Name: Donald Trump nói Mỹ cần "sở hữu" Greenland để ngăn chặn Nga và Trung Quốc | BBC News (Donald Trump says US needs to 'own' Greenland to block Russia and China | BBC News)
Uploaded: 2026-01-10T16:58:04.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump has repeated his threat to take over Greenland, saying the United States must own the Arctic island to prevent Russia or China taking control.

Tổng thống Trump đã lặp lại lời đe dọa muốn thôn tính Greenland, nói rằng Hoa Kỳ phải sở hữu hòn đảo Bắc Cực này để ngăn chặn Nga hoặc Trung Quốc kiểm soát.

He told journalists in the White House the US Would do something on Greenland whether they like it or not.

Ông nói với các nhà báo tại Nhà Trắng rằng Mỹ sẽ hành động ở Greenland dù họ có thích hay không.

Greenland is a semi autonomous territory of Denmark, which has called Mr. Trump's demands unacceptable.

Greenland là một lãnh thổ tự trị bán phần của Đan Mạch, nước đã gọi yêu cầu của ông Trump là không thể chấp nhận được.

In a joint statement, the leaders of the island's five political parties says its future must be decided by the Greenlandic people.

Trong một tuyên bố chung, các lãnh đạo của năm đảng phái chính trị trên đảo cho biết tương lai của họ phải do người dân Greenland quyết định.

Let's hear some of what Mr. Trump had to say about Greenland.

Hãy cùng nghe một vài điều ông Trump đã nói về Greenland.

Countries have to have ownership and you defend ownership.

Các quốc gia phải có quyền sở hữu và bạn phải bảo vệ quyền sở hữu đó.

You don't defend leases and we'll have to defend Greenland.

Bạn không bảo vệ các hợp đồng cho thuê và chúng ta sẽ phải bảo vệ Greenland.

If we don't do it, China or Russia will not going to happen.

Nếu chúng ta không làm điều đó, Trung Quốc hoặc Nga sẽ không có cơ hội.

We are not going to have and I like China, I like Russia, I love the people of China, I love the people of Russia.

Chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra và tôi thích Trung Quốc, tôi thích Nga, tôi yêu người dân Trung Quốc, tôi yêu người dân Nga.

I get along very well with President Putin, but I'm very disappointed in him.

Tôi có mối quan hệ rất tốt với Tổng thống Putin, nhưng tôi rất thất vọng về ông ấy.

Tôi rất hòa hợp với Chủ tịch Tập Cận Bình.

I'm going to go over to China in April, but

Tôi sẽ sang Trung Quốc vào tháng Tư, nhưng

I don't want them as a neighbor in Greenland.

tôi không muốn họ làm hàng xóm ở Greenland.

Sẽ không có chuyện đó xảy ra đâu.

Our North America correspondent, David Willis sent this update on Mr. Trump's comments.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, David Willis, đã gửi bản cập nhật này về những bình luận của ông Trump.

Donald Trump is doubling down on Greenland.

Donald Trump đang tiếp tục cứng rắn về Greenland.

Earlier this week, his threat to use military force in order to seize control of the territory threat sparked outrage on the part of Denmark and its European allies.

Đầu tuần này, lời đe dọa sử dụng lực lượng quân sự để giành quyền kiểm soát lãnh thổ đã gây ra sự phẫn nộ từ phía Đan Mạch và các đồng minh châu Âu của họ.

Trong những phát biểu mới nhất, ông

Trump has said that Greenland is crucial to the national security of the United States given the increased military activity on the part of Russia and China in the Arctic region, and

Trump nói rằng Greenland là yếu tố quan trọng đối với an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, do hoạt động quân sự gia tăng của Nga và Trung Quốc trong khu vực Bắc Cực, và

that if the US doesn't gain control of the territory, then either Russia or China will do so.

rằng nếu Mỹ không giành quyền kiểm soát lãnh thổ này, thì Nga hoặc Trung Quốc sẽ làm điều đó.

That is not going to happen, said Mr. Trump.

Chuyện đó sẽ không xảy ra, ông Trump nói.

And he also made a comment that some in Europe may find chilling.

Và ông cũng đưa ra một bình luận mà một số người ở châu Âu có thể thấy lạnh gáy.

He said of the US Desire to acquire Greenland.

Ông nói về mong muốn của Mỹ muốn sở hữu Greenland.

We can do this the easy way or we can do this the hard way.

Chúng ta có thể làm theo cách dễ dàng hoặc chúng ta có thể làm theo cách khó khăn.

Now, Greenland is also of course known to be rich in so called rare earth minerals which are crucial to the production of high tech items such as batteries and cell phones.

Giờ thì, Greenland cũng nổi tiếng là giàu các khoáng sản đất hiếm, vốn rất quan trọng để sản xuất mặt hàng công nghệ cao như pin và điện thoại di động.

It is also a semi autonomous territory of NATO member Denmark, whose leaders have said that any attempt by the United States to gain control of Greenland by force would lead to an end to the transatlantic alliance.

Đây cũng là một lãnh thổ tự trị bán phần của Đan Mạch, một thành viên NATO, mà các nhà lãnh đạo nước này đã nói rằng bất kỳ nỗ lực nào của Hoa Kỳ nhằm giành quyền kiểm soát Greenland bằng vũ lực sẽ dẫn đến sự chấm dứt liên minh xuyên Đại Tây Dương.

Now, the US Secretary of State Marco Rubio is due to meet with Danish leaders next week.

Giờ thì, Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Marco Rubio dự kiến sẽ gặp các nhà lãnh đạo Đan Mạch vào tuần tới.

And following Donald Trump's latest remarks, Greenland's five political parties have issued a joint statement saying that it is up to the people of Greenland to determine Greenland's fate.

Và sau những phát biểu mới nhất của Donald Trump, năm đảng phái chính trị của Greenland đã đưa ra một tuyên bố chung nói rằng tùy thuộc vào người dân Greenland để quyết định số phận của Greenland.

And that statement also calls on the United States to end what it calls its disregard for Greenland.

Và tuyên bố đó cũng kêu gọi Hoa Kỳ chấm dứt cái mà họ gọi là sự coi thường Greenland.

Donald Trump nói Mỹ cần "sở hữu" Greenland để ngăn chặn Nga và Trung Quốc | BBC News (Donald Trump says US needs to 'own' Greenland to block Russia and China | BBC News)