Name: Top 20 bộ phim đáng kinh ngạc đáng kinh ngạc (Top 20 Movies That Were Surprisingly AWESOME)
Uploaded: 2025-12-29T17:10:24.000Z
Duration: 25 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're counting down our picks for movies that were way better than they had any right to be.

Và hôm nay chúng ta sẽ xếp hạng những bộ phim hay hơn nhiều so với những gì người ta có thể mong đợi.

I came here for an arrogant little legend who thought he was immortal.

Tôi đến đây vì một huyền thoại ngạo mạn nghĩ rằng mình bất tử.

Có kế hoạch gì cho tối nay không?

Don't let the name fool you, because this movie is not all fun and games.

Đừng để cái tên đánh lừa bạn, vì bộ phim này không chỉ có niềm vui và trò chơi đâu.

Sure, it starts out as a simple night of playing games between friends, but

Chắc chắn rồi, nó bắt đầu như một buổi tối đơn giản chơi game giữa bạn bè, nhưng

it soon ends up as a race against the clock to defeat some criminals and stop a kidnapping.

nó sớm kết thúc bằng một cuộc chạy đua với thời gian để đánh bại bọn tội phạm và ngăn chặn một vụ bắt cóc.

Game Night has twists and turns and it never lets up on the action or the laughs.

Game Night có những tình tiết bất ngờ và nó không bao giờ ngừng hành động hay tiếng cười.

Không, tôi nói thật đấy, tất cả đều là thật.

Những diễn viên tệ hại đó là thật.

Còn về màn đánh nhau lố bịch đó thì sao?

A lot of comedies in the past decade have had problems with feeling generic and also flopping at the box office.

Nhiều phim hài trong thập kỷ qua gặp vấn đề về sự chung chung và cả thất bại phòng vé.

Game Night, however, did not have any of those problems.

Tuy nhiên, Game Night lại không gặp phải vấn đề nào trong số đó.

It performed well at the box office and was a critical success too.

Phim đã hoạt động tốt ở phòng vé và cũng thành công về mặt phê bình.

The film has an entertaining plot, impressive cast, and

Bộ phim có cốt truyện hấp dẫn, dàn diễn viên ấn tượng, và

all around fun vibes, which makes it a solid watch.

tất cả đều mang lại cảm giác vui vẻ, khiến nó trở thành một bộ phim đáng xem.

When the same old boring, muscle headed action stars just aren't cutting it.

Khi những ngôi sao hành động cũ kỹ, nhàm chán, đầu óc chỉ biết cơ bắp không còn hiệu quả nữa.

Bạn cần đến những người khác.

Tất cả là để chứng minh mọi người sai.

In fact, the whole movie is just subverting expectations.

Thực tế, cả bộ phim chỉ là lật ngược kỳ vọng.

It follows two desk jockeys who end up having to prove their mettle in a high stakes investigation.

Phim kể về hai nhân viên bàn giấy phải chứng tỏ bản lĩnh trong một cuộc điều tra đầy rủi ro.

The Other Guys challenges the conventional action hero buddy cop tropes and makes you laugh out loud while doing so.

The Other Guys thách thức các khuôn mẫu anh hùng hành động, cảnh sát bạn bè thông thường và khiến bạn cười ngả nghiêng.

Được rồi, anh cũng nhớ em chút đỉnh.

Mark Wahlberg's character is in trouble for shooting Derek Jeter.

Nhân vật của Mark Wahlberg gặp rắc rối vì bắn Derek Jeter.

Will Ferrell's character is a neglectful husband to Eva Mendes.

Nhân vật của Will Ferrell là người chồng lơ là với Eva Mendes.

And Michael Keaton's character is just trying to provide for his bisexual son to become a dj.

Còn nhân vật của Michael Keaton chỉ cố gắng chu cấp cho con trai song tính của mình để trở thành DJ.

There are so many entertaining bits that the moral of this story is don't count these guys out.

Có quá nhiều chi tiết giải trí khiến bài học rút ra là đừng đánh giá thấp hai anh chàng này.

Chúng ta có thể chụp ảnh với anh không?

Anh giống như người hùng địa phương của chúng em vậy.

For an embarrassingly long time, Aquaman was the butt of jokes.

Trong một thời gian dài đáng xấu hổ, Aquaman là trò cười.

people only knew him as the guy who talked to Fish, I said this before and I'll say it again.

mọi người chỉ biết anh ấy là gã nói chuyện với Cá, tôi đã nói điều này trước đây và sẽ nói lại lần nữa.

Even when we got glimpses of Jason Momoa as a badass, Aquaman fans still had reservations about if a solo movie could work.

Ngay cả khi chúng ta thoáng thấy Jason Momoa ngầu lòi, người hâm mộ Aquaman vẫn còn dè dặt về việc liệu một bộ phim solo có thể thành công hay không.

Don't suppose you want to talk about this, do you?

Chắc anh không muốn nói về chuyện này đâu nhỉ?

Thực ra, đó là nói giảm nói tránh.

James Wan's film made a huge splash, earning over a billion dollars at the box office.

Bộ phim của James Wan đã tạo nên cơn sốt lớn, thu về hơn một tỷ đô la tại phòng vé.

The movie pulled elements from the Peter David and Geoff Johns comics, and

Bộ phim đã lấy các yếu tố từ truyện tranh của Peter David và Geoff Johns, và

Wan's horror film background also translated well to the superhero if you seek my power, you must prove your worth.

Nền tảng phim kinh dị của Wan cũng đã chuyển thể tốt sang thể loại siêu anh hùng nếu bạn tìm kiếm sức mạnh của tôi, bạn phải chứng tỏ giá trị của mình.

Journey beyond the edge of the world to the hidden sea look inside the bottle for the charted path Only in the hands of the true king.

Hành trình vượt ra ngoài rìa thế giới đến biển ẩn giấu hãy nhìn vào bên trong chai để tìm con đường đã vạch ra Chỉ trong tay vị vua đích thực.

The director gave us amazing visuals and breathtaking action sequences.

Đạo diễn đã mang đến cho chúng ta những hình ảnh tuyệt vời và các cảnh hành động nghẹt thở.

Who could have predicted that DC's highest grossing movie ever would be Aquaman?

Ai có thể đoán trước được rằng bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại của DC lại là Aquaman?

Anh ấy không còn là trò đùa nữa.

Các vị thần có làm theo ý muốn của họ không?

17 Transformers 1 It's time to show em we are more than meets the eye.

17 Transformers 1 Đã đến lúc cho họ thấy chúng ta còn hơn cả những gì mắt thấy.

This movie's entire existence was an uphill battle due to poor marketing.

Sự tồn tại của bộ phim này là cả một chặng đường gian nan vì marketing yếu kém.

Most people assumed this was just a generic kids movie, but it's actually anything but.

Hầu hết mọi người cứ tưởng đây chỉ là một bộ phim trẻ con thông thường, nhưng thực tế thì không hề.

The animated film explores the origins of Optimus prime and Megatron and how they became the robots we know today.

Bộ phim hoạt hình này khám phá nguồn gốc của Optimus Prime và Megatron, cũng như cách họ trở thành những robot mà chúng ta biết ngày nay.

Nếu chúng ta sống sót sau chuyện này, tôi sẽ giết cậu.

Tôi chấp nhận những điều khoản đó.

It's arguably one of the greatest Transformers movies out there.

Có thể nói đây là một trong những bộ phim Transformers hay nhất.

It doesn't pull its punches, dives into some very complex ideas, and

Phim không né tránh, đi sâu vào những ý tưởng rất phức tạp, và

shows us how Cybertron desperately needed to change.

cho chúng ta thấy Cybertron đã tuyệt vọng cần thay đổi như thế nào.

It also masterfully portrays the relationship between Optimus and Megatron and how it fell apart.

Phim cũng khắc họa bậc thầy mối quan hệ giữa Optimus và Megatron, cũng như cách nó tan vỡ.

Besides Bumblebee, another hidden Transformers gem, Nothing from this IP has come close to the critical acclaim that Transformers 1 received.

Ngoài Bumblebee, một viên ngọc ẩn khác của Transformers, chưa có gì từ IP này đạt được sự tán dương về mặt phê bình như Transformers 1 đã nhận được.

There was definitely more than meets the eye with this movie.

Bộ phim này chắc chắn còn nhiều điều hơn thế nữa.

One miner is now carrying the other number.

Một thợ mỏ giờ đang cõng người còn lại.

They put this on the Internet for everybody to see.

Họ đăng cái này lên Internet cho mọi người xem.

Subtitles ListPlay Video

Top 20 bộ phim đáng kinh ngạc đáng kinh ngạc (Top 20 Movies That Were Surprisingly AWESOME)

entire

awesome

gross

plenty