Name: Bên trong cộng đồng gốc Latinh bị rung chuyển bởi chiến dịch trục xuất của Trump | REUTERS (Inside a Latino community upended by Trump’s deportation push | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-20T16:59:47.000Z
Duration: 2 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

These streets in Chicago's little village neighborhood, known as the Mexican capital of the midwest, are normally bustling with activity.

Những con phố ở khu Little Village của Chicago, được mệnh danh là thủ phủ Mexico của miền Trung Tây, thường ngày nhộn nhịp với các hoạt động.

But recent federal immigration raids targeting the working class neighborhood have left the streets mostly deserted.

Nhưng các cuộc đột kích nhập cư gần đây của liên bang nhắm vào khu dân cư lao động đã khiến đường phố hầu như vắng tanh.

ICE agents coming to little village was a really bad impact, very negative.

Việc các đặc vụ ICE đến Little Village đã gây ra tác động rất tồi tệ, rất tiêu cực.

90% doanh thu của chúng tôi đã sụt giảm.

You don't see families walking down the street anymore.

Bạn không còn thấy các gia đình đi dạo trên phố nữa.

Allison Lopez owns a dress shop that specializes in ball gowns for quinceaneras.

Allison Lopez sở hữu một cửa hàng váy chuyên về váy dạ hội cho các dịp quinceaneras.

She says the impact from immigration raids resulted in the closure of a dress shop across the street from hers and that her own business wasn't able to make the rent this past month.

Cô ấy nói rằng tác động từ các cuộc đột kích nhập cư đã dẫn đến việc đóng cửa một cửa hàng váy đối diện cửa hàng của mình và việc kinh doanh của cô ấy đã không đủ tiền trả tiền thuê nhà tháng trước.

It's hard as a person, you know, because you live to have a business, you know, you live, you know, you put everything to it.

Thật khó khăn với tư cách một con người, bạn biết đấy, bởi vì bạn sống vì công việc kinh doanh, bạn biết đấy, bạn sống, bạn biết đấy, bạn dồn hết tâm huyết vào đó.

You know, I design dresses, I do everything.

Bạn biết đấy, tôi thiết kế váy, tôi làm mọi thứ.

And for something just political, this can happen and everything just goes down.

Và vì một điều gì đó chỉ mang tính chính trị, điều này có thể xảy ra và mọi thứ sụp đổ.

The first phase of the department of homeland security's deportation campaign, named operation midway blitz, racked up over 4,200 arrests across the city in under three months.

Giai đoạn đầu của chiến dịch trục xuất của bộ an ninh nội địa, có tên là operation midway blitz, đã có hơn 4.200 vụ bắt giữ trên toàn thành phố trong vòng chưa đầy ba tháng.

Border Patrol descended on little village again on Tuesday with roving commander gregory bovino seen in a large convoy of agents wearing camouflage, some with assault rifles, peeking through car windows.

Border Patrol đã ập đến little village một lần nữa vào thứ Ba với chỉ huy lưu động gregory bovino được nhìn thấy trong một đoàn xe lớn gồm các đặc vụ mặc đồ ngụy trang, một số mang súng trường tấn công, nhìn qua cửa sổ xe.

The little village chamber of commerce says this strip of stores and restaurants had become the second most profitable shopping quarter in Chicago, with thousands of tourists visiting.

phòng thương mại little village cho biết khu phố mua sắm và nhà hàng này đã trở thành khu mua sắm sinh lời thứ hai ở Chicago, với hàng nghìn khách du lịch ghé thăm.

But Marcos carbajal, the owner of a small, small but popular chain of Mexican restaurants, says those visitors have disappeared.

Nhưng Marcos carbajal, chủ sở hữu của một chuỗi nhà hàng Mexico nhỏ, nhỏ nhưng nổi tiếng, nói rằng những du khách đó đã biến mất.

He said that after a strong first few months, his newest restaurant, which opened earlier this year in little village, has suffered a 40% decline in customers.

Ông nói rằng sau vài tháng đầu hoạt động tốt, nhà hàng mới nhất của ông, khai trương hồi đầu năm tại little village, đã bị sụt giảm 40% lượng khách hàng.

I'm an American citizen, you know, I'm the son of an immigrant.

Tôi là công dân Mỹ, bạn biết đấy, tôi là con trai của một người nhập cư.

I'm now paying the price here where my American dream is being eroded, of my family's business and I'm in America.

Giờ đây, tôi đang phải trả giá ở đây khi giấc mơ Mỹ của tôi đang bị xói mòn, về công việc kinh doanh của gia đình tôi và tôi đang ở Mỹ.

I'm doing all my part, doing everything right.

Tôi đang làm hết sức mình, làm mọi thứ đúng đắn.

Bạn biết đấy, hãy suy nghĩ về điều đó một chút.

You know, we are impacting our own citizens and our own people are the collateral damage of this.

Bạn biết đấy, chúng ta đang ảnh hưởng đến chính công dân của mình và chính người dân của chúng ta là thiệt hại ngoài dự kiến của điều này.

Though little village has long struggled with bouts of gun violence and has the highest number of gang related crimes in the city, residents said they felt safe before federal agents came to town.

Mặc dù Little Village từ lâu đã phải vật lộn với các vụ bạo lực súng đạn và có số vụ tội phạm liên quan đến băng đảng cao nhất trong thành phố, cư dân cho biết họ cảm thấy an toàn trước khi các đặc vụ liên bang đến thị trấn.

Asked for comment, Tricia mclaughlin, assistant secretary of the department of homeland security, said there's no reason to be afraid of law enforcement unless you are breaking the law.

Khi được hỏi ý kiến, Tricia McLaughlin, trợ lý bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, cho biết không có lý do gì phải sợ cơ quan thực thi pháp luật trừ khi bạn đang vi phạm pháp luật.

A DHS spokesperson did not respond when asked about the impact of the raids on businesses.

Một phát ngôn viên của DHS đã không phản hồi khi được hỏi về tác động của các cuộc đột kích đối với doanh nghiệp.

Bên trong cộng đồng gốc Latinh bị rung chuyển bởi chiến dịch trục xuất của Trump | REUTERS (Inside a Latino community upended by Trump’s deportation push | REUTERS)