Name: Anh và Pháp sẽ gửi quân đội tới Ukraine nếu thỏa thuận hòa bình được thông qua | BBC News (UK and France to send troops to Ukraine if peace deal agreed | BBC News)
Uploaded: 2026-01-07T16:58:54.000Z
Duration: 3 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Zelensky has praised a set of security commitments made by Ukraine's allies.

Tổng thống Zelensky đã ca ngợi một loạt cam kết an ninh từ các đồng minh của Ukraine.

Điều này diễn ra tại một hội nghị thượng đỉnh ở Paris.

It includes a declaration of intent by France and Britain to deploy troops in Ukraine if a peace deal is reached with Russia.

Nó bao gồm một tuyên bố ý định từ Pháp và Anh về việc triển khai quân đội ở Ukraine nếu một thỏa thuận hòa bình đạt được với Nga.

Many details still to be worked out and Russia has previously rejected some of what's being proposed.

Nhiều chi tiết vẫn cần được giải quyết và Nga trước đây đã bác bỏ một số đề xuất.

Here's our Ukraine correspondent, James Waterhouse.

Đây là phóng viên Ukraine của chúng tôi, James Waterhouse.

As their name suggests, this mostly European coalition has always said its war willing to help Ukraine after the fighting stops, but

Như tên gọi của họ, liên minh chủ yếu là châu Âu này luôn nói rằng họ sẵn sàng giúp đỡ Ukraine sau khi chiến sự kết thúc, nhưng

In Paris, though, there was the first bit of detail.

Tuy nhiên, ở Paris, đã có những chi tiết đầu tiên.

A promise from the UK and France to send troops once a ceasefire is in place.

Lời hứa từ Vương quốc Anh và Pháp sẽ cử quân đội sau khi ceasefire có hiệu lực.

We're told thousands as part of a reassurance force across land, sea and air.

Chúng tôi được biết hàng nghìn quân sẽ là một phần của reassurance force trên bộ, trên biển và trên không.

This is a vital part of our iron cast commitment to stand with Ukraine for the long term.

Đây là một phần thiết yếu trong cam kết sắt đá của chúng tôi để sát cánh cùng Ukraine về lâu dài.

This group of almost 30 nations also promised to help monitor the frozen front lines to make sure fighting doesn't break out.

Nhóm gồm gần 30 quốc gia này cũng hứa sẽ giúp giám sát các tuyến đầu đóng băng để đảm bảo chiến sự không bùng phát.

But the most influential people in the room weren't seasoned politicians, but

Nhưng những người có ảnh hưởng nhất trong phòng không phải là các chính trị gia dày dạn kinh nghiệm, mà là

Donald Trump's friend and real estate investor Steve Witkoff and his son in law, Jared Kushner, both now senior ambassadors.

người bạn của Donald Trump và nhà đầu tư bất động sản Steve Witkoff cùng con rể ông, Jared Kushner, cả hai hiện đều là đại sứ cấp cao.

European confidence to help Ukraine with troops has been hampered with an American reluctance to to step in if there was a direct confrontation with Russia, although not now, they claimed.

Sự tự tin của châu Âu trong việc giúp đỡ Ukraine bằng quân đội đã bị cản trở bởi sự miễn cưỡng của Mỹ trong việc can thiệp nếu có đối đầu trực tiếp với Nga, mặc dù họ tuyên bố là không phải bây giờ.

The President does not back down from his commitments.

Tổng thống không lùi bước trước các cam kết của mình.

He is strong for the country of Ukraine and for a peace deal.

Ông ấy mạnh mẽ vì đất nước Ukraine và vì một thỏa thuận hòa bình.

Those words might have been more reassuring if Donald Trump hadn't staged an extraordinary military intervention in Venezuela and repeated his desires to take over Greenland and Danish territory.

Những lời đó có lẽ đã trấn an hơn nếu Donald Trump không dàn dựng một cuộc can thiệp quân sự phi thường vào Venezuela và lặp lại mong muốn chiếm Greenland và lãnh thổ Đan Mạch.

This US delegation has also been accused of being more friendly to Russia than Ukraine.

Phái đoàn Hoa Kỳ này cũng bị cáo buộc thân thiện với Nga hơn là Ukraine.

Before the meeting has even started, European leaders have put out this statement in support of Greenland after Donald Trump's repeated claims of wanting to annex the territory.

Trước khi cuộc họp bắt đầu, các nhà lãnh đạo châu Âu đã đưa ra tuyên bố này ủng hộ Greenland sau những tuyên bố lặp đi lặp lại của Donald Trump về việc muốn sáp nhập lãnh thổ này.

So you have this scenario where the ambitions of NATO's most powerful member are making the rest of the alliance nervous.

Vì vậy, bạn có kịch bản này, nơi tham vọng của thành viên quyền lực nhất NATO đang khiến phần còn lại của liên minh lo lắng.

Europe is trying to unite around Ukraine against Russian aggression as well as attempting to take America with it.

Châu Âu đang cố gắng đoàn kết xung quanh Ukraine chống lại sự xâm lược của Nga, đồng thời cố gắng kéo cả Mỹ tham gia.

And we don't even know what Moscow will agree to in these geopolitical times.

Và chúng ta thậm chí còn không biết Moscow sẽ đồng ý với điều gì trong thời điểm địa chính trị này.

This is a continent having to tread carefully.

Đây là một lục địa phải cẩn trọng.

And earlier my colleague spoke to our chief political correspondent, Henry Zeffman.

Và trước đó, đồng nghiệp của tôi đã nói chuyện với phóng viên chính trị của chúng tôi, Henry Zeffman.

This is a UK Prime Minister committing to send troops to serve in another country.

Đây là Thủ tướng Vương quốc Anh cam kết gửi quân đến phục vụ ở một quốc gia khác.

That is, you know, one of the toughest duties that a Prime Minister sometimes confronts.

Đó là, bạn biết đấy, một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất mà một Thủ tướng đôi khi phải đối mặt.

It's potentially an open ended commitment which extends far beyond however long Sir Keir Starmer will be Prime Minister of the uk.

Đó có thể là một cam kết không có thời hạn, kéo dài vượt xa thời gian Sir Keir Starmer làm Thủ tướng Vương quốc Anh.

Of course, as you say, this is only a commitment in the scenario in which there is some sort of a peace deal or ceasefire, at least between Russia and Ukraine.

Tất nhiên, như bạn nói, đây chỉ là một cam kết trong kịch bản có một thỏa thuận hòa bình hoặc ceasefire nào đó, ít nhất là giữa Nga và Ukraine.

That is where people in government still concede.

Đó là lúc những người trong chính phủ vẫn thừa nhận.

It is tricky to know when and whether Vladimir Putin might give ground.

Thật khó để biết khi nào và liệu Vladimir Putin có thể nhượng bộ hay không.

But nevertheless, there is optimism in government that this is a significant milestone and perhaps most importantly, is being seen by the US President Donald Trump and by his administration as a significant milestone which might lead them to put more pressure on Vladimir Putin to sign up to a ceasefire.

Nhưng dù sao đi nữa, vẫn có sự lạc quan trong chính phủ rằng đây là một cột mốc quan trọng và có lẽ quan trọng nhất, đang được Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và chính quyền của ông xem là một cột mốc quan trọng có thể khiến họ gây thêm áp lực lên Vladimir

Anh và Pháp sẽ gửi quân đội tới Ukraine nếu thỏa thuận hòa bình được thông qua | BBC News (UK and France to send troops to Ukraine if peace deal agreed | BBC News)