Name: Tại sao Zelenskyy chọn trưởng tình báo nổi tiếng và đối thủ chính trị tiềm năng Budanov vào vai trò hàng đầu | DW News (Why Zelenskyy chose popular spy chief and potential political rival Budanov for top role | DW News)
Uploaded: 2026-01-04T16:59:40.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's military intelligence chief, Kyrylo Budanov has been appointed as president Volodymyr Zelenskyy's new chief of staff.

Trưởng tình báo quân sự Ukraine, Kyrylo Budanov, đã được bổ nhiệm làm chánh văn phòng mới của tổng thống Volodymyr Zelenskyy.

The new role places Budanov at the center of decision making in the war against Russia and in u.

Vai trò mới đặt Budanov vào trung tâm của việc ra quyết định trong cuộc chiến chống lại Nga và trong các cuộc đàm phán hòa bình.

Sự thay đổi này diễn ra sau khi người tiền nhiệm của ông từ chức vì vụ bê bối tham nhũng khiến cử tri tức giận.

The shake up comes after his predecessor resigned over a corruption scandal that left voters furious.

Tướng Kirillo Budanov mang sự cứng rắn của quân đội vào vị trí chánh văn phòng tổng thống, một chức vụ mà trước đây thường do một trợ lý dân sự nắm giữ.

General Kirillo Budanov brings military grit to the job of presidential chief of staff, a post troo traditionally held by a civilian aide.

Là một cựu trưởng tình báo quốc phòng được kính trọng, Budanov là một nhân vật được binh sĩ yêu mến.

A respected former defense intelligence chief, Budanov is a popular figure among the rank and file.

Ông sẽ đóng vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán hòa bình và xem tháng Hai, bốn năm kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga, là thời điểm có khả năng đột phá nhất.

He'll play a key role in the peace talks and sees February, four years since Russia's full scale invasion, as the most likely window for a breakthrough.

Đây là thời kỳ thuận lợi nhất để Nga và Ukraine đạt được điều gì đó.

This is the most favorable period for Russia and Ukraine to achieve something.

Nó liên quan đến hoạt động quân sự.

Với thời tiết ấm lên và nhiều yếu tố khác cần xem xét.

With the weather getting warmer and so on, there are many factors to be considered.

President Zelensky is hoping Budanov's appointment will help restore confidence in his leadership.

Tổng thống Zelensky hy vọng việc bổ nhiệm Budanov sẽ giúp khôi phục niềm tin vào sự lãnh đạo của ông.

With Russia advancing on the battlefield and Donald Trump pressuring Ukraine for a quick end to the war, Zelensky's previous chief of staff, Andrew Yermak, had to stand down last November over corruption allegations.

Với việc Nga đang tiến công trên chiến trường và Donald Trump gây áp lực buộc Ukraine phải kết thúc chiến tranh nhanh chóng, chánh văn phòng tổng thống trước đây của Zelensky, Andrew Yermak, đã phải từ chức vào tháng 11 năm ngoái vì các cáo buộc tham nhũn

Kirillo Budanov starts the job with a clean slate.

Kirillo Budanov bắt đầu công việc với một khởi đầu mới.

Mikhail Alexiev, sorry, is a professor of political science at the San Diego State University with a focus on Ukraine's democratic resilience in the face of Russia's military invasion since 2014.

Mikhail Alexiev, xin lỗi, là giáo sư khoa học chính trị tại Đại học bang San Diego, tập trung vào khả năng phục hồi dân chủ của Ukraine trước cuộc xâm lược quân sự của Nga kể từ năm 2014.

Why would Zelensky prefer someone with battlefield experience over political sway?

Tại sao Zelensky lại ưu tiên người có kinh nghiệm chiến trường hơn là ảnh hưởng chính trị?

Well, this is a very timely and very important and I would say positive move by Zelensky.

Vâng, đây là một động thái rất kịp thời, rất quan trọng và tôi phải nói là tích cực của Zelensky.

First of all, it shows actually Ukraine's democratic resilience.

Trước hết, nó thực sự cho thấy khả năng phục hồi dân chủ của Ukraine.

Big picture is it shows that this is not a war about just some piece of territory in eastern Ukraine.

Bức tranh lớn hơn là nó cho thấy đây không chỉ là một cuộc chiến vì một mảnh đất ở miền đông Ukraine.

This is a war between a country that defends its freedom and independence versus an empire that strikes back.

Đây là cuộc chiến giữa một quốc gia bảo vệ tự do và độc lập của mình với một đế chế đang phản công.

Budanov goes back to 2014, Russia's invasion in eastern Ukraine, in the Donbas, fighting, organizing, being wounded, you know, making audacious raids even into the Russia occupied Crimea.

Budanov quay trở lại năm 2014, cuộc xâm lược của Nga ở miền đông Ukraine, ở Donbas, chiến đấu, tổ chức, bị thương, bạn biết đấy, thực hiện các cuộc đột kích táo bạo ngay cả vào Crimea do Nga chiếm đóng.

Vì vậy, ông ấy có những thành tích đó.

He organized also brilliant operations for the Ukrainian military intelligence service during this war that pushed Russia back, particularly in areas like the Black Sea.

Ông ấy cũng đã tổ chức các hoạt động xuất sắc cho cơ quan tình báo quân sự Ukraine trong cuộc chiến này, đẩy lùi Nga, đặc biệt là ở các khu vực như Biển Đen.

So he does demonstrate that big picture and the fact that Zelensky is promoting somebody like him to a politically visible position.

Vì vậy, ông ấy thể hiện bức tranh lớn đó và việc Zelensky thăng chức cho một người như ông ấy vào một vị trí có tầm nhìn chính trị.

Thật là một sự tương phản với Nga.

You can't imagine Putin promoting somebody who can be a potential rival for presidency, which Budanov would be for Zelenskyy, into this position.

Bạn không thể tưởng tượng Putin lại thăng chức cho một người có thể trở thành đối thủ tiềm năng cho chức tổng thống, mà Budanov có thể là đối với Zelensky, vào vị trí này.

The second part is the United States Connection.

Phần thứ hai là Mối liên hệ với Hoa Kỳ.

Mối liên hệ của Budanov đã có từ lâu.

He was trained in a special program with the United States forces, and

Ông ấy đã được đào tạo trong một chương trình đặc biệt với lực lượng Hoa Kỳ, và

that is very important in terms of reaching understanding, reaching any kind of ceasefire or peace negotiation.

điều đó rất quan trọng trong việc đạt được sự thấu hiểu, đạt được bất kỳ loại ngừng bắn hoặc đàm phán hòa bình nào.

And finally, he has credibility in Ukrainian society.

Và cuối cùng, ông ấy có uy tín trong xã hội Ukraine.

Indeed, he does look like a fresh figure.

Thật vậy, ông ấy trông giống như một nhân vật mới mẻ.

He's not tainted by these reports about corruption.

Ông ấy không bị vấy bẩn bởi những báo cáo về tham nhũng này.

And people have trust in somebody who sacrificed his life for Ukraine's freedom and independence.

Và mọi người tin tưởng vào một người đã hy sinh cuộc đời vì tự do và độc lập của Ukraine.

So if, for instance, there is a deal and Ukrainian society needs to back it up, he would be in a good position to present that to the Ukrainian people.

Vì vậy, ví dụ, nếu có một thỏa thuận và xã hội Ukraine cần ủng hộ nó, ông ấy sẽ ở một vị trí tốt để trình bày điều đó với người dân Ukraine.

So, picking up on that first point you made, would you say that Budanov could have something up his sleeve that may sway this war and put Ukraine back on the offensive?

Vậy, dựa trên điểm đầu tiên bạn đưa ra, bạn có cho rằng Budanov có thể có một kế hoạch nào đó để xoay chuyển cuộc chiến này và đưa Ukraine trở lại thế tấn công không?

Well, you know, he is part of several operations, and

Chà, bạn biết đấy, ông ấy là một phần của nhiều hoạt động, và

he's been part of Ukraine's incredible adaptability, using of innovative technology, leveraging limited resources to deliver major blows to Russia.

ông ấy đã góp phần vào khả năng thích ứng đáng kinh ngạc của Ukraine, sử dụng công nghệ tiên tiến, tận dụng nguồn lực hạn chế để giáng những đòn mạnh vào Nga.

In recent developments, for instance, we have seen Ukraine adapting to Russia's strategy of using small groups to penetrate Ukrainian villages and towns and then bring in more troops and gradually grab territory.

Trong những diễn biến gần đây, ví dụ, chúng ta đã thấy Ukraine thích ứng với chiến lược của Nga là sử dụng các nhóm nhỏ để xâm nhập các làng mạc và thị trấn của Ukraine, sau đó đưa thêm quân vào và dần dần chiếm đất.

So we have seen Ukraine starting to identify them better, to improve on the drone warfare better, and

Vì vậy, chúng ta đã thấy Ukraine bắt đầu nhận diện chúng tốt hơn, cải thiện khả năng tác chiến bằng máy bay không người lái tốt hơn, và

to push them out of some of the places that they seized, like Kupyansk, for instance.

để đẩy họ ra khỏi một số nơi mà họ đã chiếm đóng, ví dụ như Kupyansk.

And so I think he can be somebody who can actually talk to U.S.

Và vì vậy tôi nghĩ ông ấy có thể là người có thể thực sự nói chuyện với các nhà đàm phán Hoa Kỳ

negotiators and say, look, Ukraine, you know, it's wrong to say that Ukraine does.

và nói rằng, này, Ukraine, bạn biết đấy, thật sai lầm khi nói rằng Ukraine thì.

Doesn't have any trump cards on the battlefield.

Không có bất kỳ lá bài tẩy nào trên chiến trường.

Mikhail, tôi có thể hỏi thêm một chút không?

Isn't it a little late in the game, considering this war could soon come to a close with peace talks at the diplomatic level that they are at at the moment?

Liệu có hơi muộn rồi không, khi xem xét cuộc chiến này có thể sớm kết thúc với các cuộc đàm phán hòa bình ở cấp độ ngoại giao mà họ đang có vào lúc này?

Bạn biết đấy, đây là một câu hỏi lớn.

I don't believe that the talks are yet at the point where we can talk about some kind of speedy resolution.

Tôi không tin rằng các cuộc đàm phán đã ở điểm mà chúng ta có thể nói về một giải pháp nhanh chóng nào đó.

The biggest question for this negotiating process is what can stop Russia?

Câu hỏi lớn nhất đối với quá trình đàm phán này là điều gì có thể ngăn cản Nga?

What kind of security guarantees, what kind of assistance to Ukraine would be provided that could credibly dissuade Putin from advancing further and getting his larger geopolitical objectives fulfilled, dominating Europe all the way to Germany.

Những đảm bảo an ninh nào, sự hỗ trợ nào cho Ukraine sẽ được cung cấp để có thể ngăn cản Putin tiến xa hơn và đạt được các mục tiêu địa chính trị lớn hơn của ông ta, thống trị châu Âu cho đến tận nước Đức.

So we don't see yet those kinds of provisions in the peace proposal.

Vì vậy, chúng tôi chưa thấy những điều khoản đó trong đề xuất hòa bình.

And so there's still a lot of work to be done.

Và do đó, vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

They talk about 5% or 10% that needs to be done, but

Họ nói về 5% hoặc 10% cần phải làm, nhưng

5% hoặc 10% đó có thể là 90% quyết định.

Mikhail Alekseyev, thank you very much for joining us from San Diego.

Mikhail Alekseyev, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi từ San Diego.

Tại sao Zelenskyy chọn trưởng tình báo nổi tiếng và đối thủ chính trị tiềm năng Budanov vào vai trò hàng đầu | DW News (Why Zelenskyy chose popular spy chief and potential political rival Budanov for top role | DW News)