Name: Tại sao các cuộc nói chuyện Zelenskyy-Nawrocki báo hiệu nỗ lực thiết lập lại quan hệ Ba Lan–Ukraine | DW News (Why Zelenskyy-Nawrocki talks signal a push to reset Poland–Ukraine relations | DW News)
Uploaded: 2025-12-20T16:55:00.000Z
Duration: 4 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's President Volodymyr Zelensky is in Poland for talks on security and the economy.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đang ở Ba Lan để thảo luận về an ninh và kinh tế.

Zelensky was greeted by the Polish president.

Ông Zelensky đã được Tổng thống Ba Lan chào đón.

You see the two right there at the presidential palace.

Quý vị có thể thấy hai vị lãnh đạo ở Dinh Tổng thống.

Poland's head of state is less supportive of Ukraine than his predecessor.

Nguyên thủ quốc gia Ba Lan ít ủng hộ Ukraine hơn người tiền nhiệm của ông.

Anti Ukraine sentiment is rising among some voters in Poland, especially among supporters of the right wing parties.

Tâm lý chống Ukraine đang gia tăng trong một số cử tri ở Ba Lan, đặc biệt là những người ủng hộ các đảng cánh hữu.

Poland has been one of Ukraine's staunchest backers and has taken in almost a million refugees, second only to to Germany.

Ba Lan là một trong những người ủng hộ kiên định nhất của Ukraine và đã tiếp nhận gần một triệu người tị nạn, chỉ sau Đức.

All right, for more, I want to pull in now.

Được rồi, để biết thêm, bây giờ tôi muốn mời vào.

Filip Bednarchuk, the Warsaw office director from the German Marshall Fund.

Filip Bednarchuk, giám đốc văn phòng Warsaw của Quỹ German Marshall.

Philip, rất vui được có bạn đồng hành cùng chúng tôi.

How important are these talks for Ukraine?

Những cuộc thảo luận này quan trọng như thế nào đối với Ukraine?

Chúng rất quan trọng đối với Ukraine.

I think it's to assuage some of the fears and feelings that you referred to here in Poland amongst society and amongst some of the political corners that Poland support for Ukraine is either not being appreciated or perhaps taken for granted.

Tôi nghĩ đó là để xoa dịu một số nỗi sợ và cảm xúc mà bạn đã đề cập ở Ba Lan trong xã hội và trong một số giới chính trị rằng sự ủng hộ của Ba Lan dành cho Ukraine không được ghi nhận hoặc có lẽ bị coi là hiển nhiên.

And so this sort of diplomacy, the personal one on one meeting between the presidents will be important for the next few steps in Polish support for Ukraine.

Và vì vậy, những cuộc ngoại giao như thế này, cuộc gặp gỡ trực tiếp giữa các tổng thống sẽ quan trọng cho các bước tiếp theo trong sự ủng hộ của Ba Lan dành cho Ukraine.

Tell me, what are the challenges in this new relationship between these two men?

Hãy cho tôi biết, những thách thức trong mối quan hệ mới giữa hai người đàn ông này là gì?

Yeah, well, President Zelenskyy is facing a muted Polish support Ukraine right now.

Vâng, Tổng thống Zelenskyy đang đối mặt với sự ủng hộ của Ba Lan dành cho Ukraine đang giảm dần.

And that's not reflected in terms of economic or military support for Ukraine, but

Và điều đó không được phản ánh về mặt hỗ trợ kinh tế hoặc quân sự cho Ukraine, mà

it's rather reflected here in Polish society on support, societal support, economic support for Ukrainians here in Poland, Ukrainian refugees and economic migrants.

nó được phản ánh ở đây trong xã hội Ba Lan về sự ủng hộ, hỗ trợ xã hội, hỗ trợ kinh tế cho người Ukraine ở Ba Lan, người tị nạn Ukraine và người di cư kinh tế.

Nevertheless, like this is still understood to be a boon and a boost to the Polish economy and demographic situation.

Tuy nhiên, điều này vẫn được hiểu là một lợi ích và sự thúc đẩy cho nền kinh tế và tình hình nhân khẩu học của Ba Lan.

But it is testing some of the social cohesion here in society when in an open democratic society where things come up during elections and in the press and stories.

Nhưng nó đang thử thách sự gắn kết xã hội ở đây trong một xã hội dân chủ cởi mở, nơi mọi thứ xuất hiện trong các cuộc bầu cử và trên báo chí và các câu chuyện.

So it's a conversation that's certainly picking up tempo sometimes in a harmful manner.

Vì vậy, đây là một cuộc trò chuyện chắc chắn đang tăng tốc đôi khi theo một cách có hại.

I would assume that Zelensky, he has an easier time when he meets with Prime Minister Donald Tusk, am I reading that correctly?

Tôi đoán là Zelensky, ông ấy sẽ dễ dàng hơn khi gặp Thủ tướng Donald Tusk, tôi đọc có đúng không?

They met yesterday in Brussels to discuss the loan issues.

Họ đã gặp nhau hôm qua ở Brussels để thảo luận về các vấn đề cho vay.

They'll also meet today to talk about bilateral issues that fall more into the government's remit, that is more economic support, military support, and

Họ cũng sẽ gặp nhau hôm nay để nói về các vấn đề song phương thuộc phạm vi trách nhiệm của chính phủ, đó là hỗ trợ kinh tế, hỗ trợ quân sự nhiều hơn, và

that will be a smoother conversation most likely.

đó có lẽ sẽ là một cuộc trò chuyện suôn sẻ hơn.

There are some issues that I believe the President would like to bring up, namely touchy historical issues that are coming up in the previous mentioned through the previous lens.

Có một số vấn đề mà tôi tin rằng Tổng thống muốn nêu ra, đó là các vấn đề lịch sử nhạy cảm đang nổi lên qua lăng kính đã đề cập trước đó.

That will be a part of the President's conversation with President Zelenskyy, President Novretsky Zelenskyy, that'll be a little more difficult to address.

Đó sẽ là một phần trong cuộc trò chuyện của Tổng thống với Tổng thống Zelensky, Tổng thống Novretsky Zelensky, điều đó sẽ khó giải quyết hơn một chút.

But nevertheless, I think there's a good opportun to move forward on those issues as well.

Nhưng tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có một cơ hội tốt để tiến tới những vấn đề đó.

We've heard the Polish president, he's been quoted as saying that Ukraine takes Poland for granted.

Chúng ta đã nghe Tổng thống Ba Lan, ông ấy đã trích dẫn rằng Ukraine coi Ba Lan là điều hiển nhiên.

Zelensky sẽ làm gì với điều đó?

Ý tôi là ông ấy thay đổi một ý kiến như thế nào?

I mean how can he take an opinion and change it with deeds?

Ý tôi là ông ấy có thể thay đổi một ý kiến bằng hành động như thế nào?

Yeah, this, this visit is important in that sense.

Vâng, chuyến thăm này, chuyến thăm này quan trọng theo nghĩa đó.

The one on one meeting, the statement afterwards, the press conference is happening right now.

Cuộc gặp riêng, tuyên bố sau đó, buổi họp báo đang diễn ra ngay bây giờ.

I believe a public thank you with standing next to President Novrotsky will be helpful.

Tôi tin rằng một lời cảm ơn công khai khi đứng cạnh Tổng thống Novrotsky sẽ hữu ích.

The next steps and I mentioned some of the historic issues, the touchy historic issues that are talked about quite often here in Poland.

Các bước tiếp theo và tôi đã đề cập đến một số vấn đề lịch sử, những vấn đề lịch sử nhạy cảm thường được bàn luận khá nhiều ở Ba Lan.

I think there are small steps that can be made to avoid some further misunderstanding on these issues that will be maybe small on paper but incredibly symbolic and appreciated here in Poland.

Tôi nghĩ có những bước nhỏ có thể thực hiện để tránh những hiểu lầm thêm về những vấn đề này, có thể nhỏ trên giấy tờ nhưng mang tính biểu tượng và được đánh giá cao ở Ba Lan.

Well, we appreciate your time, Philip, and your valuable insights today.

Vâng, chúng tôi cảm ơn thời gian của ông, Philip, và những hiểu biết sâu sắc quý báu của ông hôm nay.

Tại sao các cuộc nói chuyện Zelenskyy-Nawrocki báo hiệu nỗ lực thiết lập lại quan hệ Ba Lan–Ukraine | DW News (Why Zelenskyy-Nawrocki talks signal a push to reset Poland–Ukraine relations | DW News)