Name: Nền Kinh Tế Venezuela Đã Trở Thành Thảm Họa Như Thế Nào (How Venezuela's Economy Became a Disaster)
Uploaded: 2026-01-04T13:32:59.000Z
Duration: 16 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Venezuela is the single most mismanaged economy in the world.

Venezuela là nền kinh tế bị quản lý yếu kém nhất thế giới.

And while that's a big claim with some stiff competition,

Và mặc dù đó là một tuyên bố lớn với sự cạnh tranh khốc liệt, nhưng đơn giản là không có quốc gia nào khác trên trái đất đã đánh mất một vị thế đặc quyền như vậy một cách tồi tệ đến thế.

there are simply no other countries on earth that have fumbled such a privileged position quite so badly.

Venezuela has the largest oil reserves of any country in the world by a significant margin.

Venezuela có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất so với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới với một biên độ đáng kể.

The runner-up, Saudi Arabia, would have to find an entire USA's worth of extra oil

Quốc gia đứng thứ hai, Ả Rập Xê Út, sẽ phải tìm thêm dầu mỏ tương đương cả nước Mỹ chỉ để sánh kịp trữ lượng của quốc gia nhỏ bé Nam Mỹ này.

just to meet the reserves of this single small South American nation.

Now, we have seen many times on this channel before

Giờ đây, chúng ta đã thấy nhiều lần trên kênh này trước đây rằng sự giàu có từ tài nguyên thiên nhiên không đồng nghĩa với sự thịnh vượng kinh tế.

that natural resource wealth does not equal economic prosperity.

But at this scale of natural resource wealth,

Nhưng ở quy mô tài nguyên thiên nhiên này, quốc gia này lẽ ra có thể ép buộc bằng vũ lực để gia nhập tầng lớp thượng lưu toàn cầu.

the country could have effectively brute forced its way into the global upper class.

Unfortunately, what should have been an easy path to prosperity was squandered.

Thật không may, con đường lẽ ra dễ dàng dẫn đến sự thịnh vượng đã bị lãng phí.

And from its peak, the country has lost more than 80% of its GDP in less than a decade.

Và từ đỉnh cao của mình, quốc gia này đã mất hơn 80% GDP trong chưa đầy một thập kỷ.

The collapse was so bad that many international economic agencies just don't collect data on it anymore

Sự sụp đổ tồi tệ đến mức nhiều cơ quan kinh tế quốc tế không còn thu thập dữ liệu về nó nữa vì nền kinh tế bị quản lý yếu kém quá.

It would almost be laughable if it wasn't so tragic.

Điều đó gần như nực cười nếu nó không quá bi thảm.

The country is now one of the most dangerous and impoverished economies in the world.

Quốc gia này giờ đây là một trong những nền kinh tế nghèo đói và nguy hiểm nhất thế giới.

Venezuela, for a variety of reasons that are each worth exploring individually,

Venezuela, vì nhiều lý do khác nhau mà mỗi lý do đều đáng để khám phá riêng, đã trở nên bị cô lập với phần còn lại của thế giới.

has become very isolated from the rest of the world.

Its people are leaving in droves and governance has become so unstable

Người dân của họ đang bỏ đi hàng loạt và quản trị đã trở nên quá bất ổn đến mức họ không thể tiếp cận được nhân lực và đầu tư cần thiết để khai thác trữ lượng dầu mỏ dồi dào của mình.

that it can't even get access to the manpower and investments needed to extract its abundant oil reserves.

This is a situation that is not getting any better.

Đây là một tình huống không hề có dấu hiệu cải thiện.

Late last year, the country threatened to annex neighbouring Guyana,

Cuối năm ngoái, quốc gia này đã đe dọa sáp nhập nước láng giềng Guyana, càng làm họ xa lánh khỏi cộng đồng quốc tế.

further alienating it in the global community.

And now, just late last month, the country held a highly controversial election,

Và giờ đây, chỉ cuối tháng trước, quốc gia này đã tổ chức một cuộc bầu cử gây tranh cãi lớn, đặt ra những câu hỏi lớn về việc ai thực sự nắm quyền ở Venezuela, giống như một người trúng số quốc gia nhưng quá kém cỏi đến mức không thể nhận giải, chứ đừng n

raising huge question marks about who is really in charge.

Venezuela is the national equivalent of a lottery winner that's too incompetent to even claim their winning ticket,

let alone manage the money once they get it.

But if there's more to learn from failure than success, it's a good place to start.

Nhưng nếu có nhiều điều để học hỏi từ thất bại hơn là thành công, thì đây là một nơi tốt để bắt đầu.

So how did a country with so much going for it end up so poor?

Vậy làm thế nào mà một quốc gia có nhiều lợi thế lại rơi vào cảnh nghèo đói như vậy?

Were these problems coming purely from within?

Những vấn đề này có hoàn toàn đến từ bên trong không?

Or were there external forces pushing for its demise?

Hay có những thế lực bên ngoài đang thúc đẩy sự sụp đổ của nó?

And finally, of course, is there any realistic way for the country to turn its economy around?

Và cuối cùng, tất nhiên, liệu có cách nào thực tế để đất nước này xoay chuyển nền kinh tế của mình không?

Sau khi chúng ta làm tất cả những điều đó, chúng ta có thể đưa Venezuela, nền kinh tế quản lý yếu kém nhất thế giới, vào bảng xếp hạng của Economics Explained.

we can put Venezuela, the most mismanaged economy in the world,

If you're running a business, you know how challenging it can be to manage complex processes.

Nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp, bạn biết việc quản lý các quy trình phức tạp có thể khó khăn đến mức nào.

Và sự đa dạng khổng lồ của các công cụ và công nghệ.

Switching between different platforms and apps for every small task is far from ideal.

Việc chuyển đổi giữa các nền tảng và ứng dụng khác nhau cho mỗi tác vụ nhỏ rõ ràng là không lý tưởng.

That's where our sponsor Odoo comes in as an all-in-one business management system.

Đó là lúc nhà tài trợ của chúng tôi, Odoo, xuất hiện.

Odoo's software covers everything in one place,

Là một hệ thống quản lý doanh nghiệp tất cả trong một, phần mềm của Odoo bao gồm mọi thứ ở một nơi, từ CRM để tạo khách hàng tiềm năng và theo dõi giao dịch đến kế toán tự động tạo và gửi hóa đơn, đến theo dõi hàng tồn kho và nhiều hơn nữa.

from CRM for lead generation and deal tracking to accounting that auto creates and sends invoices,

With Odoo you can streamline your processes, reduce complexity and really focus on growing your business.

Với Odoo, bạn có thể hợp lý hóa quy trình của mình, giảm sự phức tạp và thực sự tập trung vào việc phát triển doanh nghiệp của mình.

Its user friendly interface and customizable features allow us to tailor it to our specific needs.

Giao diện thân thiện với người dùng và các tính năng tùy chỉnh cho phép chúng tôi điều chỉnh nó cho phù hợp với nhu cầu cụ thể của mình.

For us especially, the CRM is really helpful for managing our sales pipeline,

Đối với chúng tôi, đặc biệt là CRM thực sự hữu ích trong việc quản lý quy trình bán hàng, lên lịch cuộc gọi và gửi báo giá chỉ với vài cú nhấp chuột.

scheduling calls and sending quotes with a few clicks.

It even uses AI to score leads which we find handy for securing brand deals.

Nó thậm chí còn sử dụng AI để đánh giá khách hàng tiềm năng mà chúng tôi thấy hữu ích để chốt các hợp đồng thương hiệu.

This is one of the use cases that work well for our needs.

Đây là một trong những trường hợp sử dụng phù hợp với nhu cầu của chúng tôi.

Yet there are so many solutions to choose from specifically for your business needs.

Tuy nhiên, có rất nhiều giải pháp để lựa chọn, đặc biệt là cho nhu cầu kinh doanh của bạn.

The best part is that you only pick the apps that you need,

Tuyệt vời nhất là bạn chỉ chọn những ứng dụng mình cần, giúp Odoo linh hoạt và tiết kiệm chi phí.

Plus, there's a 14-day free trial with no credit card required,

Thêm vào đó, có bản dùng thử miễn phí 14 ngày mà không cần thẻ tín dụng, vì vậy bạn có thể xem liệu nó có phù hợp với mình không.

So if you're ready to take your business to the next level,

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng đưa doanh nghiệp của mình lên một tầm cao mới, hãy nhấp vào liên kết bên dưới để bắt đầu dùng thử miễn phí Odoo và khám phá cách nó có thể thay đổi doanh nghiệp của bạn. Trong phần lớn lịch sử của đất nước, Venezuela là một vùn

click the link below to start your free trial of Odoo and discover how it can transform your business.

For most of the country's history, Venezuela has been a petro-dependent territory.

Even the indigenous people would regularly use oil tars seeping out of the ground to keep fires blazing throughout the night

Ngay cả người bản địa cũng thường xuyên sử dụng nhựa đường dầu rỉ ra từ lòng đất để giữ cho lửa cháy suốt đêm hoặc chống thấm cho thuyền của họ trước khi người Tây Ban Nha liên lạc.

or waterproof their canoes before the Spanish even made contact.

Crippled after its 19th-century liberation,

Bị suy yếu sau cuộc giải phóng thế kỷ 19, đất nước không chỉ hưởng lợi từ việc phát hiện ra dầu mỏ, mà đó là thứ duy nhất cho phép chính phủ duy trì sự ổn định thông qua tài trợ của nhà nước hoặc hối lộ trắng trợn.

the country not only benefited from the discovery of oil,

it was the one thing that allowed the government to remain stable via state funding or outright bribery.

And for a while, although far from perfect, this worked.

Và trong một thời gian, mặc dù còn nhiều thiếu sót, điều này đã hiệu quả.

Modern Venezuela is one of the better-known petro rentier states,

Venezuela hiện đại là một trong những quốc gia nhận tô ngụ từ dầu mỏ được biết đến nhiều hơn, nhận được một phần lớn doanh thu từ khoản tô mà các doanh nghiệp, chính phủ và cá nhân nước ngoài trả.

receiving a large portion of its revenue from rent paid by businesses, governments and foreign individuals.

Annual production exploded during the 1920s from just over a million barrels to 137 million,

Sản lượng hàng năm bùng nổ trong những năm 1920 từ hơn một triệu thùng lên 137 triệu, đưa Venezuela trở thành quốc gia có sản lượng chỉ sau Hoa Kỳ vào năm 1929.

making Venezuela second only to the United States in total output by 1929.

By 1935, the Venezuelan Bolivar ballooned, with oil becoming the top priority,

Đến năm 1935, đồng Bolivar của Venezuela phình to, với dầu mỏ trở thành ưu tiên hàng đầu, chiếm 90% tổng kim ngạch xuất khẩu của đất nước, dẫn đến một trường hợp bệnh Hà Lan khủng khiếp, một xu hướng sẽ còn phổ biến đến thế kỷ 21.

accounting for 90% of the country's total exports,

which led to a terrible case of Dutch disease,

a trend that would remain common into the 21st century.

As a result, the country saw decent growth,

Kết quả là, đất nước đã chứng kiến sự tăng trưởng khả quan, mặc dù nó chủ yếu dựa vào việc khai thác dầu mỏ nói trên để tài trợ cho một nền kinh tế vốn không bền vững.

although it was based heavily on extracting said oil to fund an otherwise unsustainable economy.

This was also dependent on importing most of what it needed in exchange for its oil.

Điều này cũng phụ thuộc vào việc nhập khẩu hầu hết những gì cần thiết để đổi lấy dầu mỏ của mình.

Khi dầu mỏ tiếp tục được khai thác, chỉ ba công ty nước ngoài kiểm soát 98% ngành công nghiệp dầu mỏ Venezuela là Gulf, Royal Dutch Shell và Standard Oil.

just three foreign companies controlled 98% of the Venezuelan oil industry:

Gulf, Royal Dutch Shell and Standard Oil.

The government tried to reform the oil sector to funnel funds into public coffers.

Chính phủ đã cố gắng cải cách ngành dầu mỏ để chuyển hướng kinh phí vào ngân sách công, luật hydrocarbon năm 1943 là bước đầu tiên theo hướng đó, yêu cầu các công ty nước ngoài phải chia một nửa lợi nhuận dầu mỏ cho nhà nước, một động thái đã tăng gấp sáu

The hydrocarbons law of 1943 was first set up in that direction,

requiring foreign companies to give half of all oil profits to the state,

a move that increased government income sixfold over just five years.

Và trong một thời gian, điều này đã hiệu quả.

In the 1950s, Venezuela took a seat at the table of economic superpowers.

Vào những năm 1950, Venezuela đã có một vị trí trong nhóm các cường quốc kinh tế.

At the time, they were the fourth richest country in the world.

Thời điểm đó, họ là quốc gia giàu thứ tư trên thế giới.

By the 1960s, Venezuela's Petro state status loomed so large that it joined Saudi Arabia, Kuwait, Iran and Iraq,

Đến những năm 1960, vị thế quốc gia dầu mỏ của Venezuela lớn đến mức nước này đã cùng với Saudi Arabia, Kuwait, Iran và Iraq đồng sáng lập Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ, thường được gọi là OPEC. 

co-founding the Organization of the Petroleum Exporting Countries,

This was a masterful move in the realm of exports,

Đây là một động thái bậc thầy trong lĩnh vực xuất khẩu, bởi vì nó cho phép họ và các quốc gia đi theo, như UAE, Qatar và Libya, xác định giá cả bằng cách kiểm soát sản lượng để giữ giá cao.

because it allowed them and the countries that followed, like the UAW, Qatar and Libya,

to determine pricing by controlling output to keep prices high.

This was technically price fixing through monopolistic market power.

Về mặt kỹ thuật, đây là hành vi ấn định giá thông qua sức mạnh thị trường độc quyền.

But neither of these factors really became an issue because they are sovereign entities,

Nhưng cả hai yếu tố này thực sự không trở thành vấn đề vì họ là các thực thể có chủ quyền, không giống như một tập đoàn, ít nhất là về lý thuyết, bị ràng buộc bởi luật pháp của các quốc gia mà họ hoạt động.

unlike a corporation that is, at least in theory, beholden to the laws of the countries they operate in.

Venezuela, as well as the other countries listed, then nationalised their oil industries.

Venezuela, cũng như các quốc gia khác được liệt kê, sau đó đã quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu mỏ của họ.

For Venezuela, this nationalised body is Petroleum Venezuela S.A., or PDVSA for short.

Đối với Venezuela, cơ quan quốc hữu hóa này là Petroleum Venezuela sa, hay gọi tắt là PDVSA.

This whole dynamic was put into overdrive when Venezuela continued to discover oil deposits

Toàn bộ động lực này đã được đẩy mạnh khi Venezuela tiếp tục phát hiện ra các mỏ dầu, đưa nước này từ một quốc gia dầu mỏ khiêm tốn trở thành quốc gia dầu mỏ lớn nhất thế giới.

that took it from a modest oil state to the single largest oil state in the world.

From the early 2000s, this caused a boom in the economy,

Từ đầu những năm 2000, điều này đã gây ra sự bùng nổ trong nền kinh tế, với GDP đạt đỉnh 372 tỷ USD vào năm 2012.

with gross domestic product peaking at US$372 billion in 2012.

This was fuelled almost entirely by these prized exports.

Điều này gần như hoàn toàn được thúc đẩy bởi các hoạt động xuất khẩu quý giá này.

GDP, after all, is consumption plus investments plus government spending plus net exports.

Xét cho cùng, GDP là tiêu dùng cộng với đầu tư cộng với chi tiêu chính phủ cộng với xuất khẩu ròng.

Subtitles ListPlay Video

Nền Kinh Tế Venezuela Đã Trở Thành Thảm Họa Như Thế Nào (How Venezuela's Economy Became a Disaster)

entire

equivalent

crisis

sustainable