Name: Kỳ nghỉ cuối cùng (2006) - Sếp Luôn Là Kẻ Thù Của Bạn | Movieclips (Last Holiday (2006) - Your Boss Is Always Your Enemy | Movieclips)
Uploaded: 2025-12-16T17:59:34.000Z
Duration: 2 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thực ra, đó là vấn đề sinh tử.

You're killing me with the potato peelers.

Anh đang giết em với mấy cái potato peelers đấy.

Move them or I'll shove them down your throat.

Di chuyển chúng đi hoặc tôi sẽ nhét chúng vào cổ họng anh.

Số tiền đó sẽ trừ vào paycheck của anh.

Cầm cả cái này đi, được không?

Đây không phải là chuyện của anh, được không?

Ông này sống với philosophy của mình.

Rule one, Life is not a popularity contest.

Rule two, you grab that scared little loser inside you and beat the living crap out of him.

Rule two, anh túm lấy thằng nhóc nhát gan bên trong anh và đánh cho nó một trận tơi tả.

Rule three, bao giờ là đủ, đủ rồi?

Mr. Adamion, tôi đang cố nói chuyện với ông.

Tôi đang cố nói cho ông biết chuyện gì đang xảy ra.

Why am I even wasting my time trying to talk to you?

Tại sao tôi lại lãng phí thời gian cố nói chuyện với ông chứ?

Fourth quarter sales are in the toilet in this store.

Doanh số quý bốn đang tụt dốc không phanh ở cửa hàng này.

And all the other stores too, for that matter.

Và tất cả các cửa hàng khác cũng vậy.

Your department has the highest profit record in the place.

Phòng ban của ông có kỷ lục lợi nhuận cao nhất ở đây.

Sao ông không bao giờ nói với tôi điều này trước đây?

I didn't want you to do what you're doing right now.

Tôi không muốn ông làm cái ông đang làm ngay bây giờ.

Holding me up for more money, which I'm happy to pay.

Đòi thêm tiền, mà tôi sẵn lòng trả.