Name: [Khoa học về xử lý địa tầng] 1-4. Phương pháp chôn lấp khối thủy tinh hóa (【地層処分の科学】1-4. ガラス固化体の埋設方法)
Uploaded: 2026-01-03T03:32:26.000Z
Duration: 8 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So in the long run, it is necessary to isolate the radioactive waste in deep geological formations.

Vì vậy, về lâu dài, cần phải cô lập chất thải phóng xạ trong các tầng địa chất sâu.

That means here we need people to construct, of course, such a repository.

Điều đó có nghĩa là ở đây chúng ta cần mọi người xây dựng, tất nhiên là một kho chứa như vậy.

But this should be stable for hundreds of thousands to millions of years.

Nhưng điều này phải ổn định trong hàng trăm nghìn đến hàng triệu năm.

And that means here we don't need people to permanently check if the container is tight and things like that.

Và điều đó có nghĩa là ở đây chúng ta không cần mọi người kiểm tra vĩnh viễn xem thùng chứa có kín hay không và những thứ tương tự.

Vì vậy, ở Pháp chúng tôi đã chọn đá sét.

It is a formation which is 100 million years old or 150 million years old, and

Đó là một tầng địa chất đã 100 triệu năm tuổi hoặc 150 triệu năm tuổi, và

during this period has never been dissolved by water and so on.

trong khoảng thời gian này chưa bao giờ bị nước hòa tan, v.v.

This is relatively dry and water transport can only go by, by diffusion.

Khu vực này tương đối khô và nước chỉ có thể di chuyển bằng cách khuếch tán.

And the water, the age of the groundwater in this area is in the areas of some millions of years.

Và tuổi của nước ngầm trong khu vực này vào khoảng vài triệu năm.

Vậy điều đó có nghĩa là nó rất ổn định.

Nó nằm ở độ sâu khoảng 500 mét dưới lòng đất.

And then one needs to drill, of course, a shaft there.

Và sau đó, người ta cần phải khoan, tất nhiên, một giếng ở đó.

One needs to construct the repository, as you see here in this formation.

Người ta cần xây dựng kho chứa, như bạn thấy ở đây trong tầng địa chất này.

But once it is in, now we can put the glass inside, in here.

Nhưng một khi đã đặt vào, giờ chúng ta có thể đặt thủy tinh vào bên trong, ở đây.

And then this would be very nice, isolated.

Và sau đó nó sẽ rất tốt, được cô lập.

And even if we put very soluble materials in, they would be isolated from the human environment for millions of years.

Và ngay cả khi chúng ta đặt các vật liệu rất dễ hòa tan vào, chúng sẽ được cô lập khỏi môi trường con người trong hàng triệu năm.

Just because the transport of water, of groundwater to the environment takes such long period.

Chỉ vì sự vận chuyển của nước, của nước ngầm ra môi trường mất một khoảng thời gian dài như vậy.

And essentially contact by groundwater or by pore water of the clay is the only way by which radionuclates could come back to the human accessible environment of future generations and so on.

Và về cơ bản, sự tiếp xúc của nước ngầm hoặc nước lỗ rỗng của đá sét là cách duy nhất mà hạt nhân phóng xạ có thể quay trở lại môi trường có thể tiếp cận của con người trong các thế hệ tương lai, v.v.

So placing the glass at some depths in such a disposal site is maybe 500 meters depth.

Vì vậy, việc đặt thủy tinh ở một số độ sâu trong một địa điểm chôn lấp như vậy có lẽ là ở độ sâu 500 mét.

Of course, needs to be constructed repository systems.

Tất nhiên, cần phải xây dựng các hệ thống kho chứa.

We need galleries to have access to disposal places.

Chúng ta cần các hành lang để tiếp cận các địa điểm chôn lấp.

Then we need to drill disposal plates where we can put the waste in.

Sau đó, chúng ta cần khoan các tấm chôn lấp nơi chúng ta có thể đặt chất thải vào.

For example, this is a container with the glass, which you have seen before.

Ví dụ, đây là một thùng chứa với thủy tinh, mà bạn đã thấy trước đây.

And this is now surrounded by another canister around which is maybe about 5 centimeters of iron.

Và bây giờ nó được bao quanh bởi một thùng chứa khác, xung quanh có lẽ là khoảng 5 cm sắt.

Và để làm cho nó ổn định hơn nữa.

And this iron container with a glass will be put into some, into some vaults.

Và thùng chứa sắt này với thủy tinh sẽ được đặt vào một số, vào một số hầm.

And then we drill maybe a large hole and put them vertically or horizontally, like in this case, in.

Và sau đó chúng ta khoan một lỗ lớn và đặt chúng theo chiều dọc hoặc chiều ngang, như trong trường hợp này.

And then the glasses could be filled again, closed by concrete and so on, or by clay materials.

Và sau đó thủy tinh có thể được lấp đầy lại, đóng lại bằng bê tông, v.v., hoặc bằng vật liệu sét.

And then this would be isolated in principle forever.

Và sau đó về nguyên tắc, nó sẽ được cô lập vĩnh viễn.

Once it is there, this, of course, heat generation and the heat generation is continuing.

Khi ở đó, tất nhiên, sẽ có sinh nhiệt và sinh nhiệt vẫn tiếp tục.

You have seen that even after hundreds of years, there is still high heat.

Bạn đã thấy rằng ngay cả sau hàng trăm năm, vẫn còn nhiệt độ cao.

So one needs to space glass containers here, maybe one here, maybe another one, and so on.

Vì vậy, cần phải đặt các thùng chứa thủy tinh này cách nhau, có thể một cái ở đây, một cái khác ở kia, v.v.

So they need to be spaced at some distances so that the heat does not get higher than the temperature, maximum temperature allowed for such a repository, maybe 100 degrees.

Vì vậy, chúng cần được đặt cách nhau một khoảng nhất định để nhiệt độ không vượt quá nhiệt độ tối đa cho phép đối với một kho chứa như vậy, có lẽ là 100 độ.

You don't want to go too much higher, just because then there may be mineralogical transformations or fractures and things like that in the repository rock, which one wants to avoid.

Bạn không muốn nhiệt độ cao hơn nhiều, chỉ vì sau đó có thể xảy ra biến đổi khoáng vật hoặc các vết nứt và những thứ tương tự trong đá của kho chứa, điều mà người ta muốn tránh.

And once the repository closed, the question is, are the radionuclides really then immobilized forever?

Và khi kho chứa được đóng lại, câu hỏi đặt ra là, liệu các hạt nhân phóng xạ có thực sự được cố định mãi mãi không?

The only way by which radionuclides from the glass could eventually come back into the human accessible environment is by groundwater.

Cách duy nhất mà hạt nhân phóng xạ từ thủy tinh cuối cùng có thể quay trở lại môi trường có thể tiếp cận được với con người là thông qua nước ngầm.

Now, as I said before, the groundwater movement, the groundwater is very old.

Bây giờ, như tôi đã nói trước đây, dòng chảy của nước ngầm, nước ngầm này rất cổ.

And the time from the waste disposal place to the environment may take some million of years to go there.

Và thời gian từ địa điểm chôn lấp chất thải đến môi trường có thể mất vài triệu năm để đi đến đó.

In clay rock, of course, water is omnipresent.

Trong đá sét, tất nhiên, nước luôn hiện diện.

Nước ở đó rất nghèo khoáng chất.

And once the container will be corroded and the container may last 10,000 years and there may be corrosion products and the container will break at some time.

Và khi thùng chứa bị ăn mòn, có thể tồn tại 10.000 năm, và có thể có các sản phẩm ăn mòn, thùng chứa sẽ bị hỏng vào một lúc nào đó.

This depends on the choice of the container material and how long a container will last.

Điều này phụ thuộc vào lựa chọn vật liệu thùng chứa và thời gian sử dụng của nó.

But just a good number today, I think is 10,000 years.

Nhưng con số tốt hiện nay, tôi nghĩ là 10.000 năm.

Even if in some repositories, like in Sweden, they can even be million years stable copper containers.

Ngay cả ở một số kho chứa, như ở Thụy Điển, họ có thể sử dụng thùng chứa bằng đồng ổn định hàng triệu năm.

But here in France, for example, we use iron containers.

Nhưng ở Pháp, chẳng hạn, chúng tôi sử dụng thùng chứa bằng sắt.

Và thời gian đó có lẽ khoảng 10.000 năm.

Now, after 10,000 years, then this already, during the first 10,000 years is already very nice because now we have a protection of the glass and of the radionuclides inside of the glass for at least 300 generations.

Sau 10.000 năm, trong 10.000 năm đầu tiên này đã rất tốt rồi, bởi vì chúng ta đã có sự bảo vệ cho thủy tinh và các hạt nhân phóng xạ bên trong thủy tinh trong ít nhất 300 thế hệ.

Đây đã là một số lượng khổng lồ rồi.

Humanity has never produced something which is sustainable for such long period of time.

Nhân loại chưa bao giờ tạo ra thứ gì có thể bền vững trong khoảng thời gian dài như vậy.

Some dangerous radionuclides like cesium 137 or iodine 29, iodine 137 or the strontium 90, they are decayed.

Một số hạt nhân phóng xạ nguy hiểm như cesium 137 hay iodine 29, iodine 137 hoặc strontium 90, chúng đã phân rã.

After 10,000 years, they're largely decayed.

Sau 10.000 năm, chúng đã phân rã phần lớn.

So there's nothing left from these radionuclides there.

Vì vậy, không còn gì sót lại từ các hạt nhân phóng xạ này ở đó.

And that means they cannot go to the human accessible environment.

Và điều đó có nghĩa là chúng không thể đi vào môi trường có thể tiếp cận với con người.

Plutonium will also be quite a bit decayed.

Plutonium cũng sẽ phân rã khá nhiều.

Americium is entirely decayed, and so on.

Americium đã phân rã hoàn toàn, v.v.

But there are still some radionuclides which are there and which have a longer half half life, like iodine129, have a half life of some tens of millions of years takes much.

Nhưng vẫn còn một số hạt nhân phóng xạ tồn tại và có chu kỳ bán rã dài hơn, như iodine 129, có chu kỳ bán rã vài chục triệu năm, mất rất nhiều thời gian.

They will not decay in the period by which the container breaks.

Chúng sẽ không phân rã trong khoảng thời gian thùng chứa bị vỡ.

So after the container breach, the water may come in contact with glass.

Vậy sau khi thùng chứa bị vỡ, nước có thể tiếp xúc với thủy tinh.

This is pore water and leading to some slow corrosion of the glass and and to some dissolution of the radionuclide.

Đây là nước lỗ rỗng, dẫn đến sự ăn mòn chậm của thủy tinh và một phần hạt nhân phóng xạ bị hòa tan.

And the dissolved radionuclides may slowly be transported to the environment by where humans are living.

Và các hạt nhân phóng xạ hòa tan có thể từ từ được vận chuyển ra môi trường nơi con người đang sinh sống.

And humans may take some water from irrigating fields or for food and so on, and

Và con người có thể lấy một ít nước để tưới ruộng hoặc cho thực phẩm, v.v.

But such a process may take up to millions of years until this contamination may occur.

Nhưng quá trình như vậy có thể mất đến hàng triệu năm cho đến khi sự nhiễm độc này xảy ra.

And one needs to make sure that the quantity of radioactivity which is inside of this pore water is sufficiently low so that it will never do harm even after millions of years.

Và người ta cần đảm bảo rằng lượng phóng xạ có trong nước lỗ rỗng này đủ thấp để nó sẽ không bao giờ gây hại ngay cả sau hàng triệu năm.