Name: Chỉ Greenland và Đan Mạch mới nên quyết định tương lai của mình - Thủ tướng Anh | BBC News (Only Greenland and Denmark should decide its future - UK PM | BBC News)
Uploaded: 2026-01-05T17:18:26.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Greenland's prime minister has told Donald Trump to drop his fantasies of annexation after repeated US Threats to take over the autonomous Danish territory.

Thủ tướng Greenland đã nói với Donald Trump hãy từ bỏ ảo tưởng sáp nhập sau những lời đe dọa lặp đi lặp lại của Mỹ về việc chiếm đoạt lãnh thổ tự trị của Đan Mạch.

Shortly after the US Raid on Venezuela on Saturday, the wife of President Trump's top aide posted this on X, a map of Greenland in the colors of the American flag, with the caption soon.

Ngay sau Cuộc đột kích của Mỹ vào Venezuela hôm thứ Bảy, vợ của trợ lý hàng đầu của Tổng thống Trump đã đăng điều này trên X, một bản đồ Greenland với màu cờ Mỹ, kèm chú thích "sắp tới".

Katie Miller is the wife of the White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller.

Katie Miller là vợ của Phó Chánh Văn phòng Nhà Trắng Stephen Miller.

President Trump reiterating on Air Force One on Sunday that he wanted Greenland for national security reasons.

Tổng thống Trump nhắc lại trên Air Force One hôm Chủ nhật rằng ông muốn Greenland vì lý do an ninh quốc gia.

Well, worry about Greenland in about two months.

Chà, hãy lo lắng về Greenland trong khoảng hai tháng nữa.

Chúng ta hãy nói về Greenland trong 20 ngày tới.

We talked so much about energy, by the way, I have to, I will say this about Greenland.

Chúng ta đã nói rất nhiều về năng lượng, nhân tiện, tôi phải, tôi sẽ nói điều này về Greenland.

We need Greenland from a national security situation.

Chúng ta cần Greenland vì tình hình an ninh quốc gia.

Greenland is covered with Russian and Chinese ships all over the place.

Greenland bị bao phủ bởi tàu Nga và Trung Quốc khắp nơi.

We need Greenland from the standpoint of national security.

Chúng ta cần Greenland từ góc độ an ninh quốc gia.

And Denmark is not going to be able to do it, I can tell you.

Và tôi có thể nói với bạn rằng Đan Mạch sẽ không thể làm được điều đó.

I think it's a big, you know what Denmark did recently to boost up security in Greenland?

Tôi nghĩ đó là một điều lớn lao, bạn có biết Đan Mạch đã làm gì gần đây để tăng cường an ninh ở Greenland không?

Họ đã thêm một chiếc xe trượt tuyết chó nữa.

Họ nghĩ đó là một động thái tuyệt vời.

We need Greenland from the standpoint of national security, and the European Union needs us to have it.

Chúng ta cần Greenland từ góc độ an ninh quốc gia, và Liên minh Châu Âu cần chúng ta có được nó.

Well, responding in the last couple of hours, the British prime minister has told the BBC only Denmark and Greenland can decide the future of the territory.

Vâng, phản hồi trong vài giờ qua, Thủ tướng Anh đã nói với BBC rằng chỉ Đan Mạch và Greenland mới có thể quyết định tương lai của lãnh thổ này.

Zakir Starmer has been speaking to our political editor Chris Mason.

Zakir Starmer đã nói chuyện với biên tập viên chính trị của chúng tôi, Chris Mason.

Cho phép tôi hỏi ông về Greenland.

The Danes are saying very clearly to President Trump, hands off Greenland.

Người Đan Mạch đang nói rất rõ ràng với Tổng thống Trump, đừng đụng vào Greenland.

Greenland and the Kingdom of Denmark must decide the future of Greenland and only Greenland and the Kingdom of Denmark.

Greenland và Vương quốc Đan Mạch phải quyết định tương lai của Greenland và chỉ Greenland và Vương quốc Đan Mạch.

And Denmark is a close ally in Europe, is a NATO ally.

Và Đan Mạch là một đồng minh thân cận ở Châu Âu, là một đồng minh NATO.

And it's very important that the future of Greenland is, as I say, for the Kingdom of Denmark and for Greenland themselves, and

Và điều rất quan trọng là tương lai của Greenland, như tôi đã nói, là dành cho Vương quốc Đan Mạch và cho chính Greenland, và

only for Greenland and the Kingdom of Denmark.

chỉ dành cho Greenland và Vương quốc Đan Mạch.

Rasmuss Sinding Sondergaard is from the Danish Institute for International Studies.

Rasmuss Sinding Sondergaard đến từ Viện Nghiên cứu Quốc tế Đan Mạch.

He gave me his view from the ground in Copenhagen.

Ông đã cho tôi biết quan điểm của mình từ Copenhagen.

The response and the reaction in Denmark, and

Phản ứng và sự đáp trả ở Đan Mạch, và

I also think in Greenland, was exactly as you heard now from the Prime Minister as well, that this is an unacceptable provocation.

Tôi cũng nghĩ ở Greenland, giống hệt như những gì bạn vừa nghe từ Thủ tướng, rằng đây là một sự khiêu khích không thể chấp nhận được.

That was the message also from the prime Minister in Greenland and also from here in Copenhagen, from the Danish Prime Minister.

Đó là thông điệp từ Thủ tướng Greenland và cả từ đây ở Copenhagen, từ Thủ tướng Đan Mạch.

This is viewed as inappropriate and there's an attempt to try and push back against some of the claims from Trump here.

Điều này bị xem là không phù hợp và có nỗ lực để cố gắng phản kháng lại một số tuyên bố từ Trump.

Và sự phản kháng đó có hình thức như thế nào?

What power does Denmark have at the moment?

Hiện tại Đan Mạch có sức mạnh gì?

Well, it's obviously a Highly asymmetrical relationship in terms of any measurement, really, but

Vâng, rõ ràng là một mối quan hệ bất đối xứng cao về mọi mặt đo lường, thực sự, nhưng

sức mạnh quân sự là rõ ràng nhất ở đây.

So, I mean, it's not like Denmark is able to either change Donald Trump's mind or put up any meaningful resistance in the case of an unlikely, though, but

Ý tôi là, không phải Đan Mạch có thể thay đổi suy nghĩ của Donald Trump hay kháng cự có ý nghĩa trong trường hợp một hoạt động quân sự khó xảy ra, dù vẫn khó xảy ra, nhưng

still unlikely military operation by the United States.

vẫn là hoạt động quân sự khó xảy ra của Hoa Kỳ.

What Denmark is trying to do is to signal very clearly to a broader American audience, not just the president, and

Điều Đan Mạch đang cố gắng làm là báo hiệu rất rõ ràng cho một bộ phận lớn hơn của công chúng Mỹ, không chỉ tổng thống, và

also to an international audience, of course, what is Denmark and Greenland's position here?

cũng cho khán giả quốc tế, tất nhiên, về lập trường của Đan Mạch và Greenland ở đây là gì?

And also signal that the Kingdom of Denmark has taken steps to increase security in the Arctic, which has been Donald Trump's primary criticism against Denmark.

Và cũng báo hiệu rằng Vương quốc Đan Mạch đã có những bước đi để tăng cường an ninh ở Bắc Cực, vốn là lời chỉ trích chính của Donald Trump đối với Đan Mạch.

Is Denmark also comforted by the fact that it is a NATO member and therefore covered by the security guarantee that, you know, an attack on one and is an attack on all?

Đan Mạch có cảm thấy yên tâm khi là thành viên NATO và do đó được bảo vệ bởi sự đảm bảo an ninh rằng, bạn biết đấy, một cuộc tấn công vào một là tấn công tất cả không?

I think that that comfort from being an NATO member was stronger back in the days when we had this expectation that another NATO member would not threaten our security.

Tôi nghĩ rằng sự yên tâm khi là thành viên NATO mạnh mẽ hơn vào những ngày chúng ta có kỳ vọng rằng một thành viên NATO khác sẽ không đe dọa an ninh của chúng ta.

So, obviously now, with the United States, Donald Trump making his remarks about Greenland and taking control over the island, potentially through military force, that weakens the sort of comfort that one takes in the NATO membership.

Vì vậy, rõ ràng bây giờ, với Hoa Kỳ, Donald Trump đưa ra những nhận xét về Greenland và kiểm soát hòn đảo, có thể bằng vũ lực, điều đó làm suy yếu sự yên tâm mà người ta có được từ tư cách thành viên NATO.

However, that being said, it's important to note that being a member of NATO, Greenland through the Kingdom of Denmark, of course, means there's radically different implications for Trump to do some sort of military operation compared to what we saw in Venezuela, where the US Removed an illegitimate and wildly unpopular dictator.

Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là với tư cách là thành viên NATO, Greenland thông qua Vương quốc Đan Mạch, tất nhiên, có nghĩa là có những hệ lụy khác biệt căn bản đối với Trump khi thực hiện một loại hoạt động quân sự nào đó so với những gì chúng t

Can you remind us, Rasmus, why President Trump wants Greenland?

Bạn có thể nhắc lại cho chúng tôi, Rasmus, tại sao Tổng thống Trump muốn Greenland không?

Well, the president says it's for national and international security.

À, tổng thống nói là vì an ninh quốc gia và quốc tế.

And as he remarked again recently here, he is very concerned about the presence of Russia and China in the Arctic region, something that he hasn't really substantiated with a whole lot of documentation.

Và như ông ấy đã nói gần đây, ông ấy rất lo ngại về sự hiện diện của Nga và Trung Quốc ở khu vực Bắc Cực, điều mà ông ấy chưa thực sự chứng minh bằng nhiều tài liệu.

However, there are also speculation that it might have to do with some of the mineral wealth that is underneath the ground in Greenland, just as with the oil in Venezuela.

Tuy nhiên, cũng có những suy đoán rằng điều này có thể liên quan đến sự giàu có về khoáng sản dưới lòng đất Greenland, giống như dầu mỏ ở Venezuela.

But more than anything else, I think we can say that Trump has been highly preoccupied with his notion of making the United States greater, of expanding the territory of the United States, and

Nhưng trên hết, tôi nghĩ chúng ta có thể nói rằng Trump đã rất bận tâm với ý tưởng làm cho Hoa Kỳ vĩ đại hơn, mở rộng lãnh thổ của Hoa Kỳ, và

that is why he feels that he needs to have control over Greenland and not merely cooperate with Greenland and Denmark under the existing circumstances.

đó là lý do tại sao ông ấy cảm thấy cần phải kiểm soát Greenland chứ không chỉ hợp tác với Greenland và Đan Mạch trong hoàn cảnh hiện tại.

Chỉ Greenland và Đan Mạch mới nên quyết định tương lai của mình - Thủ tướng Anh | BBC News (Only Greenland and Denmark should decide its future - UK PM | BBC News)