Name: Nghi phạm xả súng tại Đại học Brown và MIT đã chết; được xác định là cựu sinh viên cao học (Brown University and MIT shooting suspect found dead; identified as former grad student)
Uploaded: 2025-12-19T06:48:58.000Z
Duration: 3 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Breaking news in the Brown University shooting and the murder of an MIT professor.

Tin nóng về vụ xả súng tại Brown University và vụ sát hại một giáo sư MIT.

The suspect police believe was behind both attacks has been found dead by suicide in a storage facility in New Hampshire.

Nghi phạm mà cảnh sát tin là thủ phạm của cả hai vụ tấn công đã được tìm thấy đã chết do tự sát trong một nhà kho ở New Hampshire.

Eyewitness News reporter Anthony Carlo is in the newsroom with the breaking details.

Phóng viên Anthony Carlo của Eyewitness News đang ở phòng tin tức với những chi tiết nóng hổi.

Anthony Sade, Dave, họ đã tóm được kẻ thủ ác rồi.

And federal authorities are still digging into the connection between that mass shooting at Brown and the killing of that MIT professor.

Và các nhà chức trách liên bang vẫn đang điều tra mối liên hệ giữa vụ xả súng hàng loạt tại Brown và vụ giết hại giáo sư MIT đó.

But they believe, as you said, the same man was responsible.

Nhưng họ tin rằng, như anh đã nói, cùng một người đàn ông đã gây ra vụ việc.

And they say both he and that professor from mit, who is now dead, studied physics and they attended the same university in Lisbon, Portugal.

Và họ nói rằng cả hắn và vị giáo sư của MIT, người hiện đã chết, đều học vật lý và họ cùng học tại một trường đại học ở Lisbon, Bồ Đào Nha.

Tonight, our Providence neighbors can finally breathe a little easier.

Tối nay, những người hàng xóm của chúng ta ở Providence cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

An intense five day manhunt came to an end in Salem, New Hampshire tonight, where FBI SWAT teams and local law enforcement found the body of a man they believe inflicted mass murder on the campus of Brown university more than 80 miles away.

Cuộc săn lùng căng thẳng kéo dài năm ngày đã kết thúc ở Salem, New Hampshire tối nay, nơi các đội FBI SWAT và lực lượng thực thi pháp luật địa phương đã tìm thấy thi thể của một người đàn ông mà họ tin là đã gây ra vụ thảm sát tại khuôn viên trường đại họ

In Providence, Rhode island, an individual who is identified, identified as Claudio Neves Valenti, date of birth, and

Tại Providence, Rhode Island, một cá nhân được xác định, được xác định là Claudio Neves Valenti, ngày sinh, và

ông ấy là một người đàn ông 48 tuổi.

He was a Brown student, he was a Portuguese national and his last known address was in Miami, Florida.

Ông ấy là sinh viên Brown, quốc tịch Bồ Đào Nha và địa chỉ cuối cùng được biết là ở Miami, Florida.

And I will tell you that he took his own life tonight.

Và tôi sẽ cho bạn biết rằng ông ấy đã tự sát tối nay.

Authorities say the suspect was found dead in a storage facility.

Giới chức cho biết nghi phạm được tìm thấy đã chết trong một nhà kho.

It was just this past Saturday evil closed in at a lecture hall on the campus of Brown, the shooter firing more than 40 rounds, killing two students and wounding nine, spurring a massive manhunt.

Chỉ vào thứ Bảy vừa rồi, cái ác đã ập đến một giảng đường trong khuôn viên trường Brown, kẻ xả súng đã bắn hơn 40 phát đạn, giết chết hai sinh viên và làm chín người bị thương, dẫn đến một cuộc truy lùng ráo riết.

Authorities released video of a person of interest seen in the area before the carnage.

Giới chức đã công bố video về một người tình nghi được nhìn thấy trong khu vực trước vụ tàn sát.

And on Wednesday, Providence police said they wanted to speak with this person seen near that man.

Và vào thứ Tư, cảnh sát Providence cho biết họ muốn nói chuyện với người này được nhìn thấy gần người đàn ông đó.

He, authorities say, went to the cops and told them what they needed to know to break this case.

Ông ấy, theo giới chức, đã đến gặp cảnh sát và nói cho họ biết những gì họ cần biết để phá án này.

And that person led us to the car, which led us to the name, which led us to the photographs of that individual renting the car which matched the clothing of our shooter here in Providence.

Và người đó đã dẫn chúng tôi đến chiếc xe, dẫn chúng tôi đến cái tên, dẫn chúng tôi đến những bức ảnh của cá nhân đó thuê chiếc xe, trùng khớp với trang phục của kẻ xả súng của chúng ta ở Providence.

From there, authorities would find that the suspect used a rental car in his pursuit of committing murder.

Từ đó, giới chức phát hiện ra rằng nghi phạm đã sử dụng một chiếc xe thuê để thực hiện vụ giết người.

And eventually they track him all the way to this storage facility in New Hampshire, thanks to a few pieces of evidence.

Và cuối cùng họ đã lần theo dấu vết của anh ta đến một nhà kho ở New Hampshire, nhờ một vài bằng chứng.

It was actually a video that provided us with a description of a vehicle that was corroborated through a tip that was received through the tip center.

Thực tế đó là một video cung cấp cho chúng tôi mô tả về một chiếc xe đã được xác nhận thông qua một lời mách được nhận qua trung tâm tố giác.

Authorities say the suspect was enrolled in physics classes at Brown university more than 20 years ago.

Giới chức cho biết nghi phạm từng theo học các lớp vật lý tại Brown University cách đây hơn 20 năm.

Authorities initially said there was no connection between the Brown shooting and the killing of an MIT professor just a couple of days later.

Ban đầu, giới chức nói rằng không có mối liên hệ nào giữa vụ xả súng ở Brown và vụ giết một giáo sư MIT chỉ vài ngày sau đó.

Nhưng điều đó đã thay đổi ngày hôm nay.

We were able to find visual evidence of him inside that storage facility, which in my judgment matches him to the Massachusetts scene.

Chúng tôi đã tìm thấy bằng chứng hình ảnh về anh ta bên trong nhà kho đó, điều mà theo tôi đánh giá là khớp với anh ta tại hiện trường ở Massachusetts.

What's still unclear right now is why this man once enrolled in physics classes at Brown, came back years later to leave an indelible mark of mass murder.

Điều vẫn còn chưa rõ ràng ngay bây giờ là tại sao người đàn ông từng theo học các lớp vật lý tại Brown này lại quay trở lại nhiều năm sau để để lại dấu ấn không thể phai mờ của vụ thảm sát.

On Providence, Rhode Island, Anthony Curlow, Channel 7 Eyewitness News.

Tại Providence, Rhode Island, Anthony Curlow, Bản tin Thời sự của Kênh 7.

Nghi phạm xả súng tại Đại học Brown và MIT đã chết; được xác định là cựu sinh viên cao học (Brown University and MIT shooting suspect found dead; identified as former grad student)