Name: Quan điểm của Ethan Hawke về tình huống của Quentin Tarantino và Paul Dano (Ethan Hawke's Take on the Quentin Tarantino and Paul Dano Situation)
Uploaded: 2025-12-25T14:59:01.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You know, I mean, I had this actor friend of mine, we shared dressing room, and

Bạn biết đấy, ý tôi là, tôi có một người bạn diễn viên, chúng tôi từng chung phòng thay đồ, và

one day he came in and he was great in the show.

một ngày nọ anh ấy bước vào, và anh ấy đã diễn rất hay trong vở kịch.

And he came in and just his whole energy was dark.

Và anh ấy bước vào với toàn bộ năng lượng đều rất u ám.

Đêm qua tôi đã đi sâu vào rabbit hole.

Just read what people are saying about me on the Internet.

Chỉ đọc những gì mọi người nói về tôi trên Internet.

And everybody thinks I'm terrible in this play.

Và mọi người đều nghĩ tôi diễn tệ trong vở kịch này.

And I'm like, they don't like your character.

Và tôi kiểu, họ không thích nhân vật của bạn.

You know, like people are not so brilliant, you know, it's not all geniuses out there chiming in on what a jerk you are at three in the morning, right?

Bạn biết đấy, kiểu mọi người không quá xuất sắc, bạn biết đấy, không phải tất cả thiên tài đều lên tiếng về việc bạn là một kẻ tồi tệ vào lúc ba giờ sáng, đúng không?

Okay, so you don't have to take it seriously.

Okay, nên bạn không cần phải nghiêm túc với nó.

But, you know, it took him weeks to get his mojo back because every.

Nhưng, bạn biết đấy, anh ấy đã mất nhiều tuần để lấy lại mojo vì mỗi lần.

He would step out on stage just imagining this chorus of hate.

Anh ấy bước lên sân khấu chỉ tưởng tượng ra dàn đồng ca căm ghét đó.

I had the exact same conversation last night with a famous comedian friend of mine.

Tôi đã có cuộc trò chuyện y hệt đêm qua với một người bạn diễn viên hài nổi tiếng của tôi.

Really, I won't say his name, but he went down a Reddit rabbit hole the other night.

Thật đấy, tôi sẽ không nói tên anh ấy, nhưng anh ấy đã đi vào một rabbit hole trên Reddit đêm nọ.

Anh ấy nói, tôi đã làm hỏng rồi.

And I went, this rabble, don't do it, don't do it.

Và tôi nói, đám đông đó, đừng làm vậy, đừng làm vậy.

Không có gì tốt đẹp đến từ nó cả.

Và anh ấy kiểu, họ ghét tôi chết đi được.

There's no, like, Michael Jordan's not leaving Reddit comments.

Không có chuyện, kiểu, Michael Jordan không đi bình luận trên Reddit đâu.

Kiểu, đây không phải là những người chiến thắng.

These are fucking people that are not doing what they want to be doing.

Đây là những kẻ không làm những gì họ muốn làm.

And they want to hate on everybody that's out there, that's out there in the public eye.

Và họ muốn ghét tất cả mọi người đang ở ngoài kia, đang ở trong mắt công chúng.

Và một phần trong số đó là có lý.

You know, the really, the scary hate is when you get hate, like from Quentin Tarantino, where he's going off on that guy from.

Bạn biết đấy, sự căm ghét thực sự, đáng sợ là khi bạn nhận được sự căm ghét, kiểu như từ Quentin Tarantino, khi anh ấy đang nói xấu về gã từ.

Nhưng, bạn biết đấy, đó là một bài học tuyệt vời.

Tôi không nghĩ Paul Dano từng biết điều đó.

Rất nhiều người yêu mến anh ấy.

Out of nowhere, out of nowhere, Paul Dano's just going about his life.

Bất ngờ, bất ngờ, Paul Dano chỉ đang sống cuộc sống của mình.

He's got to wake up one morning and find out this director's just went off on him and saying these hateful things.

Anh ấy phải thức dậy vào một buổi sáng và phát hiện ra đạo diễn này vừa nói xấu anh ấy và nói những điều căm ghét đó.

But anybody that knows Quentin knows he just talks, talks, talks, talks, talks, talks, right?

Nhưng bất kỳ ai biết Quentin đều biết anh ấy chỉ nói, nói, nói, nói, nói, nói, đúng không?

Anybody that knows Paul knows he's a great world class human being.

Bất kỳ ai biết Paul đều biết anh ấy là một con người đẳng cấp thế giới tuyệt vời.

And, you know, and all this love for Paul's coming out, and it's a great love for him.

Và, bạn biết đấy, và tất cả tình yêu dành cho Paul đang lan tỏa, và đó là một tình yêu tuyệt vời dành cho anh ấy.

You don't have to worry about the negativity that people send your way.

Bạn không cần phải lo lắng về những điều tiêu cực mà mọi người gửi đến bạn.

Bạn hoàn toàn không cần phải lo lắng về nó.

Even from one of the greatest actors or one of the greatest directors of all time.

Ngay cả từ một trong những diễn viên vĩ đại nhất hoặc một trong những đạo diễn vĩ đại nhất mọi thời đại.

Mỗi, bạn biết đấy, tôi tích cực.

There are great directors that think I suck.

Có những đạo diễn xuất sắc nghĩ rằng tôi tệ.

Quinn at least says the, you know, he just says whatever comes into his mind.

Quinn ít nhất cũng nói, bạn biết đấy, anh ấy chỉ nói ra những gì anh ấy nghĩ.

I met some director, I won't say his name at a bar, it was a dive bar in New York I set up.

Tôi gặp một đạo diễn, tôi sẽ không nói tên ông ấy ở một quán bar, đó là một quán bar tồi tàn ở New York tôi đã thiết lập.

And he's a really famous big shot director.

Và ông ấy là một đạo diễn rất nổi tiếng, có máu mặt.

He's sitting there and he'd just seen my most recent movie.

Ông ấy đang ngồi đó và ông ấy vừa xem bộ phim gần đây nhất của tôi.

He's like, you know, you were pretty good in that one.

Ông ấy nói, bạn biết đấy, bạn diễn khá tốt trong phim đó.

And in the comment was the subtitle underneath it was, I have hated you for 27 years.

Và trong phần bình luận, phụ đề bên dưới là, tôi đã ghét bạn suốt 27 năm.

It was so clear, you know, the hypnosis came through.

Nó rõ ràng đến mức, bạn biết đấy, thôi miên đã hiện rõ.

Well, no wonder you've never offered me a movie.

Chà, không lạ gì mà ông chưa bao giờ mời tôi đóng phim.

Và các đạo diễn thì có quan điểm riêng, đúng không?

Họ có những quan điểm cực kỳ mạnh mẽ.

What do they have a strong opinions about?

Họ có quan điểm mạnh mẽ về điều gì?

And you know, he's talking about the movie he would have directed.

Và bạn biết đấy, ông ấy đang nói về bộ phim mà ông ấy đã muốn đạo diễn.

Okay, that's not talking about Paul Dano.

Được rồi, đó không phải là nói về Paul Dano.

Ông ấy đang nói về một thứ khác.

Ông ấy giống như bạn đã nói về chuyện đó.

Obviously, whenever anybody says something hateful, they're talking about themselves 100%.

Rõ ràng, bất cứ khi nào ai đó nói điều gì đó căm ghét, họ đang nói về chính họ 100%.

Đó là người mà họ đang nói đến.

And the punchline to this whole thing is, you know, I've worked with Paul a couple different times and I love the guy and I'm so happy for him immediately.

Và điểm mấu chốt của tất cả chuyện này là, bạn biết đấy, tôi đã làm việc với Paul vài lần và tôi yêu quý anh ấy và tôi thực sự hạnh phúc cho anh ấy ngay lập tức.

Every other comment, everywhere, somebody saying something great about Paul Dano, the majority, the vast majority of comments were really positive about him.

Mọi bình luận khác, ở khắp mọi nơi, ai đó nói điều gì đó tuyệt vời về Paul Dano, phần lớn, phần lớn các bình luận đều rất tích cực về anh ấy.

And I went and rewatched the scene because of it.

Và tôi đã đi xem lại cảnh đó vì điều đó.

Anh ấy đã diễn xuất tuyệt vời trong đó.

Ồ, anh ấy là một diễn viên tuyệt vời.

Anh ấy đã đóng một vai xuất sắc.

Điều đó không cần phải bàn cãi.

Thật sự, điều đó không cần phải bàn cãi.

I'm sure if you were alone drinking with Steven Spielberg, he'd shock you with some opinion.

Tôi chắc rằng nếu bạn uống rượu một mình với Steven Spielberg, ông ấy sẽ làm bạn sốc với một ý kiến nào đó.

He, you know, he hates Orson Welles or something like that.

Ông ấy, bạn biết đấy, ông ấy ghét Orson Welles hay gì đó tương tự.

I mean, we wouldn't be a good director if he wasn't opinionated.

Ý tôi là, chúng ta sẽ không thể là một đạo diễn giỏi nếu ông ấy không có chính kiến.

Of course, you know, it doesn't mean he's the truth, of course.

Tất nhiên, bạn biết đấy, điều đó không có nghĩa là ông ấy là chân lý, tất nhiên rồi.

It's just the opening up your vulnerability to the masses in the most trivial and flippant ways of commenting, which is like leaving a comment on a YouTube video or something like that.

Nó chỉ là việc mở ra sự tổn thương của bạn cho đám đông theo những cách tầm thường và bốc đồng nhất để bình luận, giống như để lại bình luận trên video YouTube hay gì đó tương tự.

Especially if you actually let it get into your psyche and you take it in as real.

Đặc biệt là nếu bạn thực sự để nó xâm nhập vào tâm lý của mình và bạn coi nó là thật.

Because we are designed to recognize threats, danger, negativity, because it's important.

Bởi vì chúng ta được thiết kế để nhận ra mối đe dọa, nguy hiểm, tiêu cực, vì điều đó quan trọng.

Sorry to cut you off, but that's the truth.

Xin lỗi đã ngắt lời bạn, nhưng đó là sự thật.

The reason why it hurts me when it comes is exactly what you.

Lý do tại sao nó làm tôi đau khi nó đến chính là điều mà bạn.

Subtitles ListPlay Video

Quan điểm của Ethan Hawke về tình huống của Quentin Tarantino và Paul Dano (Ethan Hawke's Take on the Quentin Tarantino and Paul Dano Situation)

recognize

tough

majority

vulnerability