Name: Cuộc bầu cử tổng thống Nga: Ai, cái gì và khi nào? | REUTERS (Russia's presidential election: the who, what and when? | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:57:16.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Russia is poised to hold its presidential election, which President Vladimir Putin is almost certain to win.

Nga sắp tổ chức bầu cử tổng thống, mà Tổng thống Vladimir Putin gần như chắc chắn sẽ giành chiến thắng.

It will give the longest serving Kremlin chief since Joseph Stalin another six year term in power.

Điều này sẽ cho phép người đứng đầu Điện Kremlin phục vụ lâu nhất kể từ Joseph Stalin thêm một nhiệm kỳ sáu năm nữa.

Vậy nó sẽ hoạt động như thế nào?

Russia's elections are set to take place between the 15th and 17th of March.

Các cuộc bầu cử của Nga dự kiến sẽ diễn ra từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 3.

Results will follow shortly afterwards, and the winner will be inaugurated in May.

Kết quả sẽ có ngay sau đó, và người chiến thắng sẽ nhậm chức vào tháng 5.

Voting will also take place in what Russia calls its new territories, parts of Ukraine now controlled by Russian forces, which have been placed under Russian law.

Việc bỏ phiếu cũng sẽ diễn ra ở những nơi mà Nga gọi là lãnh thổ mới của mình, các khu vực của Ukraine hiện do lực lượng Nga kiểm soát, đã được đặt dưới luật pháp Nga.

Ukraine says it will not rest until it has ejected every last Russian soldier from those annexed territories.

Ukraine tuyên bố sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi trục xuất mọi binh lính Nga cuối cùng khỏi các vùng lãnh thổ bị sáp nhập đó.

There are 112.3 million people with the right to vote in the election.

Có 112,3 triệu người có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử.

Almost 2 million people abroad can also participate, and 12,000 in a cosmodrome, which Russia rents.

Gần 2 triệu người ở nước ngoài cũng có thể tham gia, và 12.000 người tại một sân bay vũ trụ mà Nga thuê.

In Kazakhstan, around 70 to 80 million people usually cast ballots.

Ở Kazakhstan, khoảng 70 đến 80 triệu người thường bỏ phiếu.

Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu năm 2018 là 67,5%.

This year, a remote online voting system will also be available.

Năm nay, hệ thống bỏ phiếu trực tuyến từ xa cũng sẽ có sẵn.

For the first time, Putin is running against Communist Nikolai Kharitynov, Leonid Slutsky, leader of the nationalist Liberal Democratic Party, and

Lần đầu tiên, Putin đối đầu với ứng cử viên của Đảng Cộng sản Nikolai Kharitynov, Leonid Slutsky, lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do theo chủ nghĩa dân tộc, và

Vladislav Davinkov of the New People Party.

Vladislav Davinkov của Đảng Nhân dân Mới.

Boris Nadezhdin, an anti war candidate, was barred from running, as was Ekaterina Duntsova, a former TV journalist.

Boris Nadezhdin, một ứng cử viên phản chiến, đã bị cấm tranh cử, giống như Ekaterina Duntsova, một cựu nhà báo truyền hình.

71 year old Putin, a former KGB lieutenant colonel, has already served as president for longer than any other Russian ruler since Joseph Stalin.

Ông Putin, 71 tuổi, cựu trung tá KGB, đã giữ chức tổng thống lâu hơn bất kỳ nhà lãnh đạo Nga nào khác kể từ thời Joseph Stalin.

The 1993 Russian constitution was seen by some in the west as a development that would lead to democracy in post Soviet Russia.

Hiến pháp Nga năm 1993 đã được một số người ở phương Tây xem là một bước phát triển sẽ dẫn đến dân chủ ở Nga thời hậu Xô Viết.

It originally specified that a president could only serve two terms of four years if they were back to back.

Ban đầu, hiến pháp quy định rằng một tổng thống chỉ có thể phục vụ hai nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp.

But amendments in 2008 extended extended the presidential term to six years, and

Nhưng các sửa đổi vào năm 2008 đã kéo dài nhiệm kỳ tổng thống lên sáu năm, và

changes in 2020 formally reset Putin's own presidential term tally to zero from 2024, potentially allowing him to remain in power until 2036.

những thay đổi vào năm 2020 đã chính thức đặt lại số nhiệm kỳ tổng thống của ông Putin về 0 kể từ năm 2024, có khả năng cho phép ông nắm quyền cho đến năm 2036.

The west casts Putin as a war criminal, a killer and a dictator.

Phương Tây coi ông Putin là tội phạm chiến tranh, kẻ giết người và nhà độc tài.

But opinion polls at home show he has approval ratings of 85%, higher than before the invasion of Ukraine.

Nhưng các cuộc thăm dò dư luận trong nước cho thấy ông có tỷ lệ ủng hộ 85%, cao hơn trước khi xâm lược Ukraine.

The Kremlin says Putin enjoys overwhelming support from the Russian people and that Russia doesn't want to be lectured by the west about democracy.

Điện Kremlin cho biết ông Putin nhận được sự ủng hộ áp đảo từ người dân Nga và Nga không muốn phương Tây giảng giải về dân chủ.

Russian officials say the west is trying to undermine Russia by casting doubt on the legitimacy of the election.

Các quan chức Nga nói rằng phương Tây đang cố gắng làm suy yếu Nga bằng cách nghi ngờ tính hợp pháp của cuộc bầu cử.

The Russian opposition sticks to the formal rules of the tightly controlled political system.

Phe đối lập Nga tuân thủ các quy tắc chính thức của hệ thống chính trị được kiểm soát chặt chẽ.

Despite having seats in parliament, it does not oppose the Kremlin on major issues.

Mặc dù có ghế trong quốc hội, họ không phản đối Điện Kremlin về các vấn đề lớn.

Putin's opponents, many of whom are in jail or have fled abroad, have been predicting since 1999 that turmoil will one day bring down the system over which he presides.

Các đối thủ của ông Putin, nhiều người đang ở tù hoặc đã bỏ trốn ra nước ngoài, đã dự đoán từ năm 1999 rằng sự bất ổn sẽ một ngày nào đó lật đổ hệ thống mà ông đang chủ trì.

The Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights, said in January Russia had not invited OSCE observers to the election, calling the decision deeply regrettable.

Văn phòng các Tổ chức Dân chủ và Nhân quyền của Tổ chức An ninh và Hợp tác Châu Âu cho biết vào tháng 1 rằng Nga đã không mời các quan sát viên OSCE tham gia bầu cử, gọi quyết định này là vô cùng đáng tiếc.

In 2018, the ODIHR said there were intense efforts to promote turnout and that citizens voted in significant numbers, but

Năm 2018, ODIHR cho biết có những nỗ lực mạnh mẽ để thúc đẩy tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu và người dân đã bỏ phiếu với số lượng đáng kể, nhưng

added that, quote, restrictions on the fundamental freedoms of assembly, association and expression, as well as on candidate registration, have limited the space for political engagement and resulted in a lack of genuine competition.

bổ sung rằng, trích dẫn, các hạn chế đối với quyền tự do cơ bản về hội họp, lập hội và biểu đạt, cũng như việc đăng ký ứng cử viên, đã hạn chế không gian cho sự tham gia chính trị và dẫn đến thiếu cạnh tranh thực sự.