Name: Elmo Gửi Thư! | Hai Tập Đầy Đủ Của Sesame Street (Elmo Mails a Letter! | TWO Sesame Street Full Episodes)
Uploaded: 2026-01-06T17:09:12.000Z
Duration: 51 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today we're gonna learn about community helpers on Sesame Street.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về những người giúp đỡ cộng đồng trên Sesame Street nhé.

Yeah, you know, the people in the neighborhood that help us out, like firefighters and people that work in the grocery store.

Đúng vậy, ý bạn là những người trong khu phố giúp đỡ chúng ta, như lính cứu hỏa và những người làm ở cửa hàng tạp hóa.

Come on, let's find out more about community helpers on Sesame Street.

Nào, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về những người giúp đỡ cộng đồng trên Sesame Street.

Sunny days Sweeping up clouds away on my way to where the air is sweet where the air is sweet can you tell me how to get how to get to Sassy Monster?

Ngày nắng đẹp, quét sạch mây trôi, trên đường đến nơi không khí ngọt ngào, nơi không khí ngọt ngào, bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến Sassy Monster không?

How to get to Sassy Moss Green Sesame Street.

Làm thế nào để đến Sassy Moss Green Sesame Street.

Oh, Elmo's mailing his very first letter.

Ồ, Elmo đang gửi bức thư đầu tiên của mình.

Daddy said if Elmo wants to get a letter, Elmo has to mail a letter.

Bố nói nếu Elmo muốn nhận được thư, Elmo phải gửi thư.

Elmo's just waiting for the mail carrier to get here.

Elmo đang đợi người đưa thư đến.

Mail carriers have a lot of mail to deliver.

Người đưa thư có nhiều thư để giao.

Không, Tango, đó không phải người đưa thư.

Don't drag my name into that mushy love stuff.

Đừng lôi tên tôi vào mấy chuyện tình sướt mướt đó.

Oh, this is Elma's very first letter, Oscar.

Ồ, đây là lá thư đầu tiên của Elma đấy, Oscar.

Elma's just waiting for the mail carrier.

Tango must know how important you mail carriers are.

Tango hẳn biết các bạn người đưa thư quan trọng thế nào.

I got a lot of letters, and I need them to get lost right away.

Tôi có rất nhiều thư, và tôi muốn chúng bị lạc ngay lập tức.

Every time I mail a letter, it gets lost.

Mỗi lần tôi gửi thư, nó đều bị lạc.

There's nothing better than lost mail, Elmo.

Không có gì tuyệt vời hơn thư bị lạc đâu, Elmo.

Elmo doesn't want this letter to get lost.

Elmo không muốn lá thư này bị lạc.

Oscar's letters always get lost because he doesn't put an address on them.

Thư của Oscar luôn bị lạc vì anh ấy không ghi địa chỉ lên đó.

The address tell the mail carrier where to deliver the letter.

Địa chỉ cho người đưa thư biết nên giao thư đến đâu.

Because Mommy helped Elma put an address and a stamp on his letter.

Vì Mẹ đã giúp Elmo dán địa chỉ và tem lên lá thư của bố.

Yeah, well, good luck delivering my letters.

Ừm, chúc may mắn với việc giao thư của tôi nhé.

Oh, Elmo doesn't want to put his letter in there.

Ồ, Elmo không muốn bỏ thư của mình vào đó.

Elmo doesn't want anything to happen to it.

Elmo không muốn có chuyện gì xảy ra với nó.

Chà, sẽ không có gì xảy ra với nó đâu con trai.

Tell you what, Elmo, why don't you come with me to the post office?

Để bố nói cho con nghe này, Elmo, sao con không đi cùng bố đến bưu điện?

Then you can see exactly what happens to your letter.

Rồi con sẽ thấy chính xác điều gì xảy ra với lá thư của mình.

Then you'll understand what an important job Ms. Hampton has.

Rồi con sẽ hiểu Cô Hampton có một công việc quan trọng như thế nào.

Người đưa thư là những người hùng đời thường.

Bố ơi, người hùng đời thường là gì ạ?

Oh, an everyday hero is someone who is kind and helps people.

À, người hùng đời thường là người tốt bụng và giúp đỡ mọi người.

Ms. Hampton is a mail carrier who helps us stay connected to each other.

Cô Hampton là một người đưa thư giúp chúng ta giữ liên lạc với nhau.

Cảm ơn Louie, nhưng Elmo không thể đợi được.

But first, you need to put your letter in the mailbox.

Nhưng trước hết, con cần bỏ lá thư vào hộp thư.

Now I'll just take the mail out with my key.

Giờ bố sẽ lấy thư ra bằng chìa khóa.

Chúng ta sẽ mang nó đến bưu điện.

Chúng ta đến bưu điện rồi đây.

Well, what's gonna happen to Elmo's letter now?

Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra với lá thư của Elmo bây giờ?

Well, after the mail is picked up, it's brought here to the post office.

À, sau khi thư được thu gom, nó sẽ được mang đến đây, đến bưu điện.

Bố có thể cho con xem điều gì xảy ra bên trong.

Subtitles ListPlay Video

Elmo Gửi Thư! | Hai Tập Đầy Đủ Của Sesame Street (Elmo Mails a Letter! | TWO Sesame Street Full Episodes)

stick

treat

community

mysterious