Name: Người lính mất chân tay tham gia Bước nhảy Hoàn vũ Ukraine | BBC News (Soldier who lost limb takes part in Ukraine's Dancing with the Stars | BBC News)
Uploaded: 2025-12-25T16:59:27.000Z
Duration: 2 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A Christmas holiday special, Ukraine's Dancing with the Stars.

Một chương trình đặc biệt dịp Giáng sinh, Dancing with the Stars của Ukraine.

Held for the first time since the Russian invasion, a show meant to entertain has become a mark of resilience.

Lần đầu tiên được tổ chức kể từ cuộc xâm lược của Nga, một chương trình vốn để giải trí giờ đã trở thành biểu tượng của sự kiên cường.

No longer just a competition, now a charity event for veterans to heal their scars of war, which are visible to all.

Không còn chỉ là một cuộc thi, giờ đây là một sự kiện từ thiện giúp các cựu chiến binh chữa lành vết sẹo chiến tranh, những vết sẹo hiển hiện với tất cả mọi người.

Rusa Danolkina performs a passionate opus, moving gracefully and undeterred by her prosthetic.

Rusa Danolkina trình diễn một bản nhạc đầy cảm xúc, uyển chuyển và không hề nao núng trước chiếc chân giả của mình.

She joined the military after Russia's invasion, fighting on the front lines.

Cô gia nhập quân đội sau cuộc xâm lược của Nga, chiến đấu trên tiền tuyến.

When she lost her leg at 19, an enemy drone spotted us.

Khi mất chân năm 19 tuổi, một máy bay không người lái của địch đã phát hiện ra chúng tôi.

Một quả đạn pháo đã rơi xuống gần đó.

It was a cluster bomb that scattered fragments.

Đó là một quả bom chùm đã rải mảnh vỡ.

I was immediately left without a limb, no longer able to serve on the front lines.

Tôi ngay lập tức mất đi một chi, không còn khả năng phục vụ trên tiền tuyến nữa.

Rusya advocates for others like her learning to live without a limb.

Rusya ủng hộ những người khác giống cô ấy học cách sống mà không có chi.

But I know what it is like to live with an amputation, and

Nhưng tôi biết cảm giác sống với việc cắt cụt chi là như thế nào, và

I know how important every centimeter of your limb is.

Tôi biết mỗi centimet chi của bạn quan trọng như thế nào.

No matter how cool and expensive the prosthesis is, it will never replace your limb in life.

Dù chân giả có đẹp và đắt tiền đến đâu, nó cũng không bao giờ thay thế được chi của bạn trong cuộc sống.

St. Sophia's Square, complete with libations and family selfies trying to bring lightness to the season.

Quảng trường Thánh Sophia, với đồ uống và những bức ảnh selfie của gia đình cố gắng mang lại sự nhẹ nhàng cho mùa lễ hội.

It's the holidays, generally a time for celebration.

Đây là những ngày lễ, thường là thời gian để ăn mừng.

But Ukraine is still a country at war, and there are signs of it everywhere.

Nhưng Ukraine vẫn là một đất nước đang có chiến tranh, và dấu hiệu của nó ở khắp mọi nơi.

Just on the other side of the square, a demonstration, signs calling for those imprisoned by Russia to be brought home.

Ngay phía bên kia quảng trường, một cuộc biểu tình, những biểu ngữ kêu gọi đưa những người bị Nga giam giữ về nhà.

It feels surreal because, you know, when you look at this side, you see a beautiful Christmas tree.

Cảm giác thật siêu thực vì, bạn biết đấy, khi bạn nhìn sang phía này, bạn thấy một cây thông Giáng sinh tuyệt đẹp.

You look in front of you and you see people who are talking about their relatives being tortured in Russian captivity.

Bạn nhìn về phía trước và thấy những người đang nói về người thân của họ bị tra tấn trong trại giam của Nga.

As a Ukrainian soldier, Valeri is acutely aware that his daughter only knows war.

Là một người lính Ukraine, Valeri nhận thức rõ rằng con gái mình chỉ biết đến chiến tranh.

It is important to maintain a festive atmosphere.

Điều quan trọng là phải duy trì không khí lễ hội.

So my child grows up without thinking that we have a constant war, so that there is less psychological trauma for her.

Vì vậy, con tôi lớn lên mà không nghĩ rằng chúng ta có một cuộc chiến tranh liên miên, để giảm thiểu tổn thương tâm lý cho con bé.

We try to show her that there is a holiday.

Chúng tôi cố gắng cho con bé thấy rằng có một ngày lễ.

There is some fun garlands and a Christmas tree.

Có những dây đèn trang trí vui nhộn và một cây thông Giáng sinh.

Nearly four years since the invasion, and

Gần bốn năm kể từ cuộc xâm lược, và

Ukrainians can only hope this is the last Christmas in a time of war.

Người Ukraine chỉ có thể hy vọng đây là mùa Giáng sinh cuối cùng trong thời chiến.

Người lính mất chân tay tham gia Bước nhảy Hoàn vũ Ukraine | BBC News (Soldier who lost limb takes part in Ukraine's Dancing with the Stars | BBC News)