Name: TOP 26 THẤT BẠI LỚN NHẤT PHÒNG VÉ CỦA TỪNG NĂM (2000-2025) (Top 26 Biggest Box Office FAILS of Each Year (2000-2025))
Uploaded: 2026-01-01T17:12:20.000Z
Duration: 30 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Không, họ sẽ không làm vậy đâu.

And today we're taking a look at the biggest movie flops of each year since the start of the new millennium.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những phim thất bại lớn nhất của mỗi năm kể từ khi bắt đầu thiên niên kỷ mới.

Without my family, I'm nothing and honestly have no idea what I'm doing.

Nếu không có gia đình, tôi chẳng là gì cả và thật lòng không biết mình đang làm gì.

2000Titan AE I think we know what happened to the.

2000 Titan AE Tôi nghĩ chúng ta biết chuyện gì đã xảy ra với.

Fox Animation Studios tried to kick off the century with an ambitious sci fi epic.

Hãng Fox Animation Studios đã cố gắng mở màn thế kỷ với một sử thi khoa học viễn tưởng đầy tham vọng.

Titan AE followed the last embers of humanity trying not to die out in space.

Titan AE kể về những tàn dư cuối cùng của nhân loại cố gắng không tuyệt chủng trong không gian.

Unfortunately, this potentially cool idea never stood a chance during development.

Thật không may, ý tưởng tiềm năng thú vị này đã không có cơ hội trong quá trình phát triển.

A lot of key people on the production team were fired.

Rất nhiều người chủ chốt trong đội ngũ sản xuất đã bị sa thải.

And even the voice talents of actors like Matt Damon and Drew Barrymore couldn't distract audiences from a cliche, heavy script.

Và ngay cả tài năng lồng tiếng của các diễn viên như Matt Damon và Drew Barrymore cũng không thể làm khán giả phân tâm khỏi một kịch bản nặng nề, sáo rỗng.

After premiering in fifth place at the box office, Titan AE's financial hopes continue to plummet.

Estimates say that the studio's troubled epic caused them to lose around $100 million.

To add insult to injury, Fox Animation Studios closed not long after the movie bombed.

Sau khi ra mắt ở vị trí thứ năm tại phòng vé, hy vọng tài chính của Titan AE tiếp tục lao dốc.

Ước tính cho thấy sử thi đầy rắc rối của hãng phim đã khiến họ lỗ khoảng 100 triệu đô la.

2001 Final Fantasy the Spirits within do you realize you've just risked the lives of my squad?

Để thêm phần cay đắng, Fox Animation Studios đã đóng cửa không lâu sau khi bộ phim thất bại thảm hại.

The fact of the matter is, it was worth the lives of you and your men.

When Final Fantasy the Spirits within premiered, it made cinematic history by being a completely photorealistic computer animated movie.

Khi Final Fantasy the Spirits within ra mắt, nó đã làm nên lịch sử điện ảnh khi là một bộ phim hoạt hình máy tính hoàn toàn chân thực như ảnh.

But its groundbreaking nature might have also been its undoing.

Nhưng bản chất đột phá của nó cũng có thể là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của nó.

The film aimed to tell an original story where characters fought for survival against an invading alien force.

Bộ phim nhằm mục đích kể một câu chuyện gốc, nơi các nhân vật chiến đấu để sinh tồn chống lại một lực lượng ngoài hành tinh xâm lược.

It's been 34 years since they arrived on this planet, and

Đã 34 năm kể từ khi chúng đến hành tinh này, và

not a day passes that the survivors, forced to live in barrier cities, do not live in fear.

không một ngày nào trôi qua mà những người sống sót, buộc phải sống trong các thành phố phòng thủ, không sống trong sợ hãi.

Since this tale had a runtime of around 1 hour and 46 minutes, the production had to worry about paying for animators, a new studio, and

Vì câu chuyện này có thời lượng khoảng 1 giờ 46 phút, đội ngũ sản xuất đã phải lo lắng về việc chi trả cho các họa sĩ hoạt hình, một hãng phim mới và

Their efforts were met with mixed reviews from audiences and critics.

Những nỗ lực của họ đã nhận được những đánh giá trái chiều từ khán giả và các nhà phê bình.

After losing around $137 million at the box office, this title became one of the biggest video game movie failures of all time.

Sau khi thua lỗ khoảng 137 triệu đô la tại phòng vé, bộ phim này đã trở thành một trong những phim chuyển thể từ video game thất bại nhất mọi thời đại.

2002 the Adventures of Pluto Nash could you help me?

Cuộc Phiêu Lưu Của Pluto Nash năm 2002, ngài có thể giúp tôi không?

Why would you be looking for a low life like that?

Sao ngài lại đi tìm một kẻ thấp hèn như vậy?

Over a decade after a Pluto Nash script floated into Hollywood's orbit.

Hơn một thập kỷ sau khi kịch bản Pluto Nash bay vào quỹ đạo Hollywood.

Legendary comedian Eddie Murphy joined the project, Although the fact that he was playing a former criminal running a nightclub on the moon didn't change, the rest of the script went through many alterations.

Danh hài huyền thoại Eddie Murphy đã tham gia dự án, Mặc dù thực tế là ông đóng vai một cựu tội phạm điều hành một câu lạc bộ đêm trên mặt trăng không thay đổi, phần còn lại của kịch bản đã trải qua nhiều chỉnh sửa.

None of the changes prevented the movie from becoming 2002's biggest flop.

Không một sự thay đổi nào ngăn được bộ phim trở thành phim thất bại lớn nhất năm 2002.

Its plot was hard to follow, the pace was sluggish, and

Cốt truyện khó theo dõi, nhịp độ chậm, và

not even Murphy could make the lame humor work.

ngay cả Murphy cũng không thể làm cho sự hài hước nhạt nhẽo đó hiệu quả.

Ôi không, tôi không thích điều đó.

That makes me look like a big doofus, doesn't it, honey?

Điều đó khiến tôi trông thật ngớ ngẩn, phải không em yêu?

The original version of the movie was in such shambles that the studio spent millions on reshoots.

Phiên bản gốc của bộ phim gặp quá nhiều trục trặc đến nỗi hãng phim đã chi hàng triệu đô để quay lại.

However, that money went to waste once the public heard about this space disaster.

Tuy nhiên, số tiền đó đã đổ sông đổ bể khi công chúng biết về thảm họa không gian này.

Pluto Nash's embarrassingly low 4% Rotten Tomatoes score proves rewrites can't save everything thank you.

Điểm số 4% đáng xấu hổ trên Rotten Tomatoes của Pluto Nash chứng minh rằng việc viết lại không thể cứu vãn mọi thứ, cảm ơn.

Máy tính vô dụng, mọi thứ thế nào rồi?

2003 Sinbad Legend of the Seven Seas so this is the infamous Sinbad I heard all about this morning.

Sinbad: Truyền thuyết Biển Đêm năm 2003, vậy đây là Sinbad tai tiếng mà tôi nghe nói sáng nay.

First you try to rob Proteus and then you save his life.

Đầu tiên anh cố cướp Proteus rồi sau đó lại cứu mạng anh ta.

An animated pirate named sinbad nearly sunk DreamWorks Animation's hopes for the future.

Một tên cướp biển hoạt hình tên Sinbad suýt nhấn chìm hy vọng tương lai của DreamWorks Animation.

The swashbuckling tale followed the titular character and his crew trying to get their hands on a magical item while avoiding supernatural threats at sea.

Câu chuyện phiêu lưu theo chân nhân vật chính và thủy thủ đoàn của anh ta cố gắng lấy một vật phẩm ma thuật trong khi tránh các mối đe dọa siêu nhiên trên biển.

While the movie wasn't a complete shipwreck with critics or audiences, it set sail at the worst possible time in the United States.

Mặc dù bộ phim không hoàn toàn là một con tàu đắm đối với giới phê bình hay khán giả, nhưng nó ra mắt vào thời điểm tồi tệ nhất có thể ở Hoa Kỳ.

Sinbad was released the same week as Terminator 3 and competed with Pirates of the Caribbean during its second weekend.

Sinbad được phát hành cùng tuần với Terminator 3 và cạnh tranh với Pirates of the Caribbean vào cuối tuần thứ hai.

Since people flocked the live action Jack Sparrow, the animated movie made DreamWorks walk off the plank and fall into a financial disaster.

Vì mọi người đổ xô xem Jack Sparrow phiên bản người thật, bộ phim hoạt hình đã khiến DreamWorks phải "đi ván" và rơi vào thảm họa tài chính.

Fortunately, the company avoided bankruptcy and left this pirate product at the bottom of its sea of movies.

May mắn thay, công ty đã tránh được phá sản và bỏ lại sản phẩm cướp biển này dưới đáy biển phim của họ.

See, now I just feel bad because you're going to get fired.

Thấy chưa, giờ tôi thấy tệ vì bạn sắp bị sa thải.

During the early stages of this historical drama about a significant Texas conflict, the production had impressive talent.

Trong giai đoạn đầu của bộ phim chính kịch lịch sử về một cuộc xung đột quan trọng ở Texas này, đội ngũ sản xuất đã có những nhân tài ấn tượng.

The great director Ron Howard was behind the camera and Oscar winning actor Russell Crowe were both attached.

Đạo diễn tài ba Ron Howard ngồi sau máy quay và nam diễn viên từng đoạt giải Oscar Russell Crowe đều tham gia.

Although the studio managed to pivot after both of them left the project, the Alamo's production went downhill.

Mặc dù hãng phim đã xoay sở để vực dậy sau khi cả hai rời dự án, quá trình sản xuất The Alamo đã đi xuống.

I just seem to take my chances fighting out in the open.

Tôi chỉ thấy mình nên mạo hiểm chiến đấu công khai thôi.

Hell, I don't like being held in any more than you do, but here we see it.

Trời ạ, tôi cũng không thích bị giam giữ hơn cậu đâu, nhưng ở đây chúng ta thấy nó.

The historical drama was criticized for being dry as the desert in between its action scenes.

Bộ phim chính kịch lịch sử bị chỉ trích là khô khan như sa mạc giữa các cảnh hành động.

And since Alamo's three hour cut was trimmed down, character storylines had a few holes, a lack of compelling cast and exciting narrative Translated to the movie making less than half of its budget worldwide.

Và vì bản cắt dài ba tiếng của Alamo bị cắt giảm, các tuyến truyện nhân vật có vài lỗ hổng, thiếu dàn diễn viên lôi cuốn và cốt truyện hấp dẫn, khiến bộ phim thu về chưa đến một nửa ngân sách trên toàn thế giới.

Buena Vista Pictures definitely wanted to forget about the Alamo after producing this lackluster drama.

Buena Vista Pictures chắc chắn muốn quên đi The Alamo sau khi sản xuất bộ phim chính kịch nhạt nhẽo này.

If anyone wishes to depart under the white flag of surrender, you may do so now.

Nếu ai muốn rời đi dưới lá cờ trắng đầu hàng, các bạn có thể làm vậy ngay bây giờ.

2005 stealth on paper, a movie where a jet with artificial intelligence goes rogue sounds like it could be full of smart commentary and slick action scenes.

Stealth năm 2005, trên giấy tờ, một bộ phim về chiếc máy bay phản lực với trí tuệ nhân tạo nổi loạn nghe có vẻ sẽ đầy những bình luận thông minh và cảnh hành động mãn nhãn.

Looks and sounds like science fiction, George.

Trông và nghe như khoa học viễn tưởng vậy, George.

Well, so did everything once upon a time.

Chà, ngày xưa mọi thứ cũng vậy thôi.

But Stealth completely squandered its potentially cool premise and and its considerable star power.

Nhưng Stealth đã hoàn toàn lãng phí tiền đề tiềm năng thú vị và dàn diễn viên ngôi sao đáng kể của mình.

Unlikable characters, rough dialogue, and terrible side plots ruined every chance this movie had.

Các nhân vật khó ưa, lời thoại thô tục và các tuyến truyện phụ tệ hại đã hủy hoại mọi cơ hội của bộ phim này.

While the movie was being shot out of the sky by critics, audiences went to see films like Charlie and the Chocolate Factory instead.

Trong khi bộ phim bị giới phê bình chỉ trích nặng nề, khán giả lại đi xem những bộ phim như Charlie and the Chocolate Factory.

Bad word of mouth and better theatrical options made it impossible for Stealth to recover.

Lời truyền miệng tiêu cực và các lựa chọn chiếu phim tốt hơn khiến Stealth không thể phục hồi.

And after its rough opening week, after it crashed and burned, it's estimated that the studio lost around $127 million.

Và sau tuần mở màn đầy khó khăn, sau khi nó thất bại thảm hại, người ta ước tính hãng phim đã lỗ khoảng 127 triệu đô la.

It's like you just erased something they told you had to be erased.

Giống như bạn vừa xóa đi thứ mà họ nói là phải xóa đi vậy.

2006 Poseidon now, we're not sure exactly what happened here, but

Poseidon năm 2006, chúng tôi không chắc chính xác điều gì đã xảy ra ở đây, nhưng

our best guess is that we were struck by what is known as not every movie about a ship disaster can be a titanic success.

phỏng đoán tốt nhất của chúng tôi là chúng tôi đã bị tấn công bởi điều mà người ta gọi là không phải mọi bộ phim về thảm họa tàu thủy đều có thể thành công vang dội như Titanic.

In this thriller, a gigantic tidal wave crashes into the RMS Poseidon.

Trong bộ phim giật gân này, một cơn sóng thần khổng lồ ập vào tàu RMS Poseidon.

The story focuses on survivors avoiding water, working together, and trying to get out of the wreck.

Câu chuyện tập trung vào những người sống sót tránh nước, hợp tác và cố gắng thoát khỏi con tàu đắm.

Poseidon's effects were impressive enough to earn an Oscar nomination for the special effects and a Guinness World Record for its CG detail.

Hiệu ứng của Poseidon đủ ấn tượng để nhận được đề cử Oscar cho hiệu ứng đặc biệt và Kỷ lục Guinness Thế giới về chi tiết CG.

So how did such a stunning film lose the studio the equivalent of $107 million?

Vậy làm thế nào mà một bộ phim ấn tượng như vậy lại khiến hãng phim lỗ tương đương 107 triệu đô la?

Kịch bản đơn giản là không hay lắm.

Subtitles ListPlay Video

TOP 26 THẤT BẠI LỚN NHẤT PHÒNG VÉ CỦA TỪNG NĂM (2000-2025) (Top 26 Biggest Box Office FAILS of Each Year (2000-2025))

massive

impressive

script

legacy