về điều gì hiệu quả và điều gì không.

And I knew that going into this, I wanted these actors to feel just completely safe and, and

Và tôi biết rằng khi bắt đầu dự án này, tôi muốn các diễn viên cảm thấy hoàn toàn an toàn và, và

And I did do some things to change the on set working environment because, look, I did think to myself, with Helen Mirren and Timothy Spall, who plays Bernie, the patriarch of the family, there was nothing I could give them that they wouldn't have heard before.

Và tôi đã làm một số điều để thay đổi môi trường làm việc trên phim trường vì, nhìn xem, tôi đã tự nhủ, với Helen Mirren và Timothy Spall, người đóng vai Bernie, tộc trưởng của gia đình, tôi không thể cho họ thứ gì mà họ chưa từng nghe trước đây.

And neither was I about to sort of try something new with them.

Và tôi cũng sẽ không cố gắng làm điều gì mới mẻ với họ.

But I did want to offer them an environment that was really uncluttered.

Nhưng tôi muốn mang đến cho họ một môi trường thực sự gọn gàng.

So actually we didn't have any overhead boom microphones.

Vì vậy, thực tế là chúng tôi không có bất kỳ micro boom nào trên cao.

mic cài áo và mic ẩn ở khắp mọi nơi.

I have seven children in the film, which, by the way, I shot in seven weeks.

Tôi có bảy đứa con trong phim, mà, nhân tiện, tôi đã quay trong bảy tuần.

And I had Helen Mirren for only 16 days, so I must have been insane.

Và tôi chỉ có Helen Mirren 16 ngày, nên chắc tôi bị điên rồi.

But so everybody, all the sound was captured in a very sort of hidden way.

Nhưng vì vậy mọi người, tất cả âm thanh đều được thu lại một cách rất ẩn giấu.

And it meant that the space was empty or I had locked off cameras with crew leaving the room and just having the actors be entirely alone in those spaces.

Và điều đó có nghĩa là không gian trống hoặc tôi đã khóa máy quay với đoàn phim rời khỏi phòng và chỉ để các diễn viên hoàn toàn một mình trong những không gian đó.

And it was really fun to be able to come up with that and offer that as a different experience for.

Và thật thú vị khi có thể nghĩ ra điều đó và mang lại trải nghiệm khác biệt cho.

Bạn đã bao giờ trải qua điều đó với tư cách một diễn viên nữ chưa?

And it was precisely because I sort of always thought, surely we can come up with a better way to make the environment feel just a little bit less cluttered.

Và đó chính xác là vì tôi luôn nghĩ, chắc chắn chúng ta có thể nghĩ ra một cách tốt hơn để làm cho môi trường bớt lộn xộn hơn một chút.

And the crew were amazingly supportive at working with me on, on coming up with that.

Và đoàn phim đã hỗ trợ tôi một cách đáng kinh ngạc trong việc nghĩ ra điều đó.

Lần nữa, bạn có ngân sách không?

Tôi chưa bao giờ muốn nó kết thúc.

Đó chỉ là một niềm vui trọn vẹn.

And there's nothing more thrilling, honestly, than.

Và thật lòng mà nói, không có gì hồi hộp hơn.

Than being in a room full of terrific actors who are all kind, good people.

Hơn là ở trong một căn phòng đầy những diễn viên tuyệt vời, tất cả đều là người tốt, tử tế.

Và nó thật sự, thật sự đặc biệt.

Well, I want to talk to you just briefly about one of the films that we first got to know you in, and

Vâng, tôi muốn nói nhanh với bạn về một trong những bộ phim mà chúng ta lần đầu biết đến bạn, và

that is this is the 30th anniversary of Sense and Sensibility this year.

đó là bộ phim Sense and Sensibility kỷ niệm 30 năm ra mắt trong năm nay.

Bạn bao nhiêu tuổi khi làm bộ phim này?

Nhìn một vài người trong số họ xem.

This is a photograph from a dinner off set.

Đây là một bức ảnh chụp trong bữa tối ngoài phim trường.

There's Alan Rickman and Hugh Laurie and Kate Winslet.

Có Alan Rickman, Hugh Laurie và Kate Winslet.

Trông bạn gần như không thể nhận ra.

I sort of look like all three of my children squished into one little face.

Tôi trông giống như cả ba đứa con của tôi ép lại vào một khuôn mặt nhỏ.

But, you know, I tell you what's really lovely about this photograph, and

Nhưng, bạn biết đấy, tôi nói cho bạn biết điều gì thực sự đáng yêu về bức ảnh này, và

I sort of don't quite know how it surfaced, and I don't even remember it being taken.

Tôi kiểu như không biết làm sao nó lại xuất hiện, và tôi thậm chí còn không nhớ là nó đã được chụp.

But Emma Thompson, she really wanted to take care of me.

Nhưng Emma Thompson, cô ấy thực sự muốn chăm sóc tôi.

And we did quite a few of these types of dinners.

Và chúng tôi đã có khá nhiều bữa tối kiểu này.

And looking back, I realized that it was her trying to put me at my ease in a space with all these utterly terrifying actors.

Và nhìn lại, tôi nhận ra đó là cách cô ấy cố gắng làm tôi thoải mái trong một không gian với tất cả những diễn viên hoàn toàn đáng sợ này.

I was so scared of Alan Rickman, but he was.

Tôi rất sợ Alan Rickman, nhưng ông ấy thì.

He was very easy to fall in love with, let me tell you that.

Anh ấy rất dễ yêu, tôi nói thật đấy.

Kate, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

Thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn.

Goodbye, June is in select theaters tomorrow and available on Netflix December 24th.

Tạm biệt, phim Goodbye, June sẽ chiếu rạp vào ngày mai và có trên Netflix ngày 24 tháng 12.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Ben và Jerry.

"Tôi Không Bao Giờ Muốn Nó Kết Thúc" - Kate Winslet Thích Đạo Diễn Đến Mức Cô Ấy Sẵn Sàng Làm Lại ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)

Subtitles ListPlay Video

"Tôi Không Bao Giờ Muốn Nó Kết Thúc" - Kate Winslet Thích Đạo Diễn Đến Mức Cô Ấy Sẵn Sàng Làm Lại ("I Never Wanted It To Finish" - Kate Winslet Enjoyed Directing So Much, She's Ready To Do It Again)

stuff

sort

incredible

insane