Name: A Charlie Brown Christmas | 5 Phút Đầu Tiên | xem miễn phí | Apple TV+ (A Charlie Brown Christmas | First 5 Minutes | free-to-stream | Apple TV+)
Uploaded: 2025-12-13T17:57:09.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Christmas time is here Happiness and cheer Fun for all that children call Their favorite time of year Snowflakes in the air Carols everywhere Olden times and ancient rhymes of love and dreams to share.

Giáng Sinh đã đến rồi Niềm vui và sự hân hoan Niềm vui cho tất cả mọi trẻ em gọi đó là thời gian yêu thích nhất trong năm Tuyết rơi khắp nơi Thánh ca vang vọng khắp nơi Thời xưa và những vần thơ cổ về tình yêu và ước mơ để chia sẻ.

I think there must be something wrong with me, Linus.

Tớ nghĩ chắc có gì đó không ổn với tớ, Linus.

Giáng Sinh sắp đến rồi, nhưng tớ không vui.

I don't feel the way I'm supposed to feel.

Tớ không cảm thấy như mình nên cảm thấy.

I just don't understand Christmas, I guess.

Tớ đoán là tớ không hiểu Giáng Sinh.

I like getting presents and sending Christmas cards and decorating trees and all that, but

Tớ thích nhận quà và gửi thiệp Giáng Sinh và trang trí cây và tất cả những thứ đó, nhưng

Charlie Brown, you're the only person I know who can take a wonderful season like Christmas and turn it into a problem.

Charlie Brown, cậu là người duy nhất tớ biết có thể biến một mùa tuyệt vời như Giáng Sinh thành một vấn đề.

Of all the Charlie Browns in the world, you're the Charlie Brownie.

Trong tất cả những Charlie Brown trên đời, cậu là Charlie Brownie nhất.

Sleigh bells in the air Beauty everywhere you Tied by the fireside and joyful memories set Christmas time is here Valley's drawing here so that we could always see Such fear.

Chuông xe trượt tuyết vang vọng, vẻ đẹp ở khắp nơi, bạn ngồi bên lò sưởi với những kỷ niệm vui vẻ, mùa Giáng Sinh đã đến, Valley vẽ ở đây để chúng ta luôn thấy nỗi sợ hãi này.

Hôm nay không ai gửi cho tớ một tấm thiệp Giáng Sinh cả.

I almost wish there weren't a holiday season.

Tớ ước gì không có mùa lễ hội.

Why do we have to have a holiday season to emphasize it?

Tại sao chúng ta phải có mùa lễ hội để nhấn mạnh điều đó?

Thanks for that Christmas card you sent me, Violet.

Cảm ơn cậu vì tấm thiệp Giáng Sinh mà cậu đã gửi cho tớ, Violet.

I didn't send you a Christmas card, Charlie Brown.

Tớ không gửi cho cậu thiệp Giáng Sinh, Charlie Brown.

Cậu không nhận ra sự mỉa mai khi nghe sao?

Pitpin, you're the only person I know who can raise a cloud of dust in a snowstorm.

Pitpin, cậu là người duy nhất tớ biết có thể làm bụi bay lên trong bão tuyết.

Thử bắt tuyết rơi trên lưỡi xem.

Tớ không bao giờ ăn tuyết tháng 12.

You think you're so smart with that blanket.

Cậu nghĩ cậu thông minh lắm với cái chăn đó hả.

What are you gonna do with it when you grow up?

Lớn lên cậu sẽ làm gì với nó?

Có lẽ tớ sẽ may nó thành một chiếc áo khoác thể thao.

Tớ nghĩ cậu có một phong tục đấy.

Tớ đang trong tình trạng tồi tệ.

Before you begin, I must ask that you pay in advance.

Trước khi cậu bắt đầu, tớ phải yêu cầu cậu thanh toán trước.

How I loved hearing that old money clink.

Tớ thích nghe tiếng tiền xu leng keng ngày xưa.

Âm thanh tuyệt vời của tiền mặt lạnh lùng.

Âm thanh tuyệt vời, tuyệt vời đó.

That beautiful sound of plinking nickels.

Âm thanh tuyệt vời của những đồng năm xu leng keng.

All right, now, what seems to be your trouble?

Được rồi, giờ thì, vấn đề của cậu là gì?

Tớ biết mình nên vui, nhưng tớ không vui.

Well, as they say on tv, the mere fact that you realize you need help indicates that you are not too far gone.

À, như người ta nói trên TV ấy, việc cậu nhận ra mình cần giúp đỡ đã cho thấy cậu chưa đi quá xa rồi.