Name: Sigourney Weaver Tham Gia Colbert Questionert (Sigourney Weaver Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2025-12-23T17:05:28.000Z
Duration: 14 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey everybody, you know who this is, is the star of Avatar, Fire and Ash, Sigourney Weaver.

Chào mọi người, mọi người biết đây là ai rồi, ngôi sao của Avatar, Fire and Ash, Sigourney Weaver.

Sigourney, you know I always like talking to you.

Sigourney, bạn biết là tôi luôn thích nói chuyện với bạn.

But you're also just a delightful company.

Nhưng bạn cũng là một người đồng hành thú vị.

And I often think I wish I spent more time with Sigourney Weaver.

Và tôi thường nghĩ ước gì tôi dành nhiều thời gian hơn với Sigourney Weaver.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về cô ấy.

But there is hardly ever time for the things we want in this life.

Nhưng trong cuộc sống này, hiếm khi có đủ thời gian cho những điều ta mong muốn.

And so instead we've come up with something called the Colbert Questionnaire.

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi đã nghĩ ra một thứ gọi là Colbert Questionnaire.

It's a series of psychodynamic investigative tools that penetrate straight to the heart, soul and psyche of a person so that they are completely revealed to the world.

Đây là một loạt psychodynamic investigative tools đi thẳng vào trái tim, tâm hồn và tâm lý của một người để họ được bộc lộ hoàn toàn với thế giới.

You will have no secrets when this is over.

Bạn sẽ không còn bí mật nào khi chuyện này kết thúc.

Sigourney Weaver, are you willing to be known?

Sigourney Weaver, cô có sẵn sàng để được biết đến không?

Tôi hy vọng tôi có một tâm hồn.

Được rồi, chúng ta hãy tìm hiểu.

Sigourney Weaver, what is the best sandwich?

Sigourney Weaver, món sandwich ngon nhất là gì?

Bắt đầu với những câu khó nhằn nhỉ?

Well, I have to say my favorite is a cheddar cheese and tomato sandwich on white toast.

Chà, tôi phải nói món yêu thích của tôi là bánh sandwich phô mai cheddar và cà chua trên bánh mì nướng trắng.

Because I had just finished this long day of doing scenes for Alien.

Vì tôi vừa mới kết thúc một ngày dài quay phim cho Alien.

In my screen test, Ridley Scott had built a whole set at Shepparton.

Trong buổi thử vai của tôi, Ridley Scott đã dựng một trường quay tại Shepparton.

And I spent the whole day doing this fabulous run through.

Và tôi đã dành cả ngày để diễn thử vai diễn tuyệt vời này.

But then I was going to, you know, have to find out if I got it.

Nhưng rồi tôi sẽ phải, bạn biết đấy, tìm hiểu xem mình có được nhận vai không.

I was the only one they were auditioning.

Tôi là người duy nhất họ thử vai.

But anyway, I got back to my hotel room and I was so starving.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi về phòng khách sạn và tôi đói quá.

Và đó là cái bánh sandwich tôi gọi.

And it was the most delicious food I've ever had in my life.

Và đó là món ăn ngon nhất tôi từng ăn trong đời.

Được rồi, vậy là bạn vừa mới.

You've essentially auditioned for a part that only you are auditioning for at this point, as far as I knew.

Bạn đã thử vai cho một vai diễn mà chỉ có bạn thử vai vào thời điểm đó, theo như tôi biết.

And you're going back to the hotel and you have this delicious sandwich.

Và bạn quay về khách sạn và bạn có cái bánh sandwich ngon tuyệt này.

Thực ra ông ấy phải ba ngày sau mới gọi.

And I'm back in New York and I'm in my living room listening to Lena Horne.

Và tôi quay về New York, ngồi trong phòng khách nghe Lena Horne hát.

I've got the world on a string and the phone rings and it's Ridley Scott telling me I have the part I actually happen to have.

Tôi đang cảm thấy mình có cả thế giới trong tay thì điện thoại reo, là Ridley Scott gọi báo tôi đã có vai diễn mà tôi thực sự mong muốn.

Okay, what was the first concert you attended?

Được rồi, buổi hòa nhạc đầu tiên bạn từng tham dự là gì?

Được rồi, vậy tôi đang cố nghĩ xem.

Tôi 12 tuổi và tôi ở Hollywood bowl, xung quanh tôi toàn là tiếng các cô gái la hét.

I was 12 and I was at the Hollywood bowl, girls screaming all around me.

Bạn không thể nghe thấy họ chút nào.

My sister saw them in D.C. on the feast of the Assumption.

Chị tôi đã xem họ ở D.C. vào Lễ Đức Mẹ Lên Trời.

And they had to get special dispensation from my mom to go to the Beatles because their brothers were saying, you're gonna go to hell cause you're missing mass at the Feast of the Assumption, which is a holy day of obligation.

Và họ phải xin phép đặc biệt từ mẹ tôi để đi xem The Beatles vì anh trai họ nói, các con sẽ xuống địa ngục vì bỏ lễ Đức Mẹ Lên Trời, một ngày lễ trọng.

Và mẹ tôi nói, không, không, không, không.

Tôi xin phép phụ huynh hoặc bất cứ gì.

And they said they couldn't hear a thing.

Và họ nói họ không nghe thấy gì cả.

Không nghe thấy một tiếng động nào.

My sisters did not make that reference, but I'm sure they would agree.

Các chị tôi không nhắc đến chi tiết đó, nhưng tôi chắc họ cũng đồng ý.

What do you remember other than the screaming?

Ngoài tiếng la hét ra thì bạn còn nhớ gì nữa không?

I was at the very back of the Hollywood bowl and it's in Ron Howard's documentary about the Beatles.

Tôi ở phía sau cùng của Hollywood bowl và nó có trong phim tài liệu của Ron Howard về The Beatles.

Because the Hollywood bowl went through all its archives and I suddenly get an email about 10 years ago saying, we think this is you.

Vì Hollywood bowl đã lục lại toàn bộ kho lưu trữ của họ và khoảng 10 năm trước tôi bất ngờ nhận được một email nói rằng, chúng tôi nghĩ đây là bạn.

My hair is huge because I put it on, you know, beer cans all day, straightened it, and

Tóc tôi phồng lên vì cả ngày tôi đã dùng lon bia để làm phồng nó, rồi duỗi thẳng ra, và

Tôi mặc chiếc váy đẹp nhất của mình.

Và tất cả các cô gái đều la hét.

I didn't really want to scream, but they all seemed so.

Tôi không thực sự muốn hét lên, nhưng tất cả họ đều có vẻ như vậy.

Ý tôi là, thật lòng mà nói, nó thật là.

Nhưng dù sao thì, nó cũng có trong phim.

Động vật đáng sợ nhất là gì?

Subtitles ListPlay Video

Sigourney Weaver Tham Gia Colbert Questionert (Sigourney Weaver Takes The Colbert Questionert)

tough

awful

obligation

assumption