Name: Nga tấn công Kyiv trước thềm đàm phán hòa bình Mỹ-Ukraine | BBC News (Russia strikes Kyiv ahead of US-Ukraine peace talks | BBC News)
Uploaded: 2025-12-27T16:57:59.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Zelensky says another massive Russian bombardment hit his country overnight.

Tổng thống Zelensky cho biết một cuộc oanh tạc quy mô lớn khác của Nga đã tấn công đất nước ông qua đêm.

Proof, he said, that the Kremlin is not serious about peace.

Ông nói, đó là bằng chứng cho thấy Điện Kremlin không nghiêm túc về hòa bình.

The capital city Kyiv, was struck repeatedly.

Thủ đô Kyiv đã bị tấn công nhiều lần.

This is one of the apartment blocks that was hit.

Đây là một trong những khu chung cư đã bị tấn công.

We're told the attack involved nearly 500 drones and 40 missiles which were largely targeted at energy and civilian infrastructure.

Chúng tôi được biết cuộc tấn công liên quan đến gần 500 drones và 40 missiles, chủ yếu nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng và dân sự.

President Zelensky will join a conference call later today with European leaders to discuss the ongoing negotiations.

Tổng thống Zelensky sẽ tham gia cuộc gọi hội nghị sau hôm nay với các nhà lãnh đạo châu Âu để thảo luận về các cuộc đàm phán đang diễn ra.

He is preparing to leave for Florida, where he'll meet with President Trump on Sunday.

Ông ấy đang chuẩn bị rời đi Florida, nơi ông ấy sẽ gặp Tổng thống Trump vào Chủ nhật.

The Ukrainians say 90% of the peace plan has been agreed, although in an interview with Politico the US President seemed to push back on that idea.

Người Ukraine nói 90% kế hoạch hòa bình đã được đồng ý, mặc dù trong một cuộc phỏng vấn với Politico, Tổng thống Mỹ dường như bác bỏ ý tưởng đó.

He doesn't have anything, he said, until I approve it, which again underscores how tense the relationship is and maybe explains why the Europeans are engaging with President Zelensky ahead of his visit.

Ông ấy nói, ông ấy không có gì cho đến khi tôi phê duyệt, điều này một lần nữa nhấn mạnh mối quan hệ căng thẳng như thế nào và có lẽ giải thích tại sao người châu Âu lại tham gia với Tổng thống Zelensky trước chuyến thăm của ông ấy.

Our correspondent Samira Hussein is in Kyiv and gave us the latest overnight.

Phóng viên của chúng tôi Samira Hussein đang ở Kyiv và đã cung cấp cho chúng tôi thông tin mới nhất qua đêm.

There were more than and into this morning, in fact, the air raid sirens have been sounding off.

Sáng nay đã có nhiều hơn, thực tế là còi báo động không kích đã vang lên.

There are still drones that are coming into Ukrainian airspace.

Vẫn còn drones đang bay vào không phận Ukraine.

And according to Ukrainian officials, there were some 500 drones that were launched from Russia over Ukraine and some 20 odd missiles as well.

Và theo các quan chức Ukraine, có khoảng 500 drones đã được phóng từ Nga sang Ukraine và khoảng 20 tên lửa nữa.

The main target has been the capital here in Kiev and there has been some infrastructure damage there.

Mục tiêu chính là thủ đô Kyiv và đã có một số thiệt hại về cơ sở hạ tầng ở đó.

And according to the Ukrainian military, there has been damage to residential buildings here as well.

Và theo quân đội Ukraine, các tòa nhà dân cư ở đây cũng bị hư hại.

And all of that is coming as there is this absolute flurry of diplomatic activity.

Và tất cả những điều đó diễn ra trong bối cảnh có một loạt hoạt động ngoại giao sôi nổi.

In fact, we're hearing now that Reuters in fact is reporting that President Zelensky will hold a call with European allies, including the head of the European Union, Ursula von der Leyen.

Thực tế, chúng tôi được biết Reuters đưa tin rằng Tổng thống Zelensky sẽ có cuộc gọi với các đồng minh châu Âu, bao gồm cả Chủ tịch Liên minh châu Âu, Ursula von der Leyen.

And it's all ahead of that conversation with President Trump in person on Sunday where they're going to be discussing this 20 point peace plan.

Và tất cả diễn ra trước cuộc gặp trực tiếp với Tổng thống Trump vào Chủ nhật, nơi họ sẽ thảo luận về kế hoạch hòa bình 20 điểm này.

And as you rightly pointed out, Christian, you know, President Zelinsky has characterized it as being 90% there.

Và như bạn đã chỉ ra đúng, Christian, bạn biết đấy, Tổng thống Zelensky đã mô tả nó là đã đạt 90%.

Chỉ còn một chút ít nữa để vượt qua.

Those comments in Politico that Donald Trump has given, though, again underscoring the degree to which really Ukraine's fate depends on the whims of the US President, who again in the interview seems to lean more towards Russia.

Tuy nhiên, những bình luận đó trên Politico của Donald Trump, một lần nữa nhấn mạnh mức độ mà số phận của Ukraine thực sự phụ thuộc vào ý muốn của Tổng thống Mỹ, người trong cuộc phỏng vấn dường như nghiêng về phía Nga hơn.

In the interview he even said, you know, I'm expecting to speak with President Putin very, very soon.

Trong cuộc phỏng vấn, ông ấy thậm chí còn nói, bạn biết đấy, tôi mong đợi sẽ nói chuyện với Tổng thống Putin rất, rất sớm.

And again, as you rightly pointed out, if you look at the difference between the kind of tone and the language, the language that you're hearing from President Zelensky is very upbeat.

Và một lần nữa, như bạn đã chỉ ra đúng, nếu bạn nhìn vào sự khác biệt giữa giọng điệu và ngôn ngữ, ngôn ngữ mà bạn nghe từ Tổng thống Zelensky rất lạc quan.

But then when you listen to what the president of the United States had to say in this interview with Politico he seemed to downplay it quite a bit.

Nhưng sau đó khi bạn nghe những gì Tổng thống Hoa Kỳ nói trong cuộc phỏng vấn với Politico, ông ấy dường như đã hạ thấp nó khá nhiều.

And it is forever this tightrope that Ukraine, Ukraine has been walking ever since that monumentous meeting between President Trump and President Zelensky in the White House at the beginning of this year.

Và đó mãi mãi là con đường chông chênh mà Ukraine, Ukraine đã đi kể từ cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelensky tại Nhà Trắng vào đầu năm nay.

It's been very much a game of trying to keep the United States on side.

Đó là một trò chơi rất nhiều trong việc cố gắng giữ Hoa Kỳ đứng về phía mình.

So you hear a lot of positive language when it comes to the United States, particularly speaking about Donald Trump.

Vì vậy, bạn nghe rất nhiều ngôn ngữ tích cực khi nói về Hoa Kỳ, đặc biệt là khi nói về Donald Trump.

And President Zelensky is certainly going to try and keep that kind of positive momentum as he goes to meet with the president in Florida tomorrow, saying that in Kiev.

Và Tổng thống Zelensky chắc chắn sẽ cố gắng duy trì động lực tích cực đó khi ông ấy đến gặp tổng thống ở Florida vào ngày mai, nói rằng ở Kyiv.

Subtitles ListPlay Video

Nga tấn công Kyiv trước thềm đàm phán hòa bình Mỹ-Ukraine | BBC News (Russia strikes Kyiv ahead of US-Ukraine peace talks | BBC News)

engage

infrastructure

positive

conversation