Name: Top 10 Kết Thúc Phim Lịch Sử Chính Xác Nhất (Top 10 Historically Accurate Movie Endings)
Uploaded: 2025-12-24T17:01:02.000Z
Duration: 15 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're counting down our picks for the cinematic masterpieces that after hours of gripping drama, stick the landing with an ending that mirrors the true events as closely as possible.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm danh những kiệt tác điện ảnh mà sau nhiều giờ kịch tính, đã kết thúc một cách thuyết phục, phản ánh sự kiện có thật một cách chân thực nhất có thể.

NASA is confirming there is some sort of malfunction with the capsule's heat shield and it may not stay in place.

NASA xác nhận có sự cố với tấm chắn nhiệt của khoang và nó có thể không ở đúng vị trí.

With the heat shields loose, the retro package straps might.

Với tấm chắn nhiệt bị lỏng, dây đai của bộ phận hãm có thể.

Liệu điều đó có hiệu quả không?

It will hold it until he reaches the go no go point.

Nó sẽ giữ nó cho đến khi anh ấy đạt đến điểm quyết định.

Emotional climax of this inspiring film captures the culmination of years of tireless work and groundbreaking intellect.

Đỉnh điểm cảm xúc của bộ phim truyền cảm hứng này ghi lại sự hoàn thành của nhiều năm làm việc không mệt mỏi và trí tuệ đột phá.

After years of waiting and months of delays, Colonel Glenn is finally ready for that space flight that we've been waiting for with so much anticipation.

Sau nhiều năm chờ đợi và nhiều tháng trì hoãn, Đại tá Glenn cuối cùng đã sẵn sàng cho chuyến bay vào vũ trụ mà chúng ta đã mong chờ với bao sự háo hức.

The movie concludes with the successful orbital flight of astronaut John Glenn.

Bộ phim kết thúc với chuyến bay vòng quanh quỹ đạo thành công của phi hành gia John Glenn.

John Glenn has splashed down safely, a pivotal moment in the space race directly attributable to the precise calculations of Katherine Johnson, Dorothy Vaughn and Mary Jackson.

John Glenn đã hạ cánh an toàn, một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đua vào không gian, có thể quy trực tiếp cho những tính toán chính xác của Katherine Johnson, Dorothy Vaughn và Mary Jackson.

While the film compresses some timelines for dramatic effect, the core truth of the ending is unimpeachable.

Dù phim có nén một số mốc thời gian để tăng kịch tính, sự thật cốt lõi của cái kết là không thể bác bỏ.

I have always wanted to swim in the Bahamas Over.

Ba vòng quỹ đạo của Glenn là một chiến thắng, nhưng

they might not have been possible without Johnson's painstaking verification of the IBM computer's trajectory calculations, a task the astronauts specifically requested of her.

chúng có thể đã không thành công nếu không có sự kiểm chứng tỉ mỉ của Johnson đối với các phép tính quỹ đạo của máy tính IBM, một nhiệm vụ mà các phi hành gia đã đặc biệt yêu cầu bà.

The film shows the enduring friendships and the quiet dignity of these women who, despite systemic racism and sexism, propelled America into space.

Bộ phim cho thấy tình bạn bền chặt và sự cao thượng thầm lặng của những người phụ nữ này, những người, bất chấp nạn phân biệt chủng tộc và giới tính có hệ thống, đã đưa nước Mỹ vào không gian.

And I work like a dog day and night living off a coffee from a pot.

Và tôi làm việc như một con chó ngày đêm chỉ với cà phê từ một ấm.

None of you want to touch Number nine, Lincoln.

Không ai trong các bạn muốn chạm vào số chín, Lincoln.

Steven Spielberg's biographical epic masterfully builds to the twin historical pillars of the 13th Amendment's passage and the tragic assassination of its champion, Abraham Lincoln.

Sử thi tiểu sử của Steven Spielberg đã xây dựng một cách bậc thầy lên hai trụ cột lịch sử: việc thông qua Tu chính án thứ 13 và vụ ám sát bi thảm người ủng hộ nó, Abraham Lincoln.

I decided that the Constitution gives me war powers, but no one knows exactly what those powers are.

Tôi quyết định rằng Hiến pháp cho tôi quyền lực chiến tranh, nhưng không ai biết chính xác những quyền lực đó là gì.

Một số người nói rằng chúng không tồn tại.

The film meticulously outlines the intense political maneuvering and the fraught debates required to secure the votes for the amendment abolishing slavery.

Bộ phim tỉ mỉ phác thảo những màn đấu đá chính trị căng thẳng và các cuộc tranh luận đầy thử thách cần thiết để giành được phiếu bầu cho tu chính án bãi bỏ chế độ nô lệ.

The sheer belief and gravity of its passage as depicted on screen truly reflect the monumental shift it represented for the nation.

Niềm tin mãnh liệt và tầm quan trọng của việc thông qua nó như được miêu tả trên màn ảnh thực sự phản ánh sự thay đổi to lớn mà nó đại diện cho quốc gia.

Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?

Liệu điều đó có thể cứu vớt ít nhất ý tưởng về nền dân chủ để phấn đấu không?

Cuối cùng để trở nên xứng đáng với điều đó?

At all rates, whatever may be proven by blood and sacrifice must have been proved by now.

Dù sao đi nữa, bất cứ điều gì có thể được chứng minh bằng máu và sự hy sinh thì có lẽ đã được chứng minh vào lúc này.

Following this triumph, the movie pivots to the somber inevitability of Lincoln's final days, showing his weary yet resolved demeanor Culminating in a shocking murder at Ford's Theater.

Sau chiến thắng này, bộ phim chuyển sang sự tất yếu ảm đạm trong những ngày cuối đời của Lincoln, cho thấy thái độ mệt mỏi nhưng kiên quyết của ông, đỉnh điểm là một vụ giết người gây sốc tại Nhà hát Ford.

The film's portrayal of the immediate aftermath, the quiet grief, the shock and the desperate attempts to save him, aligns with historical accounts.

Cách bộ phim khắc họa hậu quả ngay lập tức, nỗi đau buồn lặng lẽ, sự bàng hoàng và những nỗ lực tuyệt vọng để cứu ông, phù hợp với các ghi chép lịch sử.

Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war may speedily pass away.

Chúng ta hy vọng sâu sắc, chúng ta cầu nguyện khẩn thiết rằng tai ương chiến tranh khủng khiếp này sẽ sớm qua đi.

This classic war film concludes with the aftermath of the Battle of Rorke's Drift.

Bộ phim chiến tranh kinh điển này kết thúc với hậu quả của Trận Rorke's Drift.

A truly astonishing stand by a small British force against overwhelming Zulu numbers.

Một sự kháng cự thực sự đáng kinh ngạc của một lực lượng nhỏ của Anh chống lại số lượng Zulu áp đảo.

After hours of brutal hand to hand combat, the morning dawns to find the exhausted British garrison still holding their position.

Sau nhiều giờ giao tranh cận chiến tàn khốc, buổi sáng đến, đội đồn trú Anh kiệt sức vẫn giữ vững vị trí.

The Zulu Impi, having suffered heavy losses and facing continuous fire, famously retreated.

Impi Zulu, sau khi chịu tổn thất nặng nề và đối mặt với hỏa lực liên tục, đã nổi tiếng rút lui.

The film doesn't shy away from the immense cost of the victory or the respect that grew between the two forces on that brutal Natal plain.

Bộ phim không né tránh cái giá khổng lồ của chiến thắng hay sự tôn trọng nảy sinh giữa hai lực lượng trên đồng bằng Natal tàn khốc đó.

Capturing the historical truth of a battle that defied all expectations.

Nắm bắt sự thật lịch sử của một trận chiến đã thách thức mọi kỳ vọng.

John Williams, Binh nhì, Đại đội B, Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 24.

John Williams, Private, B Company, 2nd Battalion, 24th Foot.

593 William Jones, Binh nhì, Đại đội B, Tiểu đoàn 2.

593 William Jones, Privates, B Company, 2nd Battalion.

The King's Speech, the triumphant denouement of Tom Hooper's best picture winner is deeply rooted in a pivotal moment of 20th century history.

The King's Speech, màn kết thúc đầy chiến thắng của bộ phim đoạt giải Phim hay nhất của Tom Hooper bắt nguồn sâu sắc từ một khoảnh khắc bước ngoặt trong lịch sử thế kỷ 20.

For the sake of of all that we ourselves hold dear, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

Vì tất cả những gì chúng ta coi trọng, thật không thể tưởng tượng được rằng chúng ta lại từ chối đối mặt với thử thách.

King George VI's radio broadcast declaring war on Nazi Germany in September 1939.

Bài phát biểu trên đài của Vua George VI tuyên chiến với Đức Quốc xã vào tháng 9 năm 1939.

When the king, portrayed by Colin Firth, delivers his speech with newfound fluency and confidence.

Khi nhà vua, do Colin Firth thủ vai, đọc bài phát biểu của mình với sự lưu loát và tự tin mới.

I send to every household of my peoples, both at home.

Tôi gửi đến mọi gia đình của thần dân, cả trong nước.

It's not just a personal victory, but a national one.

Đó không chỉ là một chiến thắng cá nhân, mà là một chiến thắng của cả dân tộc.

Historically, the actual broadcast was heard by millions across the British Empire.

Về mặt lịch sử, buổi phát sóng thực tế đã được hàng triệu người trên khắp Đế quốc Anh lắng nghe.

On offering a much needed steady voice in a time of profound uncertainty and fear.

Mang đến một giọng nói vững vàng cần thiết trong thời điểm đầy bất ổn và sợ hãi sâu sắc.

This powerful ending accurately portrays a monarch rising to the occasion, inspiring a nation on the brink of war with the sheer force of his newfound voice.

Kết thúc đầy mạnh mẽ này đã khắc họa chính xác một vị quân vương đã vươn lên nắm quyền, truyền cảm hứng cho cả một quốc gia bên bờ vực chiến tranh bằng sức mạnh giọng nói mới tìm thấy của mình.

Couldn't have said it better myself, sir.

Tôi không thể nói hay hơn ngài được, thưa ngài.

Tâu Bệ hạ, thần không thốt nên lời.

We shall defend our island, whatever the cost may be.

Chúng ta sẽ bảo vệ hòn đảo của mình, bất kể giá nào.

Dunkirk interweaves three narrative the land, sea and air all converging on this miracle.

Dunkirk đan xen ba tuyến truyện trên bộ, trên biển và trên không, tất cả hội tụ về phép màu này.

I know we're officers, but it's us or the enemy.

Tôi biết chúng ta là sĩ quan, nhưng hoặc là chúng ta, hoặc là kẻ thù.

The iconic sight of hundreds of civilian boats, from fishing trawlers to private yachts sailing across the English Channel to rescue stranded soldiers is Vividly depicted.

Hình ảnh biểu tượng của hàng trăm con thuyền dân sự, từ thuyền đánh cá đến du thuyền riêng, vượt eo biển Anh để giải cứu những người lính mắc kẹt được khắc họa sống động.

Facing relentless German air attacks and encroaching ground forces, the British Royal Navy, with the vital assistance of these little ships, managed to evacuate over 338,000 British, French and Belgian troops.

Đối mặt với các cuộc tấn công không kích không ngừng của Đức và lực lượng mặt đất đang tiến tới, Hải quân Hoàng gia Anh, với sự hỗ trợ quan trọng của những con tàu nhỏ này, đã di tản thành công hơn 338.000 quân Anh, Pháp và Bỉ.

Sao anh biết mấy chuyện đó vậy?

Con trai tôi là một trong số các cậu.

Tôi biết anh ấy sẽ giúp chúng ta vượt qua.

The final scenes showing soldiers returning home exhausted but alive.

Những cảnh cuối cùng cho thấy những người lính trở về nhà trong tình trạng kiệt sức nhưng còn sống.

And Churchill's famous We shall fight on the beach's speech perfectly encapsulates the real life blend of relief, resolve and grim determination that followed one of history's most daring retreats.

Và bài phát biểu nổi tiếng "Chúng ta sẽ chiến đấu trên bãi biển" của Churchill hoàn toàn gói gọn sự pha trộn giữa nhẹ nhõm, quyết tâm và sự kiên định nghiệt ngã trong đời thực, theo sau một trong những cuộc rút lui táo bạo nhất trong lịch sử.

And even if this island, or a large part of it, was subjugated and starving, now our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet, would carry on the struggle until, in God's good time, the New world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old number five.

Và ngay cả khi hòn đảo này, hoặc một phần lớn của nó, bị khuất phục và đói khát, thì đế chế của chúng ta ở hải ngoại, được trang bị và bảo vệ bởi Hạm đội Anh, sẽ tiếp tục cuộc đấu tranh cho đến khi, vào thời điểm tốt đẹp của Chúa, Thế giới Mới, với tất cả

I beg that you write my friends in the North.

Tôi xin nhờ ông viết thư cho bạn bè tôi ở miền Bắc.

Hãy cho họ biết tình hình của tôi.

The profoundly Moving conclusion of 12 Years a Slave recounts Solomon Northup's harrowing journey from freedom to bondage and back again.

Kết thúc đầy xúc động của 12 Năm Nô Lệ kể lại hành trình kinh hoàng của Solomon Northup từ tự do đến cảnh nô lệ và trở lại.

After 12 years of brutal enslavement in the American South, Northup is finally rescued through the intervention of a white Canadian carpenter, Samuel Bass, and

Sau 12 năm bị nô dịch tàn bạo ở miền Nam nước Mỹ, Northup cuối cùng đã được giải cứu thông qua sự can thiệp của một thợ mộc người Canada da trắng, Samuel Bass, và

the legal efforts of his friends and family in the North.

những nỗ lực pháp lý của bạn bè và gia đình ông ở miền Bắc.

Tôi sẽ viết lá thư của ông, thưa ông.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 Kết Thúc Phim Lịch Sử Chính Xác Nhất (Top 10 Historically Accurate Movie Endings)

accurate

emotional

sheer

narrative