Name: Top 20 Màn Trình Diễn Xuất Tuyệt Vời Nhất MCU (Top 20 Best Performances in the MCU)
Uploaded: 2025-12-22T17:02:03.000Z
Duration: 26 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're looking at 20 standout performances from across the MCU so far in both movies and television.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét 20 màn trình diễn nổi bật nhất từ khắp MCU cho đến nay, cả trong phim điện ảnh lẫn truyền hình.

The hardest choices require the strongest wills.

Những lựa chọn khó khăn nhất đòi hỏi ý chí mạnh mẽ nhất.

I think you'll find our will equal to yours.

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy ý chí của chúng tôi ngang bằng với của bạn.

As Drax, his people are completely literal.

Trong vai Drax, người của anh ấy hoàn toàn theo nghĩa đen.

Những phép ẩn dụ sẽ vượt quá tầm hiểu biết của anh ấy.

Không có gì vượt quá tầm hiểu biết của tôi.

While he had dipped his toes into the world of acting prior to donning the mantle of the Destroyer, this iconic wrestler may not have been the first to spring to mind when discussing powerhouse performers.

Mặc dù trước đó anh ấy đã thử sức với diễn xuất trước khi trở thành Destroyer, nhưng đô vật huyền thoại này có lẽ không phải là người đầu tiên bạn nghĩ đến khi nói về những diễn viên mạnh mẽ.

And yet, in one fell swoop, he delivered onto us Drax one of the MCU's most hilarious hard heads to date.

Và thế là, chỉ trong một lần, anh ấy đã mang đến cho chúng ta Drax, một trong những nhân vật cứng đầu hài hước nhất của MCU tính đến nay.

You told everyone your deepest, darkest secret.

Bạn đã nói cho mọi người biết bí mật sâu kín nhất, đen tối nhất của mình.

I think you're overreacting a little bit.

Tôi nghĩ bạn đang phản ứng hơi thái quá rồi đấy.

The dry humor flows whenever Drax is on screen, unfraid to ask the Raw questions without thinking twice.

Sự hài hước khô khan luôn tuôn trào mỗi khi Drax xuất hiện, anh ta không ngại đặt ra những câu hỏi thẳng thắn mà không suy nghĩ.

In the wrong hands, this could have quickly become annoying.

Nếu rơi vào tay người khác, điều này có thể nhanh chóng trở nên khó chịu.

Thế mà Batista đã làm rất tốt mọi lúc.

There are layers to his stoicism, making the moments when he reflects on his lost family radiate far deeper than you'd expect.

Có nhiều tầng lớp trong sự khắc kỷ của anh ấy, khiến những khoảnh khắc anh ấy suy ngẫm về gia đình đã mất của mình tỏa ra sâu sắc hơn bạn mong đợi.

Ronan murdered my wife Ovette, and my daughter Cameria.

Ronan đã giết vợ tôi Ovette và con gái tôi Cameria.

Hắn đã tàn sát họ ngay tại chỗ.

Iman Vellani as Kamala Khan, aka Ms. Marvel.

Iman Vellani trong vai Kamala Khan, hay còn gọi là Ms. Marvel.

There's just us and what we do with what we've been given.

Chỉ có chúng ta và những gì chúng ta làm với những gì đã được ban cho.

A superhero fangirl turned superhero in her own right, having to deal with teenage issues, parents who don't understand her fandom, as well as navigating her place in the world.

Một fan cuồng siêu anh hùng đã trở thành siêu anh hùng theo đúng nghĩa, phải đối mặt với các vấn đề tuổi teen, cha mẹ không hiểu sự hâm mộ của cô, cũng như tìm vị trí của mình trên thế giới.

As far as identity and culture are concern, there was every chance this could have fallen flat on his face if Kamala was portrayed as too preachy or inauthentic.

Về mặt bản sắc và văn hóa, có rất nhiều khả năng điều này có thể thất bại nếu Kamala bị khắc họa quá giáo điều hoặc không chân thực.

So what did we get when Iman Vellani stepped up to the plate?

Vậy chúng ta nhận được gì khi Iman Vellani bước lên?

That's what her portrayal of Kamala is a delight.

Đó là cách khắc họa Kamala của cô ấy thật thú vị.

Cô ấy giống như một fan thực thụ.

A wholesome, honest soul wanting to do right by her family, but

Một tâm hồn trong sáng, chân thật muốn làm điều đúng đắn cho gia đình, nhưng

still embrace her nerdy hobbies as well as her newfound duty as a wannabe superhero.

vẫn hòa mình vào sở thích mọt sách cũng như nghĩa vụ mới tìm thấy của mình với tư cách là một siêu anh hùng tập sự.

Cô ấy là phần hay nhất của bất kỳ sản phẩm MCU nào.

She's featured in a ball of sunshine, always ready to do her best while geeking out that she's surrounded by her favorite heroes.

Cô ấy xuất hiện như một tia nắng, luôn sẵn sàng làm hết sức mình trong khi phấn khích vì được bao quanh bởi những anh hùng yêu thích của mình.

Và Vellani đã làm điều đó một cách hoàn hảo.

I'm Kamala Khan, but when I'm fighting crime on the streets of Jersey City, I go by Ms.

Tôi là Kamala Khan, nhưng khi tôi chiến đấu với tội phạm trên đường phố Jersey City, tôi gọi mình là Ms.

And I hope that's okay, like, copyright wise, because, honestly, I never thought I'd ever get to meet you.

Và tôi hy vọng điều đó ổn, về mặt bản quyền, bởi vì, thật lòng mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được gặp bạn.

But now that it's happening and we're, like, touching each other, I realized I should have asked permission.

Nhưng giờ thì điều đó đang xảy ra và chúng ta đang, kiểu như, chạm vào nhau, tôi nhận ra mình lẽ ra nên xin phép.

John Bernthal as Frank Castle, AKA the Punisher.

John Bernthal trong vai Frank Castle, hay còn gọi là The Punisher.

Tôi ngửi thấy nó trên người anh.

Tôi sẽ quay lại vào một ngày khác, Frank.

Có lẽ sẽ gặp anh vào lúc tốt hơn.

You come at me with that horseshit about saving lives.

Anh đến với tôi bằng cái thứ rác rưởi về việc cứu người đó.

Born Again is quite the curious conundrum.

Born Again là một câu đố khá thú vị.

And it's a continuation of the hit Netflix series recontextualized to fit into the mcu.

Và đây là phần tiếp nối của loạt phim Netflix ăn khách, được diễn giải lại để phù hợp với MCU.

So while that means we're excluding performances from the Netflix titles, everything that happens in Born Again is fair game.

Vì vậy, trong khi điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ loại trừ các màn trình diễn từ các tựa phim Netflix, thì mọi thứ xảy ra trong Born Again đều được phép.

Now let's talk about how Jon Bernthal kills it in this show.

Bây giờ chúng ta hãy nói về việc Jon Bernthal đã thể hiện xuất sắc như thế nào trong chương trình này.

Everything that makes the Punisher, the Punisher is stripped down and laid bare before our eyes.

Mọi thứ làm nên The Punisher, The Punisher đều bị lột trần và phơi bày trước mắt chúng ta.

Why he does what he does, unable to let go of the unyielding rage brought about by his family's murder and its abhorrence at others trying to copy his brand of justice.

Tại sao anh ta làm những gì anh ta làm, không thể buông bỏ cơn thịnh nộ không ngừng nghỉ do vụ giết hại gia đình anh ta gây ra và sự ghê tởm của anh ta đối với những người khác cố gắng sao chép thương hiệu công lý của anh ta.

Bởi vì đó không phải là công lý.

Bernthal commands every scene he's in, showcasing the very best and worst of Castle's one man war against crime.

Bernthal làm chủ mọi cảnh quay anh ấy xuất hiện, thể hiện những gì tốt đẹp nhất và tồi tệ nhất trong cuộc chiến chống tội phạm của Castle.

All in a way that feels grounded, yet haunting.

Tất cả theo một cách vừa chân thực, vừa ám ảnh.

Every time I start moving, I still hear my little boy.

Mỗi lần tôi bắt đầu di chuyển, tôi vẫn nghe thấy con trai bé bỏng của mình.

Tôi nhìn thấy nó và nghe thấy giọng nói của nó.

Đó là lý do tại sao tôi làm những gì tôi làm.

Benedict Cumberbatch as Stephen Strange, aka Dr.

Benedict Cumberbatch trong vai Stephen Strange, hay còn gọi là Dr.

Strange, the Master of the mystic arts, the Sorcerer Supreme.

Strange, Bậc thầy nghệ thuật huyền bí, Phù thủy tối cao.

How does one go about bringing depth to someone constantly embroiled in the supernatural and the bizarre?

Làm thế nào để mang chiều sâu cho một người luôn chìm đắm trong thế giới siêu nhiên và kỳ lạ?

Well, casting the likes of Benedict Cumberbatch is certainly a good first step.

Chà, việc chọn Benedict Cumberbatch chắc chắn là một bước khởi đầu tốt.

I've come to bargain as a cynical doctor driven by ego.

Tôi đến để mặc cả với tư cách một bác sĩ hoài nghi bị cái tôi chi phối.

A studious apprentice eager to explore the boundaries of magic, all the way to one of the most respected figures among the Avengers.

Một người học việc chăm chỉ, háo hức khám phá giới hạn của phép thuật, cho đến một trong những nhân vật được kính trọng nhất trong Biệt đội Avengers.

Cumberbatch navigates all of it expertly, bringing weight to the doctor's words, even in the craziest of circumstances.

Cumberbatch xử lý tất cả một cách chuyên nghiệp, mang lại trọng lượng cho lời nói của bác sĩ, ngay cả trong những hoàn cảnh điên rồ nhất.

And thanks to the endearing relationship he shares with Wong, Peter Parker, and

Và nhờ mối quan hệ đáng yêu mà anh ấy chia sẻ với Wong, Peter Parker, và

even Tony Stark, Strange never ventures into feeling like just a wise old wizard without any intriguing imperfections.

thậm chí cả Tony Stark, Strange không bao giờ trở nên giống như một phù thủy già thông thái mà không có những khiếm khuyết thú vị.

You gotta understand that would mean that everyone who knows and loves you, we we'd have no memory of you.

Bạn phải hiểu rằng điều đó có nghĩa là tất cả những người biết và yêu quý bạn, chúng tôi sẽ không còn ký ức gì về bạn nữa.

Sẽ như thể bạn chưa từng tồn tại.

We also have to shout out to Strange supreme, the evil alternative version of the character also portrayed by Cumberbatch in the what if Animated series.

Chúng ta cũng phải nhắc đến Strange Supreme, phiên bản phản diện của nhân vật do Cumberbatch thủ vai trong loạt phim hoạt hình What If.

Đó quả là một sự thay đổi táo bạo.

Chris Evans as Steve Rogers, AKA Captain America we all want to root for the good guys, but

Chris Evans trong vai Steve Rogers, hay còn gọi là Captain America, tất cả chúng ta đều muốn ủng hộ phe chính diện, nhưng

the sad truth is that someone who embodies the best qualities a person can have can get a little one note, which is what makes Chris Evans tenure as Captain America so special.

sự thật đáng buồn là một người hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất mà một con người có thể có lại có thể trở nên đơn điệu, đó là điều làm cho nhiệm kỳ của Chris Evans với vai Captain America trở nên đặc biệt.

The man is the ultimate boy scout and yet remains utterly compelling, especially when it comes to his personal trilogy of movies.

Anh ấy là một chàng trai hoàn hảo và vẫn vô cùng lôi cuốn, đặc biệt là trong bộ ba phim cá nhân của anh ấy.

It's not so much that Cap bleeds red, white and blue, but

Không hẳn là Cap chảy máu đỏ, trắng và xanh, mà là

is that he stays true to the ideals of freedom without bowing to the whims of his country.

anh ấy giữ vững lý tưởng tự do mà không khuất phục trước ý muốn của đất nước mình.

Over and over, Cap is challenged on his beliefs, yet remains stalwart to play such a beacon of liberty and continue to be captivating all throughout, Evans deserves his flowers and then some.

Lần này qua lần khác, Cap bị thử thách về niềm tin của mình, nhưng vẫn kiên định với vai trò là ngọn hải đăng của sự tự do và tiếp tục quyến rũ, Evans xứng đáng nhận được sự tán dương và hơn thế nữa.

Subtitles ListPlay Video

Top 20 Màn Trình Diễn Xuất Tuyệt Vời Nhất MCU (Top 20 Best Performances in the MCU)

character

completely

scene

fear