Name: Mỹ theo đuổi tàu chở dầu thứ ba ngoài Venezuela khi xây dựng quân sự tiếp diễn | BBC News (US pursuing third oil tanker off Venezuela as military build-up continues | BBC News)
Uploaded: 2025-12-22T17:01:45.000Z
Duration: 2 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The US Government is tonight pursuing a third vessel off the coast of Venezuela in international waters in a further escalation of tension between the two countries.

Chính phủ Hoa Kỳ đêm nay đang truy đuổi một con tàu thứ ba ngoài khơi Venezuela trên vùng biển quốc tế, làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước.

Two oil tankers have already been seized by the US Military this month, one of them yesterday.

Hai tàu chở dầu đã bị Quân đội Hoa Kỳ tịch thu trong tháng này, một chiếc vào ngày hôm qua.

That prompted Venezuela to accuse the Trump administration of a serious act of international piracy.

Điều này khiến Venezuela cáo buộc Chính quyền Trump có hành vi cướp biển quốc tế nghiêm trọng.

Donald Trump had threatened a blockade of Venezuelan oil.

Donald Trump đã đe dọa phong tỏa dầu của Venezuela.

It seems to be at least in part beginning late last night in international waters.

Điều này dường như bắt đầu ít nhất là một phần vào cuối đêm qua trên vùng biển quốc tế.

The US Coast Guard boarded a tanker tonight.

Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ đã lên một tàu chở dầu đêm nay.

The pursuit of a ship said to be the Bella One accused of flying a false flag.

Cuộc truy đuổi một con tàu được cho là Bella One, bị cáo buộc treo cờ giả.

It follows another being boarded two weeks ago.

Điều này xảy ra sau khi một con tàu khác bị lên tàu hai tuần trước.

All part of what the US Says is an operation against narco terrorism.

Tất cả đều là một phần của cái mà Hoa Kỳ gọi là hoạt động chống khủng bố ma túy.

Venezuela lại nhìn nhận vấn đề này rất khác.

Nicolas Maduro has accused the US of theft and kidnapping.

Nicolas Maduro đã cáo buộc Hoa Kỳ ăn cắp và bắt cóc.

Now, this all comes amidst continued US Military buildup in the region involving thousands of troops, an aircraft carrier, warships and fighter jets.

Giờ đây, tất cả những điều này diễn ra trong bối cảnh Quân đội Hoa Kỳ tiếp tục tăng cường lực lượng trong khu vực, bao gồm hàng nghìn binh lính, một tàu sân bay, tàu chiến và máy bay chiến đấu.

They've carried out dozens of strikes against small boats they accused of carrying drugs, although are yet to provide any evidence.

Họ đã thực hiện hàng chục cuộc tấn công vào các thuyền nhỏ mà họ cáo buộc chở ma túy, mặc dù vẫn chưa đưa ra bằng chứng nào.

There has been increasing unease in Congress about the legality of the strikes.

Ngày càng có nhiều lo ngại trong Quốc hội về tính hợp pháp của các cuộc tấn công này.

For many who follow maritime security, there's little doubt about what's going on.

Đối với nhiều người theo dõi an ninh hàng hải, không có gì phải nghi ngờ về những gì đang diễn ra.

Look, I think it's very clear the US Military buildup since August in the Caribbean is very much about putting pressure on Nicolas Maduro.

Nhìn xem, tôi nghĩ rất rõ ràng là việc Quân đội Hoa Kỳ tăng cường lực lượng từ tháng 8 ở Caribe chủ yếu là để gây áp lực lên Nicolas Maduro.

You don't need a 100,000 ton aircraft carrier to undertake counter narcotics operations.

Bạn không cần một tàu sân bay 100.000 tấn để thực hiện các hoạt động chống ma túy.

So it's very clear the US Wants regime change and that's what the military buildup is about.

Vì vậy, rất rõ ràng là Hoa Kỳ muốn thay đổi chế độ và đó là mục đích của việc tăng cường quân sự.

At a regional summit, South America's two most powerful leaders clashed over the situation.

Tại một hội nghị thượng đỉnh khu vực, hai nhà lãnh đạo quyền lực nhất Nam Mỹ đã tranh cãi về tình hình.

The limits of international law are being tested.

Giới hạn của luật pháp quốc tế đang bị thử thách.

An armed intervention in Venezuela would be a humanitarian catastrophe for the hemisphere and a dangerous precedent for the world.

Một cuộc can thiệp vũ trang vào Venezuela sẽ là một thảm họa nhân đạo đối với bán cầu và là một tiền lệ nguy hiểm cho thế giới.

Argentina welcomes the pressure from the United States and Donald Trump to liberate the Venezuelan people.

Argentina hoan nghênh áp lực từ Hoa Kỳ và Donald Trump để giải phóng người dân Venezuela.

The time for a timid approach on this matter has run out.

Đã đến lúc không còn có thể tiếp cận vấn đề này một cách rụt rè nữa.

The US Accuses the government in Caracas of using oil to fund what it says is a narco terrorist operation.

Hoa Kỳ cáo buộc chính phủ ở Caracas sử dụng dầu mỏ để tài trợ cho cái mà họ nói là một hoạt động khủng bố ma túy.

Venezuela says the US Is trying to steal its natural resources amidst the rising threat of war.

Venezuela nói rằng Hoa Kỳ đang cố gắng đánh cắp tài nguyên thiên nhiên của họ giữa mối đe dọa chiến tranh ngày càng tăng.

Mỹ theo đuổi tàu chở dầu thứ ba ngoài Venezuela khi xây dựng quân sự tiếp diễn | BBC News (US pursuing third oil tanker off Venezuela as military build-up continues | BBC News)