Name: Đưa văn hóa Việt Nam ra thế giới | Vietnam Today (Bringing Vietnamese culture to the global stage | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-01-02T21:01:20.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

2025 marked a major leap for Vietnamese music on the global stage with Budom Tin Boom.

Năm 2025 đánh dấu một bước tiến lớn cho âm nhạc Việt Nam trên trường quốc tế với Budom Tin Boom.

Blending folk music and modern rap, Duk book won Intervision 2025 in Russia.

Kết hợp nhạc dân gian và rap hiện đại, Duk book đã giành chiến thắng tại Intervision 2025 ở Nga.

The performance stood out for its sport inspired melodies and costumes reflecting the distinctive beauty of Vietnamese.

Màn trình diễn nổi bật với giai điệu lấy cảm hứng từ thể thao và trang phục phản ánh vẻ đẹp đặc trưng của người Việt.

Meanwhile, Fumichi, impressed with a fusion of folk and contemporary music.

Trong khi đó, Fumichi gây ấn tượng với sự pha trộn giữa nhạc dân gian và nhạc đương đại.

Music is a bridge for me to connect with international friends and audiences.

Âm nhạc là cầu nối để tôi kết nối với bạn bè và khán giả quốc tế.

From international tours, Museum of Regrets by Vou attracted more than 3,500 audiences in Australia.

Từ các chuyến lưu diễn quốc tế, Museum of Regrets của Vou đã thu hút hơn 3.500 khán giả tại Úc.

Skecher roles brought Vietnamese lyrical melodies to the Dolby Theatre and the Sydney Opera House.

Skecher roles đã mang giai điệu trữ tình Việt Nam đến Nhà hát Dolby và Nhà hát Opera Sydney.

Meanwhile, Bukbling emerged as a global phenomenon.

Trong khi đó, Bukbling nổi lên như một hiện tượng toàn cầu.

At home, the concert season has surged with a wave of large scale shows from Anchay Sehai to Komi by Fire showcasing a vibrant musical atmosphere to the national concerts.

Trong nước, mùa hòa nhạc đã bùng nổ với làn sóng các chương trình quy mô lớn từ Anchay Sehai đến Komi by Fire, thể hiện bầu không khí âm nhạc sôi động đến các buổi hòa nhạc quốc gia.

Together they spread pride and reaffirm the vitality of Vietnamese music today.

Cùng nhau, họ lan tỏa niềm tự hào và khẳng định sức sống của âm nhạc Việt Nam ngày nay.

I'm so impressed and I'm also thinking well done fans and well done artists for introducing the traditional music into the 21st century.

Tôi thực sự ấn tượng và cũng xin chúc mừng người hâm mộ và các nghệ sĩ đã đưa âm nhạc truyền thống vào thế kỷ 21.

People once joked that concerts mean flying abroad.

Người ta từng đùa rằng đi xem hòa nhạc là phải bay ra nước ngoài.

But now overseas audiences are traveling thousands of miles to Vietnam, showing how much concert organization has advanced.

Nhưng giờ đây khán giả nước ngoài lại lặn lội ngàn dặm đến Việt Nam, cho thấy công tác tổ chức hòa nhạc đã tiến bộ đến mức nào.

G Dragon's 2025 world tour drew over 100,000 fans in Vietnam, placing the country on the global tour map as a standout regional destination.

Chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới năm 2025 của G Dragon đã thu hút hơn 100.000 người hâm mộ tại Việt Nam, đưa đất nước lên bản đồ tour diễn toàn cầu như một điểm đến nổi bật trong khu vực.

The concert signaled a lead in scale and quality, boosting Vietnam's cultural industries.

Buổi hòa nhạc này đánh dấu sự dẫn đầu về quy mô và chất lượng, thúc đẩy các ngành công nghiệp văn hóa của Việt Nam.

It opens up a model not just for cultural industry, but for cultural and artistic business.

Nó mở ra một mô hình không chỉ cho ngành công nghiệp văn hóa mà còn cho kinh doanh văn hóa và nghệ thuật.

It drives audience consumption and helps elevate public aesthetics.

Nó thúc đẩy tiêu dùng của khán giả và giúp nâng cao thẩm mỹ công chúng.

Who's gonna be the best in ao Dai performances?

Ai sẽ là người xuất sắc nhất trong các màn trình diễn áo dài?

The image of Vietnamese traditional costume, ao Dai at Miss Cosmo 2025 stands out and pervades well crafted Vietnamese identity.

Hình ảnh tà áo dài Việt Nam tại Miss Cosmo 2025 nổi bật và lan tỏa bản sắc Việt được trau chuốt.

Now I think it's a time for Vietnam to showcase to the world just like our the slow and Vietnamese resin era.

Giờ tôi nghĩ đã đến lúc Việt Nam thể hiện với thế giới, giống như thời kỳ của chúng ta về nhựa Việt Nam chậm rãi.

And you can see that this year the theme of Ms. Cosmos is raising Dragon.

Và bạn có thể thấy chủ đề của Ms. Cosmos năm nay là Nâng Rồng.

In the long run, I think we want to position the Ms.

Về lâu dài, tôi nghĩ chúng ta muốn định vị Ms.

Cosmo as a bright brand of Vietnam on the cinema scene.

Cosmo như một thương hiệu sáng giá của Việt Nam trên sân khấu điện ảnh.

The global audience of Le Grand Reichs, Europe's largest cinema, witnessed the first ever successful Vietnam Film Festival week held in Paris.

Khán giả toàn cầu của Le Grand Reichs, rạp chiếu phim lớn nhất châu Âu, đã chứng kiến Tuần Liên hoan Phim Việt Nam thành công lần đầu tiên được tổ chức tại Paris.

This success aligns with Vietnam's 2030 cultural industry strategy with a vision to 2045.

Thành công này phù hợp với chiến lược công nghiệp văn hóa đến năm 2030 của Việt Nam, với tầm nhìn đến năm 2045.

All 17 screenings of 17 films sold out, attracting more than 6,000 viewers, both Vietnamese and international.

Cả 17 buổi chiếu của 17 bộ phim đều cháy vé, thu hút hơn 6.000 lượt người xem, cả người Việt Nam và quốc tế.

Vietnamese Cinema Week in France is taking place at a moment when Vietnamese cinema is experiencing a rare surge of momentum.

Tuần Điện ảnh Việt Nam tại Pháp diễn ra vào thời điểm điện ảnh Việt Nam đang trải qua một đà phát triển hiếm có.

If initiatives like this continue, the global reach of Vietnamese cinema will expand faster and more effectively, truly turning cinema into an art form without borders.

Nếu những sáng kiến như thế này tiếp tục, sức lan tỏa toàn cầu của điện ảnh Việt Nam sẽ mở rộng nhanh hơn và hiệu quả hơn, thực sự biến điện ảnh thành một loại hình nghệ thuật không biên giới.

I trust the young generation, the young people in Vietnam have a lot of things to do, a lot of things to show.

Tôi tin thế hệ trẻ, những người trẻ ở Việt Nam có rất nhiều điều để làm, rất nhiều điều để thể hiện.

They are very strong, they have very good ideas.

Họ rất mạnh mẽ, họ có những ý tưởng rất hay.

Because of the quality of the project, people can feel like going to the movie.

Vì chất lượng của dự án, mọi người có thể cảm thấy muốn đi xem phim.

To see a Vietnamese film, it's because it's good.

Để xem một bộ phim Việt Nam, đó là vì nó hay.

Red Rain, a phenomenon of Vietnamese cinema and the country's highest grossing film of all time, offered international audiences a moving portrayal of Vietnam's history and people.

Red Rain, một hiện tượng của điện ảnh Việt Nam và là bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại của đất nước, đã mang đến cho khán giả quốc tế một bức chân dung đầy cảm động về lịch sử và con người Việt Nam.

It had been a long time since I cried in a cinema.

Đã lâu lắm rồi tôi mới khóc trong rạp chiếu phim.

The film showed the resilience of the Vietnamese people and helped me understand their longing for peace.

Bộ phim thể hiện sự kiên cường của người dân Việt Nam và giúp tôi hiểu được khát vọng hòa bình của họ.

From music and live performance to film and other creative fields, Vietnam's cultural industries are not only being preserved, but

Từ âm nhạc và biểu diễn trực tiếp đến điện ảnh và các lĩnh vực sáng tạo khác, các ngành công nghiệp văn hóa của Việt Nam không chỉ được bảo tồn mà còn

are evolving into soft power, shaping a shared rhythm of national development and projecting the country's identity, confidence, and

đang phát triển thành sức mạnh mềm, định hình nhịp điệu phát triển quốc gia chung và thể hiện bản sắc, sự tự tin và

tham vọng sáng tạo của đất nước với thế giới.