Name: Michelle Obama nhìn lại những bộ trang phục mang tính biểu tượng qua các thời kỳ. | Cuộc đời qua những bộ trang phục | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2026-01-02T08:53:51.000Z
Duration: 19 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here with my glam team, and this is my life in looks.

Tôi ở đây cùng đội ngũ trang điểm của mình, và đây là những bộ cánh trong cuộc đời tôi.

This is my sophomore year at Princeton, going to the library, and

Đây là năm thứ hai của tôi ở Princeton, đang trên đường đến thư viện, và

I'm in what appears to be a basic Levi denim jacket with a red vest.

Tôi đang mặc một chiếc áo khoác denim Levi trông khá đơn giản với một chiếc áo ghi lê đỏ.

Đây là chiếc túi rất thịnh hành thời đó.

I think it was one of those rare purchases that I bought with my own money.

Tôi nghĩ đây là một trong số ít món đồ mà tôi tự mua bằng tiền của mình.

Now, would you have dressed me like this?

Bây giờ, liệu bạn có trang điểm cho tôi như thế này không?

Tôi nghĩ bạn là một cô nàng đáng yêu.

I love your little bag and your little watch, your little rolled up sleeve.

Tôi thích chiếc túi nhỏ, chiếc đồng hồ nhỏ và tay áo xắn của bạn.

You know why I had to roll up sleeve, right?

Bạn biết tại sao tôi phải xắn tay áo lên đúng không?

Cái việc xắn tay áo là một chiến thuật.

That I had to employ with almost every outfit.

Mà tôi phải dùng với hầu hết mọi bộ trang phục.

And I'm sure the watch was Timex because that's all I could afford.

Và tôi chắc là đồng hồ Timex vì đó là tất cả những gì tôi có thể mua được.

When I decide to get married, I was like, let me go look at some gowns real quick because I got to get this done.

Khi tôi quyết định kết hôn, tôi đã nghĩ, để tôi đi xem vài chiếc váy cưới nhanh nhanh vì tôi phải làm xong chuyện này.

Nên tôi nghĩ là tôi đã đi vào giờ nghỉ trưa.

Bạn đã thử bao nhiêu chiếc váy?

Bạn biết là đúng kiểu của tôi đúng không?

I wasn't thinking, like, now they make such a big deal out of bringing everybody of, like, what kind of dress you wanted?

Tôi không nghĩ, kiểu như, giờ họ làm ầm ĩ lên vì mang tất cả mọi người đến, kiểu, bạn muốn loại váy nào?

I knew I wanted to emphasize my decolletage.

Tôi biết là tôi muốn nhấn vào phần ngực của mình.

Và chiếc váy này có tay áo có thể tháo rời.

Điệu nhảy đầu tiên của chúng tôi thật khó quên.

I get the feels when I look at this photo every time.

Tôi cứ có cảm xúc mỗi khi nhìn bức ảnh này.

I knew that I was marrying my friend and somebody that I could trust.

Tôi biết mình đang cưới người bạn đời và một người mà tôi có thể tin tưởng.

The first election night, this is Barack's U.S. senate win.

Đêm bầu cử đầu tiên, đây là chiến thắng thượng viện Hoa Kỳ của Barack.

It was all about efficiency because it was one of those things I'm rushing in between work and doing my thing.

Tất cả là vì hiệu quả, vì đó là một trong những việc tôi phải vội vàng giữa công việc và làm việc riêng.

And it was like, oh, man, election night is coming.

Và tôi đã nghĩ, ôi trời, đêm bầu cử sắp đến rồi.

it fit perfectly, which is a rare thing for somebody my height.

nó vừa vặn hoàn hảo, điều hiếm thấy với người có chiều cao như tôi.

And it was a quarter length sleeve, so I didn't have to worry about the push up concept.

Và nó là tay áo dài ba phần tư, nên tôi không phải lo lắng về việc xắn tay áo.

On nights like this, I am not thinking about me.

Trong những đêm như thế này, tôi không nghĩ về bản thân mình.

Sasha trông như thể cô bé sợ hãi.

It was just that there was a big boom that happened, a big pop, and that scared her.

Chỉ là có một tiếng nổ lớn xảy ra, một tiếng bốp lớn, và điều đó khiến cô bé sợ.

I thought this was South Carolina, but I read somewhere that, sorry, what No, I read somewhere.

Tôi nghĩ đây là South Carolina, nhưng tôi có đọc ở đâu đó rằng, xin lỗi, cái gì Không, tôi có đọc ở đâu đó.

I read somewhere where it was another state primary night, St. Paul, Minnesota.

Tôi đọc ở đâu đó rằng đó là một đêm bầu cử sơ bộ khác, St. Paul, Minnesota.

Tôi thấy đây giống như đồng phục của tôi.

This was Maria Pinto sheath dress with an Alaia belt.

Đây là chiếc váy ôm Maria Pinto với thắt lưng Alaia.

Và những chiếc váy ôm đó thật đẹp.

It was practical for campaigning because while we were there doing that rally that night, I was probably at a farm festival and then at a school.

Nó rất thiết thực cho việc vận động tranh cử vì khi chúng tôi ở đó tham gia buổi mít tinh đêm đó, tôi có lẽ đã ở một lễ hội nông trại rồi sau đó ở một trường học.

It's never just one event on the campaign trail.

Trên đường vận động tranh cử không bao giờ chỉ có một sự kiện.

It's usually 5, 6, the day's worth of activities, and then you have to be ready for tv.

Thường là 5, 6 hoạt động trong ngày, và sau đó bạn phải sẵn sàng cho truyền hình.

So I had to get ready in the day and just keep myself ready throughout the entire day.

Vì vậy, tôi phải chuẩn bị trong ngày và giữ cho mình sẵn sàng suốt cả ngày.

Vì vậy, không, không có sự hào nhoáng nào cả.

I remember when you were on the View in a black and white dress on.

Tôi nhớ khi bạn mặc một chiếc váy đen trắng trên chương trình The View.

And I was like, you raised the bar so high.

Và tôi đã nghĩ, bạn đã nâng tầm quá cao rồi.

And I was thinking, if they ever begin in the White House, I would love to work with Mrs.

Và tôi đã nghĩ, nếu họ có bắt đầu ở Nhà Trắng, tôi rất muốn làm việc với bà.

Bạn có thực sự nghĩ vậy không?

So what did it feel like when we called you and I thought it was a hoax?

Vậy cảm giác của bạn thế nào khi chúng tôi gọi và tôi nghĩ đó là trò lừa đảo?

I'm like, someone's really playing with me.

Tôi kiểu, ai đó đang đùa với mình thật đấy.

But then when I kept corresponding with the White House and then when I ended up in the salon, it was real.

Nhưng rồi khi tôi tiếp tục trao đổi với Nhà Trắng và sau đó khi tôi đến salon, thì đó là thật.

This was the presidential election in Grant Park.

Đây là cuộc bầu cử tổng thống ở Grant Park.

Tôi nhớ chính xác mình đã ở đâu.

So I remember on election night, being home and watching, and

Nên tôi nhớ đêm bầu cử, ở nhà và xem, và

I was like, wow, are we really gonna do it the next day after you guys won, I picked up my newspaper.

Tôi kiểu, wow, liệu chúng ta có thực sự làm được không, ngày hôm sau sau khi các bạn thắng, tôi đã lấy tờ báo của mình.

Everybody wanted a copy of my New York Times.

Ai cũng muốn có một bản New York Times của tôi.

Và tôi vẫn còn giữ nó cho đến ngày nay.

Tôi nên làm vậy, tôi nên làm vậy.

I'm like, I'm just gonna go to bed because this ain't it.

Tôi kiểu, tôi sẽ đi ngủ thôi vì chuyện này không ổn.

Rồi có người kiểu, trời ơi, dậy đi.

Michelle Obama nhìn lại những bộ trang phục mang tính biểu tượng qua các thời kỳ. | Cuộc đời qua những bộ trang phục | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)

Subtitles ListPlay Video

Michelle Obama nhìn lại những bộ trang phục mang tính biểu tượng qua các thời kỳ. | Cuộc đời qua những bộ trang phục | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)

perspective

practical

bit

statement