Name: Jodie Foster Đã Phụ Trách Toàn Bộ Buổi Phỏng Vấn Cho "Taxi Driver" (Bằng Tiếng Pháp) Khi De Niro Không Rời Khách Sạn (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)
Uploaded: 2026-01-07T17:21:14.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here with the wonderful Jodie Foster.

Tôi ở đây với Jodie Foster tuyệt vời.

His new movie, A Private Life, is in theaters January 16th.

Bộ phim mới của ông ấy, A Private Life, sẽ ra rạp vào ngày 16 tháng 1.

Chiếc mũ nổi tiếng đầu tiên của bạn.

I forgot about that big hat 50 years ago.

Tôi đã quên cái mũ lớn đó cách đây 50 năm.

It's 50 years since the release of Taxi Driver.

Đã 50 năm kể từ khi Taxi Driver ra mắt.

Bạn 13 tuổi khi phim ra mắt ở Cannes.

They didn't want me to go to Cannes, so they didn't pay for me to go.

Họ không muốn tôi đến Cannes, nên họ không trả tiền cho tôi đi.

Vì vậy, chúng tôi tự trả tiền để đi.

Yeah, because I spoke French and, you know, I thought.

Vâng, bởi vì tôi nói tiếng Pháp và, bạn biết đấy, tôi nghĩ.

We both thought, like, oh, well, that'll be a great opportunity because you speak French and While.

Chúng tôi đều nghĩ, ồ, đó sẽ là một cơ hội tuyệt vời vì bạn nói tiếng Pháp và While.

But while I was there, Robert De Niro and Martin Scorsese had, like, a moment of great paranoia because they weren't sure the movie was gonna be well received.

Nhưng khi tôi ở đó, Robert De Niro và Martin Scorsese đã có một khoảnh khắc hoang tưởng tột độ vì họ không chắc bộ phim sẽ được đón nhận tốt.

they didn't know whether to get an X rating or whether anyone would like it.

họ không biết liệu nó có bị xếp hạng X hay liệu có ai thích nó không.

So once they'd done the press conference and the red steps, they never came out of their hotel rooms.

Vì vậy, sau khi họ làm xong buổi họp báo và bước trên thảm đỏ, họ không bao giờ ra khỏi phòng khách sạn của mình nữa.

They didn't come out of their hotel room.

Họ không ra khỏi phòng khách sạn của mình.

What do you think the director's intention was of him?

Bạn nghĩ ý định của đạo diễn khi cho anh ấy làm vậy là gì?

Đây là bạn với Bobby D. Ngay đó.

Rất nhiều thời lượng trên màn ảnh với De Niro.

Thật sự, ý tôi là, may mắn quá.

Ý tôi là, bạn biết đấy, có vui không với bạn?

Đó là cách ông ấy làm việc ngày xưa.

And, you know, months and months of him driving taxis and, you know, moaning around New York City.

Và, bạn biết đấy, ông ấy lái taxi hàng tháng trời và, bạn biết đấy, cứ lảng vảng ở New York.

Vì vậy, ông ấy không nói nhiều.

But he kept picking me up and taking me to lunch and then running lines with me.

Nhưng ông ấy cứ đón tôi đi ăn trưa rồi tập thoại với tôi.

And by the third time he did that, I was very bored.

Và đến lần thứ ba ông ấy làm vậy, tôi đã rất chán.

he didn't say very much, so he would just run these lines with me.

ông ấy không nói nhiều, nên ông ấy chỉ tập thoại với tôi.

And then he took the time on the third day to really start and make me understand what improvisation was.

Và rồi ngày thứ ba, ông ấy đã dành thời gian để thực sự bắt đầu làm tôi hiểu thế nào là ứng biến.

I think the only reason that I'm an actor now is that Robert De Niro made me understand that it was deeper than what I had already been doing.

Tôi nghĩ lý do duy nhất tôi trở thành diễn viên bây giờ là vì Robert De Niro đã giúp tôi hiểu rằng nó sâu sắc hơn những gì tôi đã làm trước đó.

What did actually the improvisation sort of light bulb go off for you?

Thực sự thì cái bóng đèn ứng biến đó đã bật sáng trong bạn như thế nào?

I think I thought when I was a kid, you know, when we talked about, like, oh, this could be your career, I thought, wait, I gotta learn lines and then say them.

Tôi nghĩ hồi còn bé, bạn biết đấy, khi chúng tôi nói về việc, ồ, đây có thể là sự nghiệp của bạn, tôi đã nghĩ, đợi đã, tôi phải học lời thoại rồi đọc chúng.

Nghe giống một công việc ngớ ngẩn.

I didn't understand that there was more to the process.

Tôi không hiểu rằng còn nhiều điều hơn thế trong quá trình này.

And once I realized that through Robert Dairo, because I was such a huge film fan, I thought, oh, this is what I want to do.

Và khi tôi nhận ra điều đó qua Robert De Niro, vì tôi là một người hâm mộ phim ảnh cuồng nhiệt, tôi đã nghĩ, ồ, đây là điều tôi muốn làm.

Well, Jody, thanks so much for being here.

Tuyệt vời, Jody, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

A Private Life is in theaters January 16th.

A Private Life sẽ ra rạp vào ngày 16 tháng 1.

We'll be right back with Pulitzer and Tony Award winner Tracy Lee.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với người đoạt giải Pulitzer và Tony, Tracy Lee.

Jodie Foster Đã Phụ Trách Toàn Bộ Buổi Phỏng Vấn Cho "Taxi Driver" (Bằng Tiếng Pháp) Khi De Niro Không Rời Khách Sạn (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)

Subtitles ListPlay Video

Jodie Foster Đã Phụ Trách Toàn Bộ Buổi Phỏng Vấn Cho "Taxi Driver" (Bằng Tiếng Pháp) Khi De Niro Không Rời Khách Sạn (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)

sort

extraordinary

process

opportunity