Name: Top 10 Phim và Chương trình TV của Rob Reiner (Top 10 Rob Reiner Movies And TV Shows)
Uploaded: 2025-12-16T17:15:28.000Z
Duration: 12 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today, we're counting down our picks for the top 10 best Rob Reiner movies and TV shows.

Và hôm nay, chúng ta sẽ xếp hạng 10 phim và chương trình truyền hình hay nhất của Rob Reiner.

For this list, we're taking a closer look at Reiner's greatest work, both as an actor and more prominently, as a director.

Trong danh sách này, chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn những tác phẩm vĩ đại nhất của Reiner, cả với tư cách diễn viên và nổi bật hơn là đạo diễn.

I would rather you just said thank you and went on your way.

Tôi thà bạn nói cảm ơn rồi đi còn hơn.

Otherwise, I suggest you pick up a weapon and stand a post.

Nếu không, tôi đề nghị bạn nhặt vũ khí lên và canh gác.

Widely regarded as one of the most influential and groundbreaking comedy series in US TV history, All in the Family was all about addressing complex social issues with humor and sincerity.

Được coi là một trong những series hài có ảnh hưởng và đột phá nhất trong lịch sử truyền hình Hoa Kỳ, All in the Family xoay quanh việc giải quyết các vấn đề xã hội phức tạp bằng sự hài hước và chân thành.

Rob Reiner played a vital role as Michael Stivic, AKA Meathead.

Rob Reiner đóng vai trò quan trọng với Michael Stivic, hay còn gọi là Meathead.

Ồ, ý tôi không phải là anh đánh tôi.

Thật đáng để thức dậy vì điều đó.

He's the liberal minded, counterculture son in law in an always bickering family, where the generational divide between the parents and the kids is what drives the story along.

Anh ấy là cậu con rể có tư tưởng tự do, phản văn hóa trong một gia đình luôn cãi vã, nơi sự chia rẽ thế hệ giữa cha mẹ và con cái là động lực thúc đẩy câu chuyện.

You know why we got a breakdown in law and order in this country, Archie?

Anh biết tại sao chúng ta lại có sự sụp đổ luật pháp và trật tự ở đất nước này, Archie?

Và anh biết tại sao chúng ta lại có điều đó không?

Because guys like you are unwilling to give the black man, the Mexican American, and

Bởi vì những kẻ như anh không chịu trao cho người da đen, người Mỹ gốc Mexico và

all the other minorities their just and rightful hard earned share of the American dream.

tất cả các nhóm thiểu số khác phần chia sẻ xứng đáng với công sức của họ trong giấc mơ Mỹ.

After this long stint as a 70s sitcom staple, Reiner would become much more famous as a trailblazing movie director.

Sau thời gian dài là trụ cột sitcom thập niên 70, Reiner sẽ nổi tiếng hơn nhiều với vai trò đạo diễn phim tiên phong.

But this series undoubtedly helped build his foundation in the industry.

Nhưng series này chắc chắn đã giúp xây dựng nền tảng của ông trong ngành.

Just because something looks a little bit different to you, you have to put a label on it, right?

Chỉ vì một thứ trông hơi khác với anh, anh phải dán nhãn cho nó, đúng không?

As an early example of Reiner's signature knack for mixing humor and heart, the sure Thing follows two mismatched college students on a road trip across America.

Là một ví dụ điển hình cho sở trường đặc trưng của Reiner trong việc kết hợp sự hài hước và tình cảm, The Sure Thing kể về hai sinh viên đại học không hợp nhau trong một chuyến đi đường dài khắp nước Mỹ.

Chúng ta nói ngôn ngữ không lời của nhau.

It's a story that captures the awkwardness and anxiety of young love, played out through memorable lead performances by John Cusack and Daphne Zuniga.

Đây là câu chuyện nắm bắt được sự vụng về và lo lắng của tình yêu tuổi trẻ, được thể hiện qua diễn xuất chính đáng nhớ của John Cusack và Daphne Zuniga.

The pair spends their time trying, and mostly failing, to hitchhike to a Christmas party in California.

Cặp đôi dành thời gian cố gắng, và hầu hết là thất bại, để đi nhờ xe đến một bữa tiệc Giáng sinh ở California.

as with many of Reiner's finest films, the epic journey at the center of it all is only one part of the story.

giống như nhiều bộ phim hay nhất của Reiner, hành trình hoành tráng ở trung tâm câu chuyện chỉ là một phần của câu chuyện.

What really matters are the swirling emotions that journey triggers.

Điều thực sự quan trọng là những cảm xúc xoay vần mà chuyến đi đó khơi gợi.

Đó không phải là điều cậu muốn sao?

No questions asked, no strings attached, no guilt involved?

Không cần hỏi, không ràng buộc, không có lỗi lầm nào phải không?

Hãy tận hưởng điều chắc chắn này.

The Bucket List Rob Reiner had an uncanny ability for piercing the zeitgeist and getting things to stick.

The Bucket List Rob Reiner có khả năng phi thường trong việc nắm bắt tinh thần thời đại và khiến mọi thứ trở nên phổ biến.

The Bucket List perhaps won't go down as an all time classic movie that he worked on, but

The Bucket List có lẽ sẽ không đi vào lịch sử như một bộ phim kinh điển mà ông từng thực hiện, nhưng

it still resonated enough with audiences to get the term bucket list.

nó vẫn đủ sức lay động khán giả để tạo ra thuật ngữ "bucket list".

Originally penned by the movie's writer, Justin Zakam, universally known and used, we were supposed to make a list of all the things we wanted to do in our lives before we kicked the bucket.

Ban đầu được viết bởi biên kịch của phim, Justin Zakam, được biết đến và sử dụng rộng rãi, chúng ta được cho là sẽ lập một danh sách tất cả những điều mình muốn làm trong đời trước khi chết.

The movie follows two aging, terminally ill men as they embark on a road trip with a list of things they want to see, do and experience before they die.

Bộ phim theo chân hai người đàn ông lớn tuổi, mắc bệnh nan y, bắt đầu một chuyến đi đường dài với danh sách những điều họ muốn xem, làm và trải nghiệm trước khi chết.

Starring Jack Nicholson and Morgan Freeman, it carries themes of male friendship, mortality and self discovery, with Reiner's direction scattering profound emotional moments throughout.

Với diễn xuất của Jack Nicholson và Morgan Freeman, phim mang những chủ đề về tình bạn nam giới, sự sống và cái chết, cùng khám phá bản thân, với sự chỉ đạo của Reiner lồng ghép những khoảnh khắc đầy cảm xúc sâu sắc.

My dear friend, close your eyes and let the waters take you.

Bạn thân mến, hãy nhắm mắt lại và để dòng nước đưa bạn đi.

The American President Romantic, witty and politically sharp, the American President is really something of a melting pot of all that Reiner did well.

The American President Lãng mạn, dí dỏm và sắc sảo về chính trị, The American President thực sự là sự pha trộn của tất cả những gì Reiner đã làm tốt.

The film sees Michael Douglas play a widowed US President who falls for an environmental lobbyist played by Annette Bening.

Bộ phim có Michael Douglas thủ vai một Tổng thống Hoa Kỳ góa vợ, người đã yêu một nhà vận động hành lang về môi trường do Annette Bening thủ vai.

When you get the White House operator, give her your name and tell her you want to speak to the President.

Khi bạn gọi cho tổng đài Nhà Trắng, hãy cho họ biết tên bạn và nói rằng bạn muốn nói chuyện với Tổng thống.

Ôi Chúa ơi, chuyện này không thể xảy ra với tôi.

Reiner skillfully flits between lighthearted romance and insightful social commentary for a rom com with heightened drama.

Reiner khéo léo chuyển đổi giữa sự lãng mạn nhẹ nhàng và những bình luận xã hội sâu sắc cho một bộ phim hài lãng mạn với kịch tính cao.

Any expectations that you might have given the fact that I'm, you know, the most powerful man in the world?

Bất kỳ kỳ vọng nào mà bạn có thể có khi biết rằng tôi, bạn biết đấy, là người đàn ông quyền lực nhất thế giới?

I think it's important you remember that's a political distinction that comes with the office.

Tôi nghĩ điều quan trọng là bạn phải nhớ rằng đó là một sự phân biệt chính trị đi kèm với chức vụ.

Again, it doesn't quite get into the very top tier of Reiner's work, but

Một lần nữa, nó không hoàn toàn lọt vào hàng ngũ cao nhất trong các tác phẩm của Reiner, nhưng

the American President does still have a lasting legacy.

The American President vẫn có một di sản lâu dài.

For one, it was hugely influential in the making of the West Wing with this movie and that series, both written by Aaron Sorkin.

Thứ nhất, nó có ảnh hưởng lớn đến việc sản xuất The West Wing với bộ phim này và series đó, cả hai đều được viết bởi Aaron Sorkin.

I didn't decide to send 455 to the floor to get you back.

Tôi không quyết định gửi 455 xuống sàn để đưa anh trở lại.

And I didn't come back because you sent 455 to the floor.

Và tôi không quay lại vì anh đã gửi 455 xuống sàn.

Stand by Me based on the 1982 Stephen King novella the Body here is a movie that again bristles throughout with mounting, crunching restlessness.

Stand by Me dựa trên truyện ngắn The Body năm 1982 của Stephen King là một bộ phim mà một lần nữa lại tràn đầy sự bồn chồn, thôi thúc.

Stand By Me is another deeply emotional journey.

Stand By Me là một hành trình đầy cảm xúc khác.

Các cậu có muốn đi xem một xác chết không?

Reiner guides his four main characters, four young boys, as they form a unique and deep rooted bond.

Reiner dẫn dắt bốn nhân vật chính của mình, bốn cậu bé, khi họ hình thành một mối liên kết độc đáo và sâu sắc.

They embark on a self assigned mission to find the dead body of another local boy who had gone missing.

Họ bắt đầu một nhiệm vụ tự giao để tìm xác của một cậu bé địa phương khác đã mất tích.

It's a tale that charts their loss of innocence.

Đó là một câu chuyện phác thảo sự mất mát tuổi thơ của họ.

As Reiner's direction meticulously builds the simmering atmosphere of 1950s small town America.

Khi sự chỉ đạo của Reiner tỉ mỉ xây dựng bầu không khí sôi sục của một thị trấn nhỏ nước Mỹ những năm 1950.

It's not a huge budget blockbuster, but very few of Reiner's films were.

Đây không phải là một bom tấn kinh phí lớn, nhưng rất ít phim của Reiner là vậy.

Instead, he relied on subtlety and universal themes of hope, fear, and friendship.

Thay vào đó, ông dựa vào sự tinh tế và các chủ đề phổ quát về hy vọng, sợ hãi và tình bạn.

Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi thị trấn này.

Cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn, anh bạn.

There are good courtroom dramas, great courtroom dramas, and then there's A Few Good Men.

Có những bộ phim pháp đình hay, những bộ phim pháp đình tuyệt vời, và rồi có A Few Good Men.

And while Reiner wasn't especially known for always working with the biggest names, in this case, he definitely did.

Và mặc dù Reiner không đặc biệt nổi tiếng vì luôn làm việc với những cái tên lớn nhất, trong trường hợp này, ông chắc chắn đã làm vậy.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 Phim và Chương trình TV của Rob Reiner (Top 10 Rob Reiner Movies And TV Shows)

journey

poverty

emotional

epic