Name: DIỄN THUYẾT TIẾNG ANH | SELENA GOMEZ: Tin Tưởng Bản Thân (Phụ đề Tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | SELENA GOMEZ: Trust Yourself (English Subtitles))
Uploaded: 2025-12-29T16:22:45.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Mọi người có một buổi tối vui vẻ chứ?

I have to say that it's such an honor to be here.

Tôi phải nói rằng thật vinh dự khi được ở đây.

Tôi rất hạnh phúc khi được ở đây.

I'm like a nerd and brought my own speech.

Tôi giống như một nerd và đã mang theo bài phát biểu của riêng mình.

But I hope it's okay that I take this opportunity to really just spend with you guys and tell you a little bit about my story.

Nhưng tôi hy vọng mọi người không phiền nếu tôi tận dụng cơ hội này để thực sự dành thời gian với mọi người và kể cho mọi người nghe một chút về câu chuyện của tôi.

I haven't changed the world or led a campaign.

Tôi chưa thay đổi thế giới hay dẫn dắt một chiến dịch nào.

I'm here to just tell you my path so that you hopefully can take something away from it.

Tôi ở đây chỉ để kể cho bạn nghe về con đường của mình để hy vọng bạn có thể rút ra được điều gì đó từ đó.

Vì tôi không thích thành thật với.

I don't like being honest with press and interviews.

Tôi không thích thành thật với báo chí và các cuộc phỏng vấn.

I like being honest with you directly, which is each and every one of you, because I feel like I can.

Tôi thích thành thật trực tiếp với các bạn, từng người một, vì tôi cảm thấy mình có thể làm được.

And I'm just going to start with the basics.

Và tôi sẽ bắt đầu với những điều cơ bản.

Vậy là tôi 21 tuổi, và mẹ tôi đã.

My mom had me when she was 16, and I'm from Grand Prairie, Texas, and

Mẹ tôi sinh tôi khi bà 16 tuổi, và tôi đến từ Grand Prairie, Texas, và

she worked four jobs and completely dedicated her life into making mine better.

bà đã làm bốn công việc và cống hiến hết mình để cuộc sống của tôi tốt đẹp hơn.

So to me, she is the definition of a strong woman.

Đối với tôi, bà ấy là định nghĩa của một người phụ nữ mạnh mẽ.

And I love her so much because she's taught me those values so much.

Và tôi yêu mẹ rất nhiều vì mẹ đã dạy tôi những giá trị đó.

I have been acting my entire life, and I have known since I was first on Barney.

Tôi đã diễn xuất cả đời, và tôi biết điều đó từ khi còn ở trên Barney.

You know, that purple dinosaur that I hung out with?

Bạn biết đấy, con khủng long màu tím mà tôi đã chơi cùng ấy?

Các bạn thật là truyền cảm hứng.

Tôi cảm thấy mình có thể nói bất cứ điều gì.

When I was 11, the point being is, when I was 7, I wanted to be an actress and I wanted to live my dream.

Khi tôi 11 tuổi, ý tôi là, khi tôi 7 tuổi, tôi muốn trở thành một diễn viên và tôi muốn sống với ước mơ của mình.

And When I was 11, I had a casting director tell me that I wasn't strong enough to carry my own show.

Và khi tôi 11 tuổi, một casting director đã nói với tôi rằng tôi không đủ mạnh mẽ để gánh vác show của riêng mình.

And I'm sure all of you have been told that you don't have what it takes and that you may not be good enough.

Và tôi chắc chắn tất cả các bạn đã từng bị nói rằng mình không đủ năng lực và có thể không đủ giỏi.

And you don't have enough people supporting you.

Và bạn không có đủ người ủng hộ.

And you're being told all of these things when deep down, it's all you want to do.

Và bạn bị nói tất cả những điều này trong khi sâu thẳm bên trong, đó là tất cả những gì bạn muốn làm.

You want to be a part of something great.

Bạn muốn trở thành một phần của điều gì đó vĩ đại.

You want to make something great, and it does more than knock the wind out of you.

Bạn muốn tạo ra điều gì đó vĩ đại, và nó không chỉ làm bạn mất hết sức lực.

It crushes you when people try to tell you that you're not good enough.

Nó nghiền nát bạn khi mọi người cố gắng nói rằng bạn không đủ giỏi.

Và điều đó gần như đã xảy ra với tôi.

But there was my mom next to me, stronger than ever.

Nhưng có mẹ tôi ở bên cạnh, mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

And she said the most important thing is to always trust in myself.

Và bà đã nói điều quan trọng nhất là luôn tin tưởng vào bản thân.

If I'm doing something because I love it, I should do it because I love it, and

Nếu tôi làm điều gì đó vì tôi yêu thích nó, tôi nên làm điều đó vì tôi yêu thích nó, và

Thế là bà bảo tôi cứ tiếp tục đi.

she taught Me to turn the other cheek and let the credits, or let the critics be critics and let us just trust ourselves.

bà dạy tôi hãy bỏ qua mọi chuyện, mặc kệ những lời nhận xét, cứ để các nhà phê bình làm việc của họ và chúng ta cứ tin tưởng vào bản thân.

Vậy nên, đối với tôi, cảm ơn.

Hai năm sau, tôi có show của riêng mình.

The first thought wasn't, oh, man, that girl when I was 11, said I wouldn't carry my own show.

Suy nghĩ đầu tiên không phải là, ôi, cô bé đó lúc tôi 11 tuổi, nói rằng tôi sẽ không thể tự mình làm show.

I mean, I thought about that for a little bit, but I thought about what my mom said.

Ý tôi là, tôi đã nghĩ về điều đó một chút, nhưng tôi lại nghĩ về những gì mẹ tôi đã nói.

My mom was like, you have to trust yourself.

Mẹ tôi kiểu, con phải tin vào chính mình.

And I realized if I didn't believe that I could do it, I wouldn't be able to be here.

Và tôi nhận ra nếu tôi không tin rằng mình có thể làm được, tôi sẽ không thể ở đây.

I'm going to say I live a very blessed life.

Tôi sẽ nói rằng tôi sống một cuộc đời rất may mắn.

Tôi có rất nhiều điều để biết ơn.

And a lot of you are a big part of inspiring me, because I don't think you get it, and

Và nhiều người trong số các bạn là một phần lớn truyền cảm hứng cho tôi, bởi vì tôi không nghĩ các bạn hiểu, và

maybe you're not told enough, but you inspire me to be better, and

có lẽ các bạn không được nói đủ, nhưng các bạn truyền cảm hứng cho tôi để trở nên tốt hơn, và

we should inspire each other to be better.

chúng ta nên truyền cảm hứng cho nhau để trở nên tốt hơn.

I'm surrounded by people who are supposed to guide me.

Tôi được bao quanh bởi những người đáng lẽ phải dẫn dắt tôi.

And some of them have and others haven't.

Và một số người đã làm vậy còn một số thì không.

You gotta be sexy, you gotta be cute, you gotta be nice, you gotta be all these things.

Bạn phải quyến rũ, bạn phải dễ thương, bạn phải tốt bụng, bạn phải là tất cả những điều đó.

Và tôi chắc rằng các bạn đều có thể đồng cảm.

You all have pressure that you have to deal with every day.

Các bạn đều có những áp lực phải đối mặt mỗi ngày.

I'm sure with school, with work, with friends, with parents, with family, with parents.

Tôi chắc là với trường học, với công việc, với bạn bè, với bố mẹ, với gia đình, với bố mẹ.

I know sometimes with mine, they tell me what to wear, how to look, what I should say, how I should be.

Tôi biết đôi khi với bố mẹ tôi, họ nói cho tôi biết phải mặc gì, trông như thế nào, tôi nên nói gì, tôi nên là người như thế nào.

Until recently, I had given into that pressure.

Cho đến gần đây, tôi đã nhượng bộ trước áp lực đó.

Tôi lắng nghe ý kiến của mọi người, và

I tried to change who I am because I thought that others would accept me for it.

Tôi đã cố gắng thay đổi bản thân vì nghĩ rằng người khác sẽ chấp nhận tôi.

And I realized I don't know how to be anything but myself.

Và tôi nhận ra mình không biết làm gì khác ngoài việc là chính mình.

And all I really want you to know is that you are changing the world.

Và tất cả những gì tôi thực sự muốn các bạn biết là các bạn đang thay đổi thế giới.

Chính các bạn đang thay đổi thế giới.

Please, please, just be kind to each other and love and inspire people.

Xin hãy đối xử tốt với nhau, yêu thương và truyền cảm hứng cho mọi người.

Bởi vì chúng ta hãy làm điều đó.

The most important thing is that we learn and we continue to learn from each other.

Điều quan trọng nhất là chúng ta học hỏi và tiếp tục học hỏi lẫn nhau.

Please just remain who you are and know that we have each other's back.

Xin hãy cứ là chính bạn và biết rằng chúng ta luôn có nhau.

I'd be lying if I said that I've never tried to make myself better by giving in, because I have.

Tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi chưa bao giờ cố gắng làm bản thân tốt hơn bằng cách thỏa hiệp, vì tôi đã từng.

Nhưng tôi đã học được từ những hành động của mình.

And for all the things I've done, I'm proudest of that I've learned from my mistakes.

Và trong tất cả những gì tôi đã làm, tôi tự hào nhất vì đã học hỏi từ những sai lầm của mình.

I want you to know what it's like, that I know what it's like figuring out what types of friends you have.

Tôi muốn bạn biết cảm giác đó như thế nào, rằng tôi biết cảm giác khi tìm hiểu xem bạn có những kiểu bạn bè nào.

Bạn là người mà bạn chọn để ở bên.

So I just want to say I hope I can inspire each and every one of you to just trust yourselves and to love and to be loved.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói rằng tôi hy vọng tôi có thể truyền cảm hứng cho tất cả các bạn để tin tưởng vào bản thân, yêu thương và được yêu thương.

And thank you for allowing me to come up and ramble and talk to you guys, because this is such a beautiful thing you're doing.

Và cảm ơn bạn đã cho phép tôi lên đây nói lan man và trò chuyện với các bạn, bởi vì những gì các bạn đang làm thật tuyệt vời.

Subtitles ListPlay Video

DIỄN THUYẾT TIẾNG ANH | SELENA GOMEZ: Tin Tưởng Bản Thân (Phụ đề Tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | SELENA GOMEZ: Trust Yourself (English Subtitles))

entire

figure

dedicated

opportunity