Name: Chuyện Rắn Dài Kỳ Lạ | Trump: Chúng Tôi Đang Xây Tàu Noah | "Món Hỗn Hợp" Của Năm | Tôi Yêu Bạn, Gấu Trúc Say Rượu (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)
Uploaded: 2025-12-16T17:09:33.000Z
Duration: 12 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng tất cả quý vị đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Ladies and gentlemen, first of all, let me start off by saying happy Hanukkah yesterday.

Thưa quý vị, trước hết, tôi xin chúc mừng Hanukkah ngày hôm qua.

Yesterday, our president celebrated the first night of Hanukkah by holding a Christmas party where he told a story that somehow lasted eight nights.

Hôm qua, tổng thống của chúng ta đã kỷ niệm đêm đầu tiên của Hanukkah bằng một bữa tiệc Giáng sinh, nơi ông kể một câu chuyện kéo dài tám đêm.

Hãy để tôi thiết lập bối cảnh.

Ladies and gentlemen, Trump's in front of a group of families, including small children, who are waiting to see Santa, which, knowing this administration is probably a shirtless RFK Jr.

Thưa quý vị, Trump đang đứng trước một nhóm gia đình, bao gồm cả trẻ nhỏ, đang chờ đợi để gặp Santa, mà với chính quyền này thì có lẽ là RFK Jr. không mặc áo.

I'm sorry, remind me, who flies his sleigh?

Xin lỗi, nhắc lại cho tôi, ai là người lái xe trượt tuyết của ông ấy?

Anyway, rather than giving some canned remarks, Trump decided to do a little crowd work when he spots a man whose name is Dr.

Dù sao đi nữa, thay vì đưa ra những lời phát biểu sáo rỗng, Trump quyết định làm một chút tương tác với đám đông khi anh ta nhìn thấy một người đàn ông tên là Dr.

James Jones and is inspired to tell this story.

James Jones và anh ấy cảm thấy có cảm hứng để kể câu chuyện này.

Dr. James went on a trip to Peru with the two Obama girls.

Tiến sĩ James đã có một chuyến đi đến Peru cùng hai cô con gái của Obama.

It's known for being a rather rough place in terms of physical creatures crawling around.

Nơi đó nổi tiếng là một nơi khá khắc nghiệt về các sinh vật vật lý bò quanh.

Vâng, các sinh vật vật lý bò quanh.

Take one second to to think of the word animal.

Hãy dành một giây để nghĩ về từ "động vật".

It's right on the tip of my physical creature crawling around in my mouth, the pink tasting worm.

Nó ngay trên đầu lưỡi của sinh vật vật lý đang bò quanh trong miệng tôi, con giun có vị hồng.

Peru is known for being a rough place loaded with dangerous physical creatures.

Peru nổi tiếng là một nơi khắc nghiệt với đầy rẫy sinh vật nguy hiểm.

And they've got this one little bear who is a maniac for marmalade.

Và họ có chú gấu nhỏ này, kẻ phát cuồng vì mứt cam.

No, you were telling us how dangerous Peru was.

Không, bạn đang kể cho chúng tôi nghe Peru nguy hiểm thế nào.

28,000 people die a year from a snake bite.

000 người chết mỗi năm vì rắn cắn.

Đây là một bài phát biểu về Christmas.

Bạn có thể đang nghĩ một cách tự nhiên.

Bạn có thể đang nghĩ, tại sao lại là rắn.

Have you forgotten the immortal words of Tiny Tim?

Bạn đã quên lời bất hủ của Tiny Tim sao?

Ôi Chúa ơi, nó đã ám ảnh tôi rồi.

Đập nó bằng cái nạng đi, đồ ngốc.

À, Chúa ban phước cho tất cả mọi người.

À, kiểm tra nhanh thông tin ở đây.

He said 28,000 people die a year from snake bites in Peru.

Ông ấy nói 28.000 người chết mỗi năm vì rắn cắn ở Peru.

Điều đó không quá lời chút nào.

Chúng tôi có đội ngũ kiểm tra sự thật.

And our fact checkers fact checked the actual number of people who died from snake bites in Peru from the years 2000 to 2015.

Và đội ngũ kiểm tra sự thật của chúng tôi đã kiểm tra con số thực tế những người chết vì rắn cắn ở Peru từ năm 2000 đến 2015.

A period of time when one imagines the story took place is 10 total in 15 years.

Một khoảng thời gian mà người ta tưởng tượng câu chuyện diễn ra là tổng cộng 10 ca trong 15 năm.

Được rồi, vậy hãy tính toán xem.

He said 28,000 every year multiplied by 15 factored into 10 over 15 and the answer is dementia.

Ông ấy nói 28.000 mỗi năm nhân với 15, tính ra 10 trên 15 và câu trả lời là chứng mất trí nhớ.

He snakied on final Day, final two hours, he gets hit by a viper, Right?

Anh ta lén lút vào ngày cuối cùng, hai giờ cuối, anh ta bị rắn độc cắn, đúng không?

Đây là một câu chuyện Giáng sinh tồi tệ.

I believe it'll be a beloved holiday tale, just like that classic Samuel L. Jackson movie.

Tôi tin rằng đó sẽ là một câu chuyện ngày lễ được yêu thích, giống như bộ phim kinh điển của Samuel L. Jackson vậy.

I have had it with these Merry Christmas snakes on this happy Hanukkah plate.

Tôi chán ngấy những con rắn Merry Christmas trên cái đĩa Hanukkah vui vẻ này rồi.

Long story short, the doctor in his story gets bitten, and that's bad.

Nói ngắn gọn, bác sĩ trong câu chuyện bị rắn cắn, và điều đó thật tệ.

So naturally you're wondering, how powerful was this snake?

Vậy nên tự nhiên bạn sẽ tự hỏi, con rắn này mạnh đến mức nào?

It's so powerful, this snake said to be the most poisonous, that the black mamba, the brown mamba, and

Nó mạnh đến nỗi, con rắn này được cho là độc nhất, hơn cả mamba đen, mamba nâu, và

The black mamba, the brown mamba, the mamba number five.

A little bit of Rita bit by a snake, a little bit of Tina.

Một chút Rita bị rắn cắn, một chút Tina.

Didn't expect the electrocution, did you, Ellis?

Không ngờ lại bị điện giật, đúng không, Ellis?

This story, this story, which I need you to know, went on for nearly 10 minutes, was full of wholesome details about what happened after Dr.

Câu chuyện này, câu chuyện này, mà tôi cần bạn biết, kéo dài gần 10 phút, đầy những chi tiết ý nghĩa về những gì xảy ra sau khi Dr.

Anh ấy đang được đọc quyền của mình và.

Họ đã nghĩ anh ấy chết ba lần.

This is a terrible story for a room full of children, but

Đây là một câu chuyện kinh khủng cho một căn phòng đầy trẻ em, nhưng

great viral marketing for Anaconda, starring my guest tonight, Paul Rudd, now considered a Christmas movie.

là một chiến dịch marketing lan truyền tuyệt vời cho Anaconda, với sự tham gia của khách mời tối nay của tôi, Paul Rudd, giờ được coi là phim Giáng sinh.

As you can see, Trump had his holiday fun, but

Như bạn thấy đấy, Trump đã có những giây phút vui vẻ dịp lễ, nhưng

he also used this Christmas party to make a big policy announcement.

ông ấy cũng đã sử dụng bữa tiệc Giáng sinh này để đưa ra một thông báo chính sách lớn.

We have a policy thing that's going to be unbelievable happening.

Chúng tôi có một vấn đề chính sách sắp xảy ra, thật khó tin.

Should I announce it or should I keep it quiet?

Tôi có nên công bố nó hay giữ kín?

Oh, please, please, please announce your new policy initiative.

Ồ, làm ơn, làm ơn, làm ơn hãy công bố sáng kiến chính sách mới của bạn đi.

Nó có phải là một cách để giúp giải quyết vấn đề chi phí không?

Is it a plan to keep health care premiums from skyrocketing?

Nó có phải là một kế hoạch để ngăn phí chăm sóc sức khỏe tăng vọt không?

Cái chính sách khó tin này là gì vậy?

We're building an arc, like the Arc de Triomphe.

Chúng tôi đang xây dựng một vòm, giống như Khải Hoàn Môn.

In Paris, but to be honest with you, it blows it away.

Ở Paris, nhưng thành thật mà nói với bạn, nó còn vượt trội hơn nhiều.

Look, to be honest with you, if I have to be, not my first choice, but

Nhìn này, thành thật mà nói với bạn, nếu tôi phải nói, không phải lựa chọn đầu tiên của tôi, nhưng

thành thật mà nói, vâng, chúng tôi sẽ làm.

It's gonna better than the Ark, than Paris.

Nó sẽ tốt hơn cái Vòm, tốt hơn Paris.

It's a better arc than Paris, a bigger bend than London.

Nó là một cái vòm đẹp hơn Paris, một khúc cong lớn hơn London.

We're going to make an even leaner tower of pizza.

Chúng ta sẽ làm một tòa tháp pizza còn tinh tế hơn nữa.

Đó là khẩu hiệu của chúng tôi.

Không ai có thể làm pizza ngon hơn Trump.

Chuyện Rắn Dài Kỳ Lạ | Trump: Chúng Tôi Đang Xây Tàu Noah | "Món Hỗn Hợp" Của Năm | Tôi Yêu Bạn, Gấu Trúc Say Rượu (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)

Subtitles ListPlay Video

Chuyện Rắn Dài Kỳ Lạ | Trump: Chúng Tôi Đang Xây Tàu Noah | "Món Hỗn Hợp" Của Năm | Tôi Yêu Bạn, Gấu Trúc Say Rượu (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)

physical

exaggerate

audience

scene