Name: Chúc mừng Giáng sinh và Năm mới! (Merry Christmas and Happy New Year!)
Uploaded: 2025-12-23T08:14:08.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, Merry Christmas and Happy New Year to all of you from me, Bob the Canadian.

Chúc mừng Giáng sinh và Năm mới đến tất cả các bạn từ tôi, Bob the Canadian, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn vì tất cả các video mà các bạn đã xem trong năm qua, tất cả các bài học tiếng Anh mà các bạn đã xem trên kênh YouTube của tôi.

I just want to say thank you for all of the videos that you've watched in the past year, all of the English lessons that you've watched here on my YouTube channel.

Tôi thực sự cảm kích điều đó.

I know they help you, but it's also this win win situation.

Tôi biết chúng giúp ích cho các bạn, nhưng đó cũng là tình huống đôi bên cùng có lợi.

I like having ideas, I like making English lesson videos, I like putting them on YouTube and so many of you enjoy watching them.

Tôi thích có ý tưởng, tôi thích làm các video bài học tiếng Anh, tôi thích đăng chúng lên YouTube và rất nhiều bạn thích xem chúng.

So thank you for that and I hope that as we get closer to the New Year, I do want to say Happy New Year as well.

Vì vậy, cảm ơn các bạn về điều đó và tôi hy vọng khi chúng ta đến gần Năm mới, tôi cũng muốn chúc mừng Năm mới.

Có lẽ tôi đã nói điều đó rồi.

As we get closer to the New Year, I do just want to encourage you just to keep studying hard, keep spending time reading in English, writing in English, listening to English songs, watching English TV shows, and

Khi chúng ta đến gần Năm mới, tôi chỉ muốn khuyến khích các bạn tiếp tục học tập chăm chỉ, tiếp tục dành thời gian đọc tiếng Anh, viết tiếng Anh, nghe nhạc tiếng Anh, xem các chương trình truyền hình tiếng Anh và

of course finding some time to speak English as well.

tất nhiên là cũng dành thời gian để nói tiếng Anh nữa.

Điều đó luôn có thể là một thử thách.

But I do want to encourage you in the New year to do that.

Nhưng tôi muốn khuyến khích các bạn trong Năm mới hãy làm điều đó.

I did want to give you an update about the next few weeks.

Tôi muốn cập nhật cho bạn về vài tuần tới.

If you're watching this just before Christmas, I am going to take a couple weeks off from making videos, but

Nếu bạn đang xem cái này ngay trước Giáng sinh, tôi sẽ nghỉ làm video vài tuần, nhưng

I am still going to do a live stream on Friday, which here will be Boxing Day and I'm going to do a live stream a week later, which I think is January 2nd and I think I'll even do a live stream on January 3rd.

Tôi vẫn sẽ có một buổi phát trực tiếp vào thứ Sáu, ở đây sẽ là Ngày tặng quà và tôi sẽ có một buổi phát trực tiếp một tuần sau đó, tôi nghĩ là ngày 2 tháng 1 và tôi nghĩ tôi thậm chí còn có một buổi phát trực tiếp vào ngày 3 tháng 1.

I am stepping back from making Tuesday videos, but

Tôi sẽ tạm dừng làm video thứ Ba, nhưng

I am going to for the next two weeks keep doing the live lessons.

Tôi sẽ tiếp tục các buổi học trực tiếp trong hai tuần tới.

It's fun to get together with all of you and teach a bit of English and have a few conversations in the chat.

Thật vui khi được gặp gỡ tất cả các bạn và dạy một chút tiếng Anh cũng như trò chuyện trong phần bình luận.

Cuối cùng, tôi muốn nói điều này.

If you are thinking you want to give me a Christmas gift, I know you don't.

Nếu bạn đang nghĩ muốn tặng tôi một món quà Giáng sinh, tôi biết là bạn không muốn.

Tôi không cần bạn gửi cho tôi bất cứ thứ gì.

If you wanted to give me a Christmas gift though, you could do this.

Nếu bạn muốn tặng tôi một món quà Giáng sinh thì bạn có thể làm thế này.

At the end of this video, click on one of the links to the four older lessons that I have shared.

Cuối video này, hãy nhấp vào một trong các liên kết đến bốn bài học cũ hơn mà tôi đã chia sẻ.

In the description below, I'll put a link to the four videos that did the best this past year.

Trong phần mô tả bên dưới, tôi sẽ đặt một liên kết đến bốn video đã hoạt động tốt nhất trong năm qua.

Hãy dành chút thời gian xem cả bốn video.

It'll give my YouTube channel a little boost and it will help you with your English learning.

Điều đó sẽ giúp kênh YouTube của tôi có một chút động lực và giúp bạn học tiếng Anh.

And if you don't feel like doing that, that's fine too.

Và nếu bạn không muốn làm điều đó thì cũng không sao.

This channel isn't about forcing people to do stuff.

Kênh này không phải là nơi ép buộc mọi người làm gì cả.

This is meant to be a fun way to learn things so I'll do that if you do that.

Đây là cách học mọi thứ một cách vui vẻ, nên tôi sẽ làm vậy nếu bạn làm vậy.

That would be a great present for me if you want.

Đó sẽ là một món quà tuyệt vời cho tôi nếu bạn muốn.

My present to you is just telling you that I'm going to keep making English lessons for all of you and they will continue to be free here on YouTube.

Món quà của tôi dành cho bạn là tôi sẽ tiếp tục tạo các bài học tiếng Anh cho tất cả các bạn và chúng sẽ tiếp tục miễn phí trên YouTube.

I don't think I'm going to stop anytime soon.

Tôi không nghĩ mình sẽ dừng lại sớm đâu.

On January 3rd, it will be nine years of making YouTube videos and I definitely have a lot more ideas in me, so I'm going to keep going.

Vào ngày 3 tháng 1 tới đây sẽ tròn chín năm làm video YouTube và tôi chắc chắn còn rất nhiều ý tưởng, nên tôi sẽ tiếp tục.

I hope you have a good time off from work or school.

Tôi hy vọng bạn có khoảng thời gian nghỉ ngơi tốt đẹp sau công việc hoặc học tập.

School, if you are taking time off at this time of year.

Học tập, nếu bạn đang nghỉ ngơi vào thời điểm này trong năm.

And then I'll see all of you again this Friday and I'll see all of you in 2026.

Và rồi tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn vào thứ Sáu này và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn vào năm 2026.

Thời gian trôi nhanh thật phải không?

Anyways, thanks again so much for watching my videos and making this channel a success for me.

Dù sao thì, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video của tôi và giúp kênh này thành công đối với tôi.

I can't have a successful YouTube channel without all of you watching the actual English lessons on this channel.

Tôi không thể có một kênh YouTube thành công nếu không có tất cả các bạn xem các bài học tiếng Anh thực tế trên kênh này.

I can't point to all the people who are watching this video, but

Tôi không thể chỉ đích danh tất cả những người đang xem video này, nhưng

tất cả các bạn đều là những người tuyệt vời, tuyệt vời.

Vì vậy, cảm ơn các bạn một lần nữa vì đã xem.

Subtitles ListPlay Video

Chúc mừng Giáng sinh và Năm mới! (Merry Christmas and Happy New Year!)

stuff

awesome

present

situation