Name: Zelensky tiết lộ các điểm chính của dự thảo thỏa thuận giải quyết cho Ukraine | BBC News (Zelensky reveals key points of draft settlement deal for Ukraine | BBC News)
Uploaded: 2025-12-24T16:58:57.000Z
Duration: 4 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And we begin with developments from Kiev, where Ukraine's President zelensky has outlined 20 key points of the latest draft settlement deal for the ongoing war.

Và chúng ta bắt đầu với những diễn biến từ Kiev, nơi Tổng thống Ukraine Zelensky đã nêu ra 20 điểm chính của dự thảo thỏa thuận dàn xếp mới nhất cho cuộc chiến đang diễn ra.

The plan is currently being reviewed by Moscow.

Kế hoạch này hiện đang được Moscow xem xét.

It includes potential security guarantees from the U.S. nATO and European partners.

Nó bao gồm các đảm bảo an ninh tiềm năng từ Mỹ, NATO và các đối tác châu Âu.

Zelensky notes that the issue of territory remains unresolved.

Zelensky lưu ý rằng vấn đề lãnh thổ vẫn chưa được giải quyết.

Under the new plan, Ukraine would stage a presidential election only after signing any deal.

Theo kế hoạch mới, Ukraine sẽ tổ chức bầu cử tổng thống chỉ sau khi ký bất kỳ thỏa thuận nào.

Let's speak to the Russia editor for BBC Monitoring the Vitaly Shevchenko.

Chúng ta hãy nói chuyện với biên tập viên phụ trách Nga của BBC Monitoring, Vitaly Shevchenko.

Vitaly, what stands out to you in the details?

Vitaly, điều gì nổi bật với bạn trong các chi tiết?

We've just had the uncertainty, really, the issue of whether Ukraine will have to give up territory for a promise of peace.

Chúng ta vừa có sự không chắc chắn, thực sự, vấn đề liệu Ukraine có phải từ bỏ lãnh thổ để đổi lấy lời hứa hòa bình hay không.

Điều đó vẫn chưa được giải quyết.

President Zelensky said that there are currently two options that are being considered.

Tổng thống Zelensky cho biết hiện có hai lựa chọn đang được xem xét.

Option one, which Ukraine seems to favor, is freezing the current contact line.

Lựa chọn thứ nhất, mà Ukraine dường như ưu tiên, là đóng băng đường giới tuyến hiện tại.

The second option, for which Russia has been pushing and which the United States appears to be supporting, would require a withdrawal of Ukrainian forces from the eastern region of Donbas.

Lựa chọn thứ hai, mà Nga đã thúc đẩy và Mỹ dường như đang ủng hộ, sẽ yêu cầu lực lượng Ukraine rút khỏi khu vực miền Đông Donbas.

Now, Volodymyr Zelenskyy said that we don't, but really don't like the word withdrawal.

Giờ đây, Volodymyr Zelenskyy nói rằng chúng tôi không, thực sự không thích từ rút quân.

So the way the Americans are framing it is that there will be a demilitarized zone or an economic zone of some sort in Donbass, but

Vì vậy, cách người Mỹ diễn đạt là sẽ có một khu vực phi quân sự hoặc một khu vực kinh tế nào đó ở Donbass, nhưng

it's essentially amounts of the same thing that Ukrainians will have to pull back from their positions currently held in Donbas.

về cơ bản nó tương đương với việc người Ukraine sẽ phải rút lui khỏi các vị trí hiện đang nắm giữ ở Donbas.

Volodymyr Zelenskyy said that if this is the option that gets agreed on, it will then be put to a referendum in Ukraine, which may possibly coincide with a presidential election, which is another point backed by the Russians and apparently the Americans.

Volodymyr Zelenskyy cho biết nếu đây là lựa chọn được đồng ý, nó sẽ được đưa ra trưng cầu dân ý ở Ukraine, có thể trùng với cuộc bầu cử tổng thống, đây là một điểm khác được Nga và dường như cả Mỹ ủng hộ.

Vậy Ukraine nhận được gì để đổi lại?

Volodymyr Zelenskyy said that there would be security guarantees provided by the United States, NATO and Europe.

Volodymyr Zelenskyy cho biết sẽ có các đảm bảo an ninh do Mỹ, NATO và châu Âu cung cấp.

He said these guarantees would be, and I quote, mirrored by Article 5.

Ông nói rằng các đảm bảo này sẽ, trích dẫn, được phản ánh bởi Điều 5.

They will resemble Article 5 very closely.

Chúng sẽ rất giống với Điều 5.

So Article 5, as we know, is the article in NATO rules that says an attack on one is an attack on all.

Vậy Điều 5, như chúng ta biết, là điều khoản trong quy tắc của NATO nói rằng tấn công một nước là tấn công tất cả.

And that suggests that should Russia attack Ukraine again, all those guarantors of security will somehow respond.

Và điều đó cho thấy rằng nếu Nga tấn công Ukraine lần nữa, tất cả những nước bảo đảm an ninh đó sẽ phản ứng bằng cách nào đó.

Quote, how they will respond is not clear.

Trích dẫn, cách họ phản ứng thì không rõ ràng.

The ceasefire or the end of hostilities will be monitored, according to this draft, by an international force, military force.

Lệnh ngừng bắn hoặc chấm dứt giao tranh sẽ được giám sát, theo bản dự thảo này, bởi một lực lượng quốc tế, lực lượng quân sự.

And this is a point that Russia has rejected very strongly, has been saying for months that it completely and does not accept any sort of deployment of Western troops to Ukraine.

Và đây là điểm mà Nga đã bác bỏ rất mạnh mẽ, đã nói trong nhiều tháng rằng họ hoàn toàn không chấp nhận bất kỳ sự triển khai nào của quân đội phương Tây đến Ukraine.

So what we've got here is a plan or a draft plan worked out by the Americans and the Ukrainians with a lot of things that haven't been ironed out, but

Vì vậy, những gì chúng ta có ở đây là một kế hoạch hoặc một bản dự thảo kế hoạch được các nhà lãnh đạo Mỹ và Ukraine đưa ra, với rất nhiều điểm chưa được làm rõ, nhưng

it's a plan that Russia has not accepted.

đó là một kế hoạch mà Nga chưa chấp nhận.

Parts of it are extremely unlikely to be accepted by Russia.

Một số phần của nó cực kỳ khó có khả năng được Nga chấp nhận.

The latest we've heard from Moscow is that the Russian negotiator, Kirill Dmitriev, who also held talks separately with Americans in Florida.

Thông tin mới nhất chúng tôi nhận được từ Moscow là nhà đàm phán Nga, Kirill Dmitriev, người cũng đã có các cuộc đàm phán riêng với người Mỹ ở Florida.

He said that he reported back to Vladimir Putin about what he discussed with American negotiators, and

Ông ấy nói rằng ông ấy đã báo cáo lại với Vladimir Putin về những gì ông ấy đã thảo luận với các nhà đàm phán Mỹ, và

the Russian president is considering the suggestions.

tổng thống Nga đang xem xét các đề xuất.

Được rồi, chúng ta sẽ dừng lại ở đây.

Vitaly Shevchenko, cảm ơn rất nhiều.

Zelensky tiết lộ các điểm chính của dự thảo thỏa thuận giải quyết cho Ukraine | BBC News (Zelensky reveals key points of draft settlement deal for Ukraine | BBC News)