Name: Quân đội Anh hỗ trợ chiến dịch của Mỹ chiếm tàu chở dầu ở Đại Tây Dương | BBC News (UK military supported US operation to seize tanker in Atlantic | BBC News)
Uploaded: 2026-01-07T17:12:37.000Z
Duration: 4 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, let's stay with this and more breaking developments because the Ministry of Defense have just made a statement in the last few moments confirming that British armed forces provided support to the US operation to seize the Manara tanker, including RAF surveillance and a support ship that has come from the Ministry of Defense.

Vâng, chúng ta hãy tiếp tục với thông tin này và các diễn biến mới nhất vì Bộ Quốc phòng vừa đưa ra một tuyên bố trong vài phút qua xác nhận rằng lực lượng vũ trang Anh đã hỗ trợ hoạt động của Mỹ nhằm thu giữ tàu chở dầu Manara, bao gồm cả sự giám sát của

That is the vessel that they are talking about, one of the two Venezuelan tankers that have been seized.

Đó là con tàu mà họ đang nói đến, một trong hai tàu chở dầu của Venezuela đã bị thu giữ.

Let's go straight to Westminster, straight to our political correspondent Jack Fenwick.

Chúng ta hãy đến thẳng Westminster, đến thẳng phóng viên chính trị của chúng ta, Jack Fenwick.

Jack, kể thêm cho chúng tôi nghe đi.

We've had confirmation in the last few minutes as you say, that the UK did provide support to US forces when that operation to seize that tanker was happening.

Như bạn đã nói, chúng tôi đã nhận được xác nhận trong vài phút qua rằng Vương quốc Anh đã hỗ trợ lực lượng Mỹ khi hoạt động thu giữ tàu chở dầu đó diễn ra.

Now I don't think it comes as a huge surprise when we sort of started hearing that the US may try and seize this tanker.

Bây giờ tôi không nghĩ điều này gây ngạc nhiên lớn khi chúng ta bắt đầu nghe tin Mỹ có thể cố gắng thu giữ tàu chở dầu này.

In the last couple of days there have been questions asked about whether the UK could, could potentially be involved given whereabouts in the world that tanker was.

Trong vài ngày qua, đã có những câu hỏi được đặt ra về việc liệu Vương quốc Anh có thể, có khả năng tham gia hay không, xét đến vị trí của tàu chở dầu đó trên thế giới.

Chúng tôi vừa nhận được một tuyên bố từ Bộ Quốc phòng.

They say UK Armed Forces provided pre planned operational supports.

Họ nói Lực lượng Vũ trang Anh đã cung cấp hỗ trợ hoạt động theo kế hoạch trước.

They were involved in the state planning stages before that operation as well.

Họ cũng đã tham gia vào các giai đoạn lập kế hoạch của nhà nước trước hoạt động đó.

They say that RFA Tide Force provided support to the American forces.

Họ nói rằng RFA Tide Force đã hỗ trợ lực lượng Mỹ.

Now, RFA Tide Force is a vessel that's often used to provide logistical support to the Royal Navy.

Bây giờ, RFA Tide Force là một con tàu thường được sử dụng để hỗ trợ hậu cần cho Hải quân Hoàng gia.

And they also say that the RAF provided surveillance support for from the air.

Và họ cũng nói rằng RAF đã cung cấp hỗ trợ giám sát từ trên không.

So British planes being used there as well.

Vì vậy, máy bay Anh cũng đã được sử dụng ở đó.

We've also had words from the Defense Secretary, John Healey in the last few moments.

Chúng tôi cũng vừa nhận được thông tin từ Bộ trưởng Quốc phòng, John Healey trong vài phút qua.

He said today our UK armed forces showed skill and professionalism in support of a successful US interception of the vessel Bela 1 while on its way to Russia.

Ông nói hôm nay lực lượng vũ trang Anh của chúng tôi đã thể hiện kỹ năng và sự chuyên nghiệp trong việc hỗ trợ Mỹ đánh chặn thành công tàu Bela 1 khi nó đang trên đường đến Nga.

He said this action formed part of global efforts to crack down on sanctions busting.

Ông nói hành động này là một phần của nỗ lực toàn cầu nhằm trấn áp việc vi phạm lệnh trừng phạt.

Now, as I say, these questions have started to be asked of the UK government whether they were involved earlier in the day.

Bây giờ, như tôi đã nói, những câu hỏi này đã bắt đầu được đặt ra với chính phủ Anh về việc liệu họ có tham gia sớm hơn trong ngày hay không.

At lunchtime today, there was a briefing from Downing street officials for journalists.

Vào giờ ăn trưa hôm nay, đã có một buổi họp báo từ các quan chức Phố Downing dành cho các nhà báo.

Now that happened just after Prime Minister's questions when the news was just breaking that the US had launched this operation.

Giờ thì điều đó xảy ra ngay sau câu hỏi của Thủ tướng khi tin tức vừa mới được đưa tin rằng Mỹ đã phát động chiến dịch này.

Now at the time, the Downing street officials weren't providing any details.

Vào thời điểm đó, các quan chức Phố Downing đã không cung cấp bất kỳ chi tiết nào.

They were saying that they were not able to talk about the operational activity of a third country, even if that was involving them using British bases.

Họ nói rằng họ không thể nói về hoạt động tác chiến của một nước thứ ba, ngay cả khi điều đó liên quan đến việc họ sử dụng căn cứ của Anh.

But we have just had that confirmation in the last few moments that the UK was involved in in that operation.

Nhưng chúng tôi vừa nhận được xác nhận trong vài phút qua rằng Vương quốc Anh đã tham gia vào chiến dịch đó.

Both planes being involved and involved in the pre planning stages as well.

Cả hai máy bay đều tham gia và tham gia vào giai đoạn lập kế hoạch trước đó nữa.

Jack, I've got the full statement in front of me now from the mod and it includes assessments as well.

Jack, tôi có toàn bộ tuyên bố từ Bộ Quốc phòng ngay trước mặt và nó cũng bao gồm các đánh giá.

And it says that the Bella one is sanctioned by the US under its counter Iran sanctions aimed at stopping Iran from fuelling instability in the Middle East.

Và nó nói rằng tàu Bela one bị Mỹ trừng phạt theo các biện pháp trừng phạt chống Iran nhằm ngăn chặn Iran tiếp tay cho sự bất ổn ở Trung Đông.

They also talk about recent assessments showing that the Bellawan have been involved in illegal activity linked to the international terrorism and crimes, including Hezbollah, as part of a web of rising shadow activity that fuels and finances nefarious activity across the globe.

Họ cũng nói về các đánh giá gần đây cho thấy tàu Bellawan đã tham gia vào hoạt động bất hợp pháp liên quan đến khủng bố quốc tế và tội phạm, bao gồm cả Hezbollah, như một phần của mạng lưới hoạt động ngầm ngày càng tăng, tiếp tay và tài trợ cho các hoạt đ

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, lặp lại, và

it's no great surprise repeating some of the main lines that we've heard from the Americans.

không có gì ngạc nhiên khi lặp lại một số điểm chính mà chúng ta đã nghe từ phía Mỹ.

As you say, I think given they have confirmed that British forces were involved, it's not a surprise that they are going to repeat the lines used by the Americans.

Như bạn nói, tôi nghĩ rằng khi họ đã xác nhận lực lượng Anh đã tham gia, thì không có gì ngạc nhiên khi họ sẽ lặp lại những gì phía Mỹ đã nói.

But I think also, you know, we've got to see this in the context of the sort of various events that have happened in the last few days.

Nhưng tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, chúng ta phải xem điều này trong bối cảnh các sự kiện khác nhau đã xảy ra trong vài ngày qua.

Remember when it came to the US Launching that action in Venezuela a few days ago, the UK haven't criticized that, but

Hãy nhớ lại khi Mỹ phát động hành động ở Venezuela vài ngày trước, Vương quốc Anh đã không chỉ trích điều đó, mà

also were very keen to say that UK Forces were not involved in that.

còn rất mong muốn nói rằng lực lượng Anh không tham gia vào đó.

Now, obviously with this, it's a different matter.

Bây giờ, rõ ràng với trường hợp này, nó là một vấn đề khác.

Now, that may well be because of geography.

Bây giờ, điều đó có thể là do vị trí địa lý.

We know that that vessel, that tanker, was pretty close to the UK that's why those questions had started being asked.

Chúng ta biết rằng con tàu đó, tàu chở dầu đó, khá gần Vương quốc Anh, đó là lý do tại sao những câu hỏi đó bắt đầu được đặt ra.

But yeah, very much echoing the sort of language used by the United States when justifying why it was right to get involved in this action today.

Nhưng vâng, rất giống với ngôn ngữ mà Hoa Kỳ đã sử dụng khi biện minh cho việc tại sao hành động ngày hôm nay là đúng đắn.

Jack, thanks very much for the latest there from Westminster.

Jack, cảm ơn anh rất nhiều vì thông tin mới nhất từ Westminster.

I just want to go back to Texas, that roundtable that I said was just about to get underway there.

Tôi chỉ muốn quay lại Texas, buổi thảo luận đó tôi đã nói là sắp bắt đầu diễn ra.

I just want to put the sound up and hear if she already is referencing this operation perpetuated fraud of our benefit programs and programs that were created to serve the most vulnerable people in our country, to give them health care, to help developmentally disabled individuals.

Tôi chỉ muốn bật âm thanh lên và nghe xem cô ấy có đang đề cập đến hoạt động gian lận nhân danh lợi ích của chúng ta và các chương trình được tạo ra để phục vụ những người dễ bị tổn thương nhất trong đất nước chúng ta, để cung cấp cho họ dịch vụ chăm sóc 

Not only were they here illegally and broke our immigration laws, but

Họ không chỉ ở đây bất hợp pháp và vi phạm luật nhập cư của chúng ta, mà

then they came here and stole from the American.

sau đó họ đến đây và ăn cắp của người Mỹ.

Well, Kristina, talking about domestic issues, I would just stay with this for a few moments in case she gets asked or takes the conversation to these oil tankers because she posted that long post that I read out a little earlier detailing both the operations.

Vâng, Kristina, nói về các vấn đề trong nước, tôi sẽ ở lại đây một chút đề phòng cô ấy bị hỏi hoặc chuyển cuộc trò chuyện sang các tàu chở dầu này vì cô ấy đã đăng bài dài mà tôi đọc lúc trước chi tiết cả hai hoạt động.

Tôi nói cho bạn biết chúng ta sẽ làm gì.

Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi nó.

And if she turns to that, we will return to Texas and get the very latest.

Và nếu cô ấy chuyển sang vấn đề đó, chúng ta sẽ quay lại Texas và cập nhật những thông tin mới nhất.

Quân đội Anh hỗ trợ chiến dịch của Mỹ chiếm tàu chở dầu ở Đại Tây Dương | BBC News (UK military supported US operation to seize tanker in Atlantic | BBC News)