Name: Cách để trở nên thu hút, hấp dẫn và không thể cưỡng lại (How To Be Magnetic, Attractive, and Irresistible)
Uploaded: 2026-01-09T02:56:02.000Z
Duration: 15 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Being attractive will make you more successful, but I'm not talking about being hot.

Sự thu hút sẽ giúp bạn thành công hơn, nhưng tôi không nói về việc hấp dẫn về ngoại hình.

The most successful people I know treat attractiveness like a skill to show up as their very best self in every room and be magnetic and respected.

Những người thành công nhất mà tôi biết coi sự thu hút như một kỹ năng để thể hiện bản thân tốt nhất trong mọi căn phòng và có sức hút, được tôn trọng.

So here are the five principles to become the most attractive version of yourself and how it can bring you massive success.

Vì vậy, đây là năm nguyên tắc để trở thành phiên bản thu hút nhất của bạn và làm thế nào điều đó có thể mang lại cho bạn thành công lớn.

Principle number one Certainty is the new charisma.

Nguyên tắc số một: Sự chắc chắn là sức hút mới.

I was recently on one of the largest podcasts in the world, Diary of a CEO with Stephen Bartlett.

Gần đây tôi đã tham gia một trong những podcast lớn nhất thế giới, Diary of a CEO với Stephen Bartlett.

And before I went on, I kept trying to get nervous.

Và trước khi lên sóng, tôi cứ cố gắng để cảm thấy lo lắng.

I kept waiting for that feeling of panic to kick in.

Tôi cứ chờ đợi cảm giác hoảng loạn ập đến.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm hỏng việc này?

And it wasn't because I'm some naturally confident person or great storyteller.

Và đó không phải vì tôi là người tự tin bẩm sinh hay người kể chuyện giỏi.

Thành thật mà nói, tôi không phải vậy.

It's because I knew my material inside and out.

Đó là vì tôi nắm rõ nội dung của mình.

I had clarity on what I think, why I think it, and

Tôi có sự rõ ràng về suy nghĩ của mình, lý do tôi suy nghĩ như vậy, và

tác động mà tôi muốn nó mang lại.

So when he starts off the whole episode by asking, why should somebody listen to this conversation?

Vì vậy, khi anh ấy bắt đầu cả tập podcast bằng câu hỏi, tại sao mọi người nên nghe cuộc trò chuyện này?

I already know why somebody should listen to this conversation because I'm talking to a very specific person who has likely not heard my message before.

Tôi đã biết lý do tại sao mọi người nên nghe cuộc trò chuyện này vì tôi đang nói chuyện với một người rất cụ thể, người có lẽ chưa từng nghe thông điệp của tôi trước đây.

If they knew that there was a different alternative, if they knew that success was actually available to them, they should pay attention.

Nếu họ biết có một lựa chọn khác, nếu họ biết rằng thành công thực sự có sẵn cho họ, họ nên chú ý.

Tôi không lo lắng khi nói chuyện với họ.

Tôi không hề không chắc chắn khi nói chuyện với họ.

And I can't even make myself get nervous while talking to them about what I want them to know because I'm so convicted and certain in my own beliefs and in the success that I want them to have.

Và tôi thậm chí còn không thể khiến bản thân lo lắng khi nói chuyện với họ về những gì tôi muốn họ biết, bởi vì tôi quá tin tưởng và chắc chắn vào niềm tin của chính mình và vào thành công mà tôi muốn họ đạt được.

You see, when you have that level of certainty, you show up differently.

Bạn thấy đấy, khi bạn có mức độ chắc chắn đó, bạn thể hiện bản thân khác đi.

You're not scrambling for validation or trying to prove yourself.

Bạn không vội vàng tìm kiếm sự công nhận hay cố gắng chứng tỏ bản thân.

You're just there, you're present, you're clear, and this is what makes you attractive.

Bạn chỉ đơn giản là có mặt, bạn hiện diện, bạn rõ ràng, và đây chính là điều khiến bạn có sức hút.

Now, if we reverse the clock to five or even 10 years ago, that version of Natalie would have been incredibly nervous and probably would have even self sabotage the opportunity because of the nerves, because of the lack of confidence, because I wasn't certain.

Bây giờ, nếu chúng ta quay ngược thời gian về năm hoặc thậm chí 10 năm trước, phiên bản Natalie đó hẳn sẽ vô cùng lo lắng và có lẽ còn tự phá hoại cơ hội vì sự hồi hộp, vì thiếu tự tin, vì tôi không chắc chắn.

But I'm clear on who I am today in my point of view, because I'm certain of the work that I've done.

Nhưng hôm nay tôi rõ ràng về con người mình và quan điểm của mình, bởi vì tôi chắc chắn về công việc tôi đã làm.

I'm certain of the results that I achieve.

Tôi chắc chắn về những kết quả tôi đạt được.

And so today I don't get nervous when people put me on the spot with 20 questions about my most core beliefs around work and relationships and money and success and investments.

Và vì vậy, hôm nay tôi không còn lo lắng khi mọi người đặt câu hỏi dồn dập với 20 câu hỏi về những niềm tin cốt lõi nhất của tôi về công việc, các mối quan hệ, tiền bạc, thành công và đầu tư.

Because I've had to put in work on myself to get clear for me first before I could ever even be of value or of asset to Anybody else.

Bởi vì tôi đã phải nỗ lực hoàn thiện bản thân để trước hết là rõ ràng cho chính mình, trước khi tôi có thể mang lại giá trị hay lợi ích cho bất kỳ ai khác.

And here's what most people don't understand.

Và đây là điều mà hầu hết mọi người không hiểu.

Charisma isn't about being the loudest or the funniest person in the room.

Sức hút không phải là việc trở thành người ồn ào nhất hay hài hước nhất trong phòng.

It's about knowing who you are and what you stand for so deeply that people feel it when they're around you.

Đó là về việc biết bạn là ai và bạn đại diện cho điều gì sâu sắc đến mức mọi người cảm nhận được điều đó khi ở bên bạn.

They can disagree with you, but you know who you are and you know what you believe.

Họ có thể không đồng ý với bạn, nhưng bạn biết bạn là ai và bạn biết bạn tin vào điều gì.

Mọi người muốn ở bên cạnh một người mà.

Who feels good about themselves because that energy is contagious.

Người cảm thấy tốt về bản thân vì năng lượng đó có tính lan truyền.

And so few people actually feel good about themselves.

Và rất ít người thực sự cảm thấy tốt về bản thân.

They never challenge their own views to a point where they feel good and are able to defend their views.

Họ không bao giờ thách thức quan điểm của chính mình đến mức họ cảm thấy tốt và có thể bảo vệ quan điểm của mình.

They just have their own thoughts and aren't certain of them.

Họ chỉ có suy nghĩ của riêng mình và không chắc chắn về chúng.

So if you want to become more magnetically attractive, stop trying to be charming and start building your certainty.

Vì vậy, nếu bạn muốn trở nên thu hút hơn, hãy ngừng cố gắng tỏ ra quyến rũ và bắt đầu xây dựng sự chắc chắn của mình.

Pick one area of your life where you want to command respect.

Hãy chọn một lĩnh vực trong cuộc sống mà bạn muốn được tôn trọng.

That could be in your career, that could be in your health.

Đó có thể là trong sự nghiệp, đó có thể là trong sức khỏe của bạn.

Đó có thể là trong các mối quan hệ của bạn.

And become undeniably knowledgeable in that area.

Và trở nên uyên bác không thể chối cãi trong lĩnh vực đó.

Have conversations with people who are better than you.

Trò chuyện với những người giỏi hơn bạn.

Then force yourself to articulate what you think and why.

Sau đó, hãy ép mình diễn đạt những gì bạn nghĩ và tại sao.

Tập hình thành quan điểm của bạn.

Then the next time you're in a meeting or on a date or in a social setting, focus on being clear and certain rather than trying to be liked.

Sau đó, lần tới khi bạn ở trong một cuộc họp, một buổi hẹn hò hay một buổi gặp mặt xã giao, hãy tập trung vào sự rõ ràng và chắc chắn thay vì cố gắng để được yêu thích.

You'll notice that people start leaning in.

Bạn sẽ nhận thấy mọi người bắt đầu lắng nghe chăm chú hơn.

Họ sẽ bắt đầu hỏi bạn nhiều câu hỏi hơn.

Họ sẽ tôn trọng bạn theo một cách khác.

Next up is that attractiveness starts with effort.

Tiếp theo là sự thu hút bắt đầu từ nỗ lực.

For years, I was the person who rolled out of bed and acted like I was too cool to care.

Suốt nhiều năm, tôi là người thức dậy và hành động như thể tôi quá ngầu để quan tâm.

Tôi có mục tiêu và đầy tham vọng, nhưng

I didn't think I needed to care about certain things as it relates to my appearance.

Tôi không nghĩ mình cần quan tâm đến một số thứ liên quan đến ngoại hình của mình.

Tôi chắc chắn sẽ không tạo kiểu cho tóc.

I would just roll out of bed a little disheveled.

Tôi chỉ đơn giản là ra khỏi giường với vẻ ngoài hơi luộm thuộm.

Trang phục của tôi không được chỉn chu.

Tôi thậm chí còn không là quần áo của mình.

I would still do my makeup because that felt like the bare minimum.

Tôi vẫn trang điểm vì cảm thấy đó là việc tối thiểu cần làm.

But everything else, I just wanted to seem like I just woke up and wasn't too high maintenance.

Nhưng còn mọi thứ khác, tôi chỉ muốn trông như thể tôi vừa ngủ dậy và không quá cầu kỳ.

But the reality was I was lazy and I was insecure.

Nhưng thực tế là tôi lười biếng và thiếu tự tin.

I thought if I didn't try, then it wasn't my fault that I wasn't successful because I didn't give everything that I had.

Tôi nghĩ nếu tôi không cố gắng, thì đó không phải lỗi của tôi nếu tôi không thành công vì tôi đã không dốc hết sức mình.

And then I could feel good about not hitting targets and not becoming the person that I wanted to be because there's always some extra thing that I wasn't willing to do.

Và rồi tôi có thể cảm thấy ổn khi không đạt được mục tiêu và không trở thành người mà tôi muốn trở thành vì luôn có một điều gì đó thêm mà tôi không sẵn lòng làm.

And Because I knew I wasn't willing to do it.

Và vì tôi biết mình không sẵn lòng làm điều đó.

And it was okay that I didn't quite get to where I wanted to go.

Và sẽ ổn thôi nếu tôi không đạt được nơi mình muốn đến.

Even though I wanted to go there, I was very confused.

Mặc dù tôi muốn đến đó, tôi đã rất bối rối.

But then I started paying attention to the people that I looked up to.

Nhưng rồi tôi bắt đầu chú ý đến những người mà tôi ngưỡng mộ.

The women I admired in business, the executives, the leaders, they all put effort in.

Những người phụ nữ tôi ngưỡng mộ trong kinh doanh, các giám đốc điều hành, các nhà lãnh đạo, tất cả họ đều nỗ lực.

They weren't the most naturally gorgeous people, but they showed up polished, intentional, and put together.

Họ không phải là những người đẹp nhất tự nhiên, nhưng họ xuất hiện với vẻ ngoài chỉn chu, có chủ đích và hoàn chỉnh.

Nỗ lực không có gì phải xấu hổ.

When you don't put effort into how you present yourself, you're safe, signaling something to the world.

Khi bạn không nỗ lực trong cách thể hiện bản thân, bạn đang an toàn, gửi một tín hiệu đến thế giới.

You're saying, I don't care enough about the situation to show up fully.

Bạn đang nói, tôi không đủ quan tâm đến tình huống này để thể hiện hết mình.

And whether you mean to or not, that signal affects how people treat you.

Và dù bạn có cố ý hay không, tín hiệu đó ảnh hưởng đến cách mọi người đối xử với bạn.

Họ sẽ coi bạn ít nghiêm túc hơn.

They don't give you the same opportunities.

Họ không trao cho bạn những cơ hội tương tự.

They assume that you're not that invested.

Họ cho rằng bạn không quá đầu tư.

On the flip side, when you show up with effort, when your hair is done, your outfit is intentional.

Mặt khác, khi bạn xuất hiện với sự nỗ lực, khi tóc tai gọn gàng, trang phục có chủ đích.

Your presence is polished, you're prepared.

Sự hiện diện của bạn được trau chuốt, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng.

People notice, they treat you differently.

Mọi người nhận ra, họ đối xử với bạn khác đi.

They assume that you're competent, professional, and actually worthless.

Họ cho rằng bạn có năng lực, chuyên nghiệp và thực sự vô giá trị.

Listening to now, this has nothing to do with being vain.

Nghe đây, điều này không liên quan gì đến việc phù phiếm cả.

It's about respecting yourself and the people around you enough to show up fully.

Đó là về việc tôn trọng bản thân và những người xung quanh bạn đủ để thể hiện hết mình.

So starting tomorrow, I want you to commit to putting in 10% more effort than you currently do.

Vì vậy, bắt đầu từ ngày mai, tôi muốn bạn cam kết nỗ lực hơn 10% so với hiện tại.

If you usually don't do your hair, dry it, and style it.

Nếu bạn thường không làm tóc, hãy sấy khô và tạo kiểu.

If you don't iron your clothes, start set your outfit out the night before so you're not scrambling in the morning and looking like a hot mess.

Nếu bạn không là quần áo, hãy bắt đầu chuẩn bị trang phục từ đêm hôm trước để bạn không phải vội vàng vào buổi sáng và trông luộm thuộm.

Look at yourself in the mirror before you leave and ask, would I take this person seriously?

Hãy nhìn vào gương trước khi bạn rời đi và hỏi, liệu tôi có coi trọng người này không?

Pay attention to how people respond to you differently when you show up with more intention.

Hãy chú ý đến cách mọi người phản ứng khác đi với bạn khi bạn xuất hiện với nhiều chủ đích hơn.

The next principle is one I see few people talking about.

Nguyên tắc tiếp theo là một điều mà tôi thấy ít người nói đến.

Subtitles ListPlay Video

Cách để trở nên thu hút, hấp dẫn và không thể cưỡng lại (How To Be Magnetic, Attractive, and Irresistible)

specific

assume

conscious

incredibly