Name: 【Khoa học về xử lý chất thải địa tầng】1-3. Ưu điểm của quá trình hóa thủy tinh (【地層処分の科学】1-3. ガラス固化の利点)
Uploaded: 2026-01-03T03:28:42.000Z
Duration: 18 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I am now talking about some experience.

Vậy giờ tôi đang nói về một số kinh nghiệm.

This borosilicate glass you see at the very top here, in a fractured glass, shear glass block, a small block.

Loại thủy tinh borosilicate này bạn thấy ở trên cùng này, trong một khối thủy tinh bị nứt, khối thủy tinh cắt, một khối nhỏ.

Nó được sản xuất bằng cách làm nứt.

So typically such a glass can be fabricated in large cylinders.

Vì vậy, thông thường loại thủy tinh như vậy có thể được chế tạo thành các hình trụ lớn.

You see here, this is a cylinder like it is used a container or stainless steel, which is I would say about 1 meter high or 1 meter 10 high.

Bạn thấy ở đây, đây là một hình trụ giống như thùng chứa hoặc thép không gỉ, cao khoảng 1 mét hoặc 1 mét 10.

And you fill it by a glass which is melting down and is pouring inside of the container.

Và bạn đổ đầy nó bằng thủy tinh đang nóng chảy và chảy vào bên trong thùng chứa.

And you see at the bottom some kind of a glass melt.

Và bạn thấy ở dưới cùng là một loại thủy tinh nóng chảy.

And this then once it is filled up, it will be closed.

Và sau đó, khi nó được đổ đầy, nó sẽ được đóng lại.

Very hot means the melt is about 1200 degree.

Rất nóng có nghĩa là khối nóng chảy khoảng 1200 độ.

When it is poured into the container, it will slowly cool down in a period of maybe two days or so, until it has at some time room temperature.

Và khi đổ vào thùng chứa, nó sẽ từ từ nguội đi trong khoảng hai ngày, cho đến khi đạt nhiệt độ phòng.

But this cooling down fractures the glass.

Nhưng quá trình nguội này làm nứt thủy tinh.

So the center line temperature is higher than the periphery.

Vì vậy, nhiệt độ ở tâm cao hơn ở ngoại vi.

So so there's mechanical stress and so on, and the glass will be fractured.

Do đó, có ứng suất cơ học và các thứ khác, và thủy tinh sẽ bị nứt.

But this is part of the radioactive glass.

Nhưng đây là một phần của thủy tinh phóng xạ.

This is not necessary fault or something like this.

Đây không hẳn là lỗi hay gì đó tương tự.

That's a radioactive waste glass which we want to dispose of and so on.

Đó là thủy tinh thải phóng xạ mà chúng ta muốn xử lý.

Now, this borosilicate glass has lots of industrial experience.

Giờ thì, thủy tinh borosilicate này có rất nhiều kinh nghiệm công nghiệp.

I would say since about 40 years or 35 years or so.

Tôi có thể nói là khoảng 40 năm hoặc 35 năm gì đó.

For example, the Savannah river defense waste processing facilities in the US in the south is world's largest heaters for glasses.

Ví dụ, cơ sở xử lý chất thải quốc phòng sông Savannah ở Mỹ, phía nam, là nơi có thiết bị nung thủy tinh lớn nhất thế giới.

Một khối nóng chảy gốm, nó là một khối nóng chảy khổng lồ.

And then it's poured into canisters of maybe 4 meters high, very big canisters.

Và sau đó nó được đổ vào các thùng chứa cao khoảng 4 mét, những thùng chứa rất lớn.

And they produced about 8,000 tons of glass in the meantime since about 25 years or so.

Và họ đã sản xuất khoảng 8.000 tấn thủy tinh trong thời gian đó, khoảng 25 năm gì đó.

Và đó là một số lượng khổng lồ.

But defense waste glass comes from the processing of the nuclear fuel used for deriving plutonium for the weapons production.

Nhưng thủy tinh thải quốc phòng đến từ quá trình xử lý nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng để sản xuất plutonium cho vũ khí.

In France we use the nuclear reactions for making electricity.

Ở Pháp, chúng ta sử dụng các phản ứng hạt nhân để sản xuất điện.

And here we have industrial production of nuclear fuel and producing the energy.

Và ở đây chúng ta có sản xuất nhiên liệu hạt nhân công nghiệp và sản xuất năng lượng.

And then the waste, the waste glass is produced.

Và sau đó chất thải, thủy tinh thải được sản xuất.

And here you see the number of containers per year.

Và ở đây bạn thấy số lượng thùng chứa mỗi năm.

It is about since 2016, where we had already about 15,000 containers.

Đó là từ khoảng năm 2016, khi chúng ta đã có khoảng 15.000 thùng chứa.

So we are somewhere here at about 20,000 containers over time.

Vì vậy, chúng ta đang ở đâu đó khoảng 20.000 thùng chứa theo thời gian.

And now then there needs, of course, storage facilities.

Và bây giờ, tất nhiên, cần có các cơ sở lưu trữ.

What you see here, this more darker color here and.

Cái bạn thấy ở đây, màu tối hơn này.

And the more lighter color, the blue one here.

Và màu sáng hơn, màu xanh lam ở đây.

These are different storage facilities which needs to be built or which are built already over time.

Đây là các cơ sở lưu trữ khác nhau cần được xây dựng hoặc đã được xây dựng theo thời gian.

Vì vậy, tất nhiên nó cần một ít không gian, nhưng

it is relatively compact and can probably stay for some hundred years or so until somebody puts it into a geological repository of nuclear waste, to which I will come later to explain this.

nó tương đối nhỏ gọn và có lẽ có thể lưu trữ trong vài trăm năm cho đến khi ai đó đưa nó vào kho chứa địa chất chất thải hạt nhân, điều mà tôi sẽ nói sau.

So this production process of the radioactive waste glass is going is shown here in this diagram.

Vì vậy, quá trình sản xuất thủy tinh thải phóng xạ này được thể hiện trong sơ đồ này.

Bạn thấy ở đây là cơ sở lưu trữ.

You see there's many glasses, maybe 10 or eight glass cylinders put on top, each one.

Bạn thấy có nhiều khối thủy tinh, có lẽ 10 hoặc tám hình trụ thủy tinh đặt lên trên, mỗi khối.

On the other there's some concrete around for the shielding and all of this.

Ở phía bên kia có một ít bê tông xung quanh để che chắn và tất cả những thứ này.

Và con người không tiếp xúc ở đây.

They just on the top surface there are people staying.

Họ chỉ ở trên bề mặt phía trên.

And then the glass is put down each time for protection.

Và sau đó thủy tinh được đặt xuống mỗi lần để bảo vệ.

You see here these glass cylinders made filled up with glass and the stainless steam container around.

Bạn thấy ở đây các hình trụ thủy tinh này được làm đầy bằng thủy tinh và thùng chứa thép không gỉ xung quanh.

Bây giờ, quá trình này diễn ra như thế nào?

We start with nuclear fuel reprocessing, which means that we have nuclear fuel which we put in nitric acid.

Chúng ta bắt đầu với việc tái xử lý nhiên liệu hạt nhân, nghĩa là chúng ta có nhiên liệu hạt nhân mà chúng ta cho vào axit nitric.

And the nitric acid dissolves the nuclear fuel, the cladding or the hulls of the fuel will somehow be removed.

Và axit nitric hòa tan nhiên liệu hạt nhân, lớp vỏ bọc hoặc các phần vỏ của nhiên liệu sẽ được loại bỏ bằng cách nào đó.

And then we have dissolved radionuclides.

Và sau đó chúng ta có các hạt nhân phóng xạ đã hòa tan.

And then the plutonium and the uranium is separated to make new fuel.

Và sau đó plutonium và uranium được tách ra để tạo ra nhiên liệu mới.

And the rest, the fission products which I described at the beginning, these fission products will somehow be separated.

Và phần còn lại, các sản phẩm phân hạch mà tôi đã mô tả lúc đầu, các sản phẩm phân hạch này sẽ được tách ra bằng cách nào đó.

And once they are separated, they will put into fission product concentrate.

Và khi chúng được tách ra, chúng sẽ được cho vào chất cô đặc sản phẩm phân hạch.

Bằng cách nào đó chúng sẽ được đưa vào đây.

Và sau đó một số chất phụ gia được lấy.

Additives is for example, this silicon oxide, aluminum oxide, sodium oxide and so on, which we put in here at the top.

Chất phụ gia ví dụ như silicon oxide, aluminum oxide, sodium oxide, v.v., mà chúng ta cho vào đây ở phía trên.

And in this way there is waste which is efficient products and there is inactive additives.

Và theo cách này, có chất thải là các sản phẩm phân hạch và có các chất phụ gia không hoạt động.

I would say maybe 20% of waste and 80% of additives.

Tôi đoán có lẽ 20% chất thải và 80% chất phụ gia.

And then they are mixed here at this stage.

Và sau đó chúng được trộn lẫn ở giai đoạn này.

And then these fission products are in nitric acid.

Và sau đó các sản phẩm phân hạch này nằm trong axit nitric.

So this is a nitric acid solution which is added up with very lots of nitric acid.

Vậy đây là dung dịch axit nitric được pha thêm rất nhiều axit nitric.

And then it flows through some calcination process there.

Và sau đó nó chảy qua một quy trình nung vôi nào đó ở đó.

The water and the nitric acids are evaporated and the gases which are produced are condensed and the liquids are in.

Nước và axit nitric được bay hơi và các khí sinh ra được ngưng tụ và các chất lỏng được giữ lại.

Axit nitric có thể được tái sử dụng.

And there's some gas filters and so on, so that there's not so much that the environment is protected.

Và có một số bộ lọc khí, v.v., để môi trường được bảo vệ.

Và có một số hệ thống làm mát bằng không khí, v.v.

I will not go over very much in detail, but this calcinate, maybe this is a rotating calcinator.

Tôi sẽ không đi quá chi tiết, nhưng chất nung vôi này, có lẽ đây là một lò nung vôi quay.

Nhiệt độ có thể khoảng 500 độ.

Rồi nước sẽ biến đi đâu đó.

And the dry powder now of which includes still these additives of silicon dioxide, aluminum oxide and calcium, maybe sodium and so on.

Và bột khô này, giờ đây bao gồm các phụ gia của silicon dioxide, nhôm oxit và canxi, có lẽ cả natri, v.v.

Boron in particular boron, since we want to make a borosilicate glass, it's boron oxide which is put in there.

Đặc biệt là boron, vì chúng ta muốn tạo ra thủy tinh borosilicate, nên oxit boron sẽ được thêm vào đó.

And then the fission product, as I said, about 20% and then this goes now down in this melter and here the temperature is much.

Và rồi sản phẩm phân hạch, như tôi đã nói, khoảng 20% và sau đó nó sẽ đi xuống lò nung này và ở đây nhiệt độ sẽ rất cao.

Now it's a dry product which enters into the melter.

Bây giờ là một sản phẩm khô đi vào lò nung.

So the water is evaporated, nitric acid is evaporated.

Vậy nước sẽ bay hơi, axit nitric sẽ bay hơi.

Now you are in this melter and in this melter there the temperature will be much higher.

Bây giờ bạn đang ở trong lò nung này và ở đây nhiệt độ sẽ cao hơn nhiều.

Bây giờ là khoảng không còn 500 độ nữa.

Like in this calcinator here, this is about 1500°.

Giống như trong máy nung vôi này, nhiệt độ khoảng 1500 độ.

So at this temperature these solid products will fuse, they will become a melt.

Ở nhiệt độ này, các sản phẩm rắn này sẽ nóng chảy, chúng sẽ trở thành khối nóng chảy.

And then this melt when it has a sufficient liquid.

Và rồi khối nóng chảy này khi nó đủ lỏng.

Liquid when it is liquid and with some viscosity.

Lỏng khi nó ở dạng lỏng và có độ nhớt nhất định.

I would say it's just for having experience.

Tôi có thể nói đó chỉ là để có kinh nghiệm.

It's not a liquid like water, it's more viscous liquid like honey.

Nó không phải là chất lỏng như nước, nó là chất lỏng có độ nhớt cao hơn như mật ong.

And then it can just can flow down into glass, into containers.

Và rồi nó có thể chảy xuống thành thủy tinh, vào các thùng chứa.

The glass is poured and the containers, then the containers need to stay about two days or so and to cool down sufficiently that would be controlled and so on.

Thủy tinh được rót vào thùng chứa, sau đó các thùng chứa cần ở lại khoảng hai ngày hoặc lâu hơn để nguội đủ, điều này sẽ được kiểm soát và vân vân.

And then they would put into this storage facility.

Và rồi chúng sẽ được đưa vào cơ sở lưu trữ này.

Storage maybe for some 50 or 60, 70 years they can be stored.

Có thể lưu trữ khoảng 50 hoặc 60, 70 năm.

And with time they cool down to probably not to room temperature.

Và theo thời gian chúng nguội đi, có lẽ không đến nhiệt độ phòng.

They're still hotter than room temperature because radioactive decay produces lots of heat.

Chúng vẫn nóng hơn nhiệt độ phòng vì sự phân rã phóng xạ tạo ra nhiều nhiệt.

You see this here, that the thermal power over the years, it takes 100 years to go from some high 2000 watt or so down to lower values.

Bạn thấy ở đây, công suất nhiệt qua các năm, mất 100 năm để giảm từ khoảng 2000 watt xuống các giá trị thấp hơn.

And you see here the temperatures on this bottom diagram going from about 400 degrees during production, just from even the wall temperature of the containers is 300 degrees, very high.

Và bạn thấy ở đây nhiệt độ trên biểu đồ dưới cùng này, từ khoảng 400 độ trong quá trình sản xuất, chỉ riêng nhiệt độ thành của thùng chứa đã là 300 độ, rất cao.

But if you wait now about 20 years, the wall temperature may still be higher than 100 degrees.

Nhưng nếu bạn đợi khoảng 20 năm, nhiệt độ thành vẫn có thể cao hơn 100 độ.

And the center line temperatures may be even higher.

Và nhiệt độ đường tâm có thể còn cao hơn nữa.

Now even after hundreds years is still higher than 50 degrees.

Giờ đây, ngay cả sau hàng trăm năm, nó vẫn cao hơn 50 độ.

Vì vậy, đó là chất thải sinh nhiệt.

Then even when you do later on something, for example, putting it into a repository for radioactive waste, there's always a heat there.

Sau đó, ngay cả khi bạn làm điều gì đó sau này, ví dụ, đặt nó vào kho chứa chất thải phóng xạ, luôn có nhiệt ở đó.

Subtitles ListPlay Video

【Khoa học về xử lý chất thải địa tầng】1-3. Ưu điểm của quá trình hóa thủy tinh (【地層処分の科学】1-3. ガラス固化の利点)

process

material

period

term