Name: Michio Kaku: Máy tính lượng tử có thể biến điều không thể thành hiện thực như thế nào (Michio Kaku: How quantum computers could turn the impossible into reality)
Uploaded: 2025-12-12T18:00:19.000Z
Duration: 11 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all know that digital computers have changed the entire landscape.

Chúng ta đều biết rằng máy tính kỹ thuật số đã thay đổi toàn bộ cục diện.

Nations which can use digital computers are rich, they are powerful, they can communicate, they can revamp the economy.

Các quốc gia có thể sử dụng máy tính kỹ thuật số thì giàu có, hùng mạnh, có thể giao tiếp, có thể cải tổ nền kinh tế.

However, we're now in the initial stages of the next revolution.

Tuy nhiên, chúng ta đang ở giai đoạn đầu của cuộc cách mạng tiếp theo.

How quantum computers will change everything.

Máy tính lượng tử sẽ thay đổi mọi thứ như thế nào.

The next revolution will be quantum computers that will make the digital computer look like an abacus.

Cuộc cách mạng tiếp theo sẽ là máy tính lượng tử, thứ sẽ khiến máy tính kỹ thuật số trông giống như bàn tính.

In other words, the future of digital computers is to wind up in the garbage can.

Nói cách khác, tương lai của máy tính kỹ thuật số sẽ kết thúc trong thùng rác.

We're talking about a new generation of computers, the ultimate computer, a computer that computes on atoms, the ultimate constituents of matter itself.

Chúng ta đang nói về một thế hệ máy tính mới, máy tính tối thượng, một máy tính tính toán trên nguyên tử, chính những thành phần cấu tạo nên vật chất.

Quantum computers had the capability of changing every aspect of our life.

Máy tính lượng tử có khả năng thay đổi mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

Kinh tế, y tế, giao thông vận tải.

Everything could be changed by quantum computers.

Mọi thứ đều có thể được thay đổi bởi máy tính lượng tử.

Take a look, for example, of food supply.

Hãy xem xét, ví dụ, nguồn cung cấp thực phẩm.

There was a green revolution that took place that allows us to feed the population of the world.

Đã có một cuộc cách mạng xanh diễn ra cho phép chúng ta nuôi sống dân số thế giới.

But that green revolution is slowly coming to an end.

Nhưng cuộc cách mạng xanh đó đang dần đi đến hồi kết.

Chúng ta cần một cuộc cách mạng xanh thứ hai.

Being able to take nitrogen from the air and combine it to make ammonia and fertilizer.

Có khả năng lấy nitơ từ không khí và kết hợp nó để tạo ra amoniac và phân bón.

And already we're trying to use quantum computers to unlock the secret of how to make fertilizer from nitrogen.

Và chúng ta đã cố gắng sử dụng máy tính lượng tử để mở khóa bí mật làm thế nào để tạo ra phân bón từ nitơ.

Ngoài ra, hãy xem xét về năng lượng.

Fusion power could one day give us unlimited energy almost for free.

Năng lượng nhiệt hạch có thể một ngày nào đó mang lại cho chúng ta năng lượng vô hạn gần như miễn phí.

We're talking about an energy source where the basic fuel is seawater.

Chúng ta đang nói về một nguồn năng lượng mà nhiên liệu cơ bản là nước biển.

Fusion plants burn seawater, the hydrogen of seawater, to create fabulous amounts of energy without nuclear waste, without the threat of a meltdown.

Các nhà máy nhiệt hạch đốt nước biển, hydro trong nước biển, để tạo ra lượng năng lượng khổng lồ mà không có chất thải hạt nhân, không có nguy cơ nóng chảy.

And quantum computers may be essential to stabilize the vacuum and hydrogen so that they don't cause an accident or they don't fall apart.

Và máy tính lượng tử có thể rất cần thiết để ổn định chân không và hydro để chúng không gây ra tai nạn hoặc không bị sụp đổ.

So in other words, quantum computers can affect the economy in basic ways, not to mention medicine.

Nói cách khác, máy tính lượng tử có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế theo những cách cơ bản, chưa kể đến y học.

Chúng ta tạo ra thuốc bằng cách thử và sai.

We create hundreds of chemicals and test them one by one in a petri dish.

Chúng ta tạo ra hàng trăm hóa chất và thử nghiệm chúng từng cái một trong đĩa petri.

This is old fashioned, slow, but that's all there is.

Đây là cách làm cũ, chậm chạp, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có.

Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm.

In the future, we'll be able to model diseases at the molecular level, will be able to do molecular experiments in the memory of a computer rather than in a petri dish, trying to look at hundreds of chemicals to find out which one is medically relevant.

Trong tương lai, chúng ta sẽ có thể mô hình hóa bệnh tật ở cấp độ phân tử, sẽ có thể thực hiện các thí nghiệm phân tử trong bộ nhớ của máy tính thay vì trong đĩa petri, cố gắng xem xét hàng trăm hóa chất để tìm ra hóa chất nào có liên quan đến y học.

In other words, we're talking about turning medicine upside down.

Nói cách khác, chúng ta đang nói về việc cách mạng hóa y học.

The question is, who's involved in this race to perfect quantum computers?

Câu hỏi đặt ra là, ai đang tham gia vào cuộc đua hoàn thiện máy tính lượng tử này?

Và câu trả lời là, tất cả mọi người.

If you're not part of the race, you could be irrelevant in the future.

Nếu bạn không tham gia vào cuộc đua, bạn có thể trở nên lỗi thời trong tương lai.

All the big names of the computer industry, Google, IBM, Honeywell, they're all in the game because they realize that you could become irrelevant.

Tất cả những tên tuổi lớn trong ngành máy tính, Google, IBM, Honeywell, tất cả đều tham gia vì họ nhận ra rằng bạn có thể trở nên lỗi thời.

Wall street is always looking for the next big investment, and this could be it.

Phố Wall luôn tìm kiếm khoản đầu tư lớn tiếp theo, và đây có thể là nó.

All Of a sudden, we have companies that just started a few years ago becoming multi billion dollar companies as they try to put their flag on the mountain of quantum computers.

Đột nhiên, chúng ta có những công ty mới thành lập vài năm trước trở thành những công ty trị giá hàng tỷ đô la khi họ cố gắng cắm cờ của mình lên đỉnh núi máy tính lượng tử.

Đây giờ đã là một ngành kinh doanh lớn.

This is one of the hottest stocks that are available on the stock market now.

Đây là một trong những cổ phiếu nóng nhất hiện có trên thị trường chứng khoán.

Nói cách khác, đây là một cuộc đua.

All the big players in Silicon Valley are part of this race.

Tất cả những người chơi lớn ở Thung lũng Silicon đều tham gia vào cuộc đua này.

Because if they're not, Silicon Valley could become the next Rust Belt.

Bởi vì nếu không, Thung lũng Silicon có thể trở thành Vành đai Rỉ sét tiếp theo.

We have something called Moore's Law, which says that computer power doubles every 18 months.

Chúng ta có một thứ gọi là Định luật Moore, nói rằng sức mạnh máy tính tăng gấp đôi sau mỗi 18 tháng.

Chúng ta coi điều đó là hiển nhiên.

Every Christmas, your computers are twice as powerful as the previous Christmas.

Mỗi dịp Giáng sinh, máy tính của bạn mạnh gấp đôi so với Giáng sinh trước đó.

Nền kinh tế dựa trên điều đó.

Nhưng Định luật Moore đang sụp đổ.

Moore's Law is getting slower and slower.

Định luật Moore ngày càng chậm lại.

Would you upgrade your computer knowing that it's just as powerful as the last few generations of computers?

Bạn có nâng cấp máy tính của mình không khi biết rằng nó chỉ mạnh bằng các thế hệ máy tính trước đó vài lần?

This could cause a depression in the computer industry.

Điều này có thể gây ra suy thoái trong ngành công nghiệp máy tính.

We physicists called attention to this decades ago, but

Chúng tôi, những nhà vật lý, đã cảnh báo về điều này từ nhiều thập kỷ trước, nhưng

we said that, well, we still have a few more decades left.

chúng tôi đã nói rằng, à, chúng ta vẫn còn vài thập kỷ nữa.

It's coming because transistors are getting smaller and smaller.

Nó đang đến vì các bóng bán dẫn ngày càng nhỏ lại.

A transistor today could be, let's say, 20 atoms across.

Một bóng bán dẫn ngày nay có thể có đường kính, giả sử, 20 nguyên tử.

When you start to hit five atoms across, then electrons can then hop across and create short circuits, and

Khi bạn bắt đầu chạm mốc 5 nguyên tử, các electron có thể nhảy qua và tạo ra các đoản mạch, và

Định luật Moore sẽ đi đến hồi kết.

We're now gradually approaching that limit.

Chúng ta đang dần tiến đến giới hạn đó.

When you look at the curve of the exponential growth of computer power, it's quite remarkable.

Khi bạn nhìn vào biểu đồ tăng trưởng theo cấp số nhân của sức mạnh máy tính, nó thật đáng kinh ngạc.

This is where modern technology has taken a leap.

Đây là lúc công nghệ hiện đại đã có một bước nhảy vọt.

But now we're beginning to level off, just like we predicted.

Nhưng giờ đây chúng ta đang bắt đầu chững lại, giống như chúng ta đã dự đoán.

Electron không phải là những chấm nhỏ.

Electrons are waves, waves of probability, and

Electron là sóng, sóng xác suất, và

they're unstable if you start to get electrons and then analyze them at the level of an atom.

chúng không ổn định nếu bạn bắt đầu có electron rồi phân tích chúng ở cấp độ nguyên tử.

So, in other words, Silicon Valley has to confront the fact that Moore's Law will eventually collapse.

Vì vậy, nói cách khác, Thung lũng Silicon phải đối mặt với thực tế rằng Định luật Moore cuối cùng sẽ sụp đổ.

So for all these reasons, we have to go beyond digital computers to atomic computers, computers that compute on atoms rather than on transistors.

Vì vậy, vì tất cả những lý do này, chúng ta phải vượt ra ngoài máy tính kỹ thuật số để đến với máy tính nguyên tử, những máy tính hoạt động trên nguyên tử thay vì trên bóng bán dẫn.

Right now, anyone who's interested in security is interested in quantum computers, because quantum computers in principle, have the power to crack any digital code.

Ngay bây giờ, bất kỳ ai quan tâm đến bảo mật đều quan tâm đến máy tính lượng tử, bởi vì về nguyên tắc, máy tính lượng tử có sức mạnh để bẻ khóa mọi mã kỹ thuật số.

Hãy suy nghĩ về điều đó một chút.

All the data that is sent on the Internet is coded.

Tất cả dữ liệu được gửi trên Internet đều được mã hóa.

National secrets of nations are encoded in these codes, which often require you to factorize very large numbers.

Bí mật quốc gia của các nước được mã hóa trong các mã này, mà thường yêu cầu bạn phân tích các số rất lớn.

But that's what quantum computers can do.

Nhưng đó là điều mà máy tính lượng tử có thể làm được.

They can factorize very large numbers and thereby crack almost any code that is based on digital technology.

Chúng có thể phân tích các số rất lớn và do đó bẻ khóa gần như mọi mã dựa trên công nghệ kỹ thuật số.

all national governments interested in computer security are following this very closely.

tất cả các chính phủ quốc gia quan tâm đến bảo mật máy tính đang theo dõi rất sát sao điều này.

So, for example, let's say you want to have a secret that's encoded.

Vì vậy, ví dụ, giả sử bạn muốn có một bí mật được mã hóa.

the code says you have to factorize a digit that is, let's say, 50 digits long.

mã đó yêu cầu bạn phân tích một chữ số, giả sử, dài 50 chữ số.

It would take perhaps a few hundred years for a digital computer to factorize a number that is 50 digits long.

Có lẽ sẽ mất vài trăm năm để một máy tính kỹ thuật số phân tích một số dài 50 chữ số.

A quantum computer may be able to do that almost instantly.

Máy tính lượng tử có thể làm điều đó gần như ngay lập tức.

And so you see the anxiety that this is being created for people involved with computer security.

Và vì vậy bạn thấy sự lo lắng mà điều này đang tạo ra cho những người làm về an ninh máy tính.

You're not talking about being able to break into any other computer on the earth that is based on digital technology.

Bạn không nói về việc có thể đột nhập vào bất kỳ máy tính nào khác trên trái đất dựa trên công nghệ kỹ thuật số.

Now, we're not there yet, so you don't have to worry that someone's going to steal all your secrets tomorrow.

Bây giờ, chúng ta chưa đến đó, vì vậy bạn không cần phải lo lắng rằng ai đó sẽ đánh cắp tất cả bí mật của bạn vào ngày mai.

And when it comes, we're going to have to have a major revision of how we code our most treasured national secrets.

Và khi nó đến, chúng ta sẽ phải có một sự xem xét lại lớn về cách chúng ta mã hóa những bí mật quốc gia quý giá nhất của mình.

Ordinary digital computers compute on zeros and ones, zeros and ones.

Máy tính kỹ thuật số thông thường tính toán dựa trên số không và số một, số không và số một.

But if you take a look at medicine, you take a look at energy, you take a look at molecules.

Nhưng nếu bạn nhìn vào y học, bạn nhìn vào năng lượng, bạn nhìn vào các phân tử.

They're not based on zeros and ones, zeros and ones.

Chúng không dựa trên số không và số một, số không và số một.

And electrons can be smooth, not zeros and ones.

Và các electron có thể trơn tru, không phải là số không và số một.

And these electrons, how come they have so much computational power?

Và những electron này, tại sao chúng lại có sức mạnh tính toán lớn đến vậy?

Because they could be in two places at the same time.

Bởi vì chúng có thể ở hai nơi cùng một lúc.

Now, at this point, you may say to yourself, that's ridiculous.

Giờ, đến đây, bạn có thể tự nhủ, điều đó thật nực cười.

How can you be two places at the same time?

Làm sao bạn có thể ở hai nơi cùng một lúc?

Nhưng đó chính xác là những gì electron làm.

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

Electron có thể ở nhiều nơi đồng thời cùng một lúc.

That's what gives quantum computers their power.

Đó là điều mang lại sức mạnh cho máy tính lượng tử.

Michio Kaku: Máy tính lượng tử có thể biến điều không thể thành hiện thực như thế nào (Michio Kaku: How quantum computers could turn the impossible into reality)